לקו"ש ח"א פורים קטן
Likkutei Sichos Chelek Aleph Purim Katan · Yiddish–English translation sheet · Many words · 138 words
Open this sheet: edit, print, or share it📖 Read or print the Sicha itself (PDF)
Also for this Sicha: Medium · Few words
אות יד:
- ברענגטBrings/cites
- דיעותOpinions
- מרבה זייןIncrease (in)
- מכריעRules/decides
- קצתA bit/somewhat
- לצאת ידי המחמיריםTo satisfy the stringent opinion
- מסייםConcludes
- וטוב לב משתה תמידA good heart has a feast always
- גופאItself/within it
- פארא ןThere are
- דוקאSpecifically/only
- שושן פורים קטן15th of Adar I
- ווייזט אויסAppears/seems
- וויבאלדSince
- מוכחProven/evident
- סבראReasoning/logic
- זיך פירןConduct oneself
- הנהגהPractice/conduct
- מחמיר זייןBe stringent
- צוקומען צוArrive at/attain
- בסעודהAt the meal
- ראשוןFirst (Adar)
- לשוןWording
- צווייטעSecond
- אופןManner/way
אות טו:
- זה שדעתו רחבהThis is one whose mind is broad
- פירושיםExplanations
- שמח בחלקוHappy with his lot
- שייכותConnection
- דעת רחבהBroad understanding
- אין פלוגIn general
- פארבונדןBound up/connected
- במדת החסדWith the attribute of kindness
- ביידעBoth
- ווי מלמעלהAs (conducted) from Above
- מען גיטOne gives
- דאגה'טWorries
- דאגותWorries/concerns
- פריילעךCheerful
אות טז:
- מקדים זייןPrecede/first present
- פירושExplanation
- אלטן רבי'ןThe Alter Rebbe
- פיוטLiturgical poem
- מרובים צרכי עמךYour people's needs are many
- ודעתם קצרהAnd their understanding is limited
- לויט דעםAccording to this
- אופניםWays/circumstances
- קען דעמאלט זייןIt can then be
אות יז:
- הסברExplanation
- נעמט זיךComes from
- על פי רובFor the most part
- משפיעBestows
- יאגט זיך נאךChases after
- מותרותLuxuries
- באקומעןReceive/get
- פארלירןLose
- חס ושלוםHeaven forbid
- השפעהBounty/flow of blessing
- באוואוסטWell-known
- משלParable/example
- נשמתו עדןHis soul (rests) in Eden
- צוגעפאסטFitted/adjusted
- מאסMeasure/size
- גאנגWalking/gait
- אדרבהOn the contrary
- פלאנטערן זיךGet tangled
- שטערןHinder
- וגלחה את ראשה ועשתה את צפרניהShe shall shave her head and trim her nails
- תחבולותSchemes/devices
- להוטEager/craving
- בשעתWhen/at the time
- פארשטייןUnderstand
אות יח:
- הויבט זיך אןStarts/originates
- שאצט אפAppreciates/values
- מעמד ומצבStatus and standing
- קומט איםIs due to him
- דערפארTherefore
- ריכטיקRightly/correctly
- מהותEssence/true nature
- פילטFeels
- חסדו יתברךHis (Hashem's) kindness
- קלאגט זיךComplains
- רוחניותSpirituality
- נאך מערEven more
- זוכטSeeks
- ווארוםBecause
אות יט:
- במיצר ובהגבלהConstricted and limited
- פארקלעמטSqueezed/cramped
- באגרענעצטBounded/restricted
- ווייסKnows
- תפיסת מקוםTaking up space
- מוגבלLimited
- הגבלהLimitation
- עולמות העליוניםThe higher worlds
- בלי גבול ומרחבWithout bounds or expanse
- איינציקעOnly/single
- פארנעמעןOccupy/take up
- פארמאגטPossesses
- אויף וויפלOnly insofar as
- לא נתאוו החכמים לימות המשיחThe Sages did not long for Moshiach's days
- ארויסגעקוקטLooked forward
- עושרWealth
- גשמיות'דיקןPhysical/material
- פארגעניגןPleasure
- ראיהProof
- יחי' איש עגלת בקר ושתי צאןA man will keep a young cow and two sheep
- באגענוגענעןBe content
- צוליבBecause of
- השגת אלקותGrasp of Hashem
- סוחרMerchant
- זייענדיקBeing
- צופילToo much
- אריינגעלייגטImmersed/put into
- מסחרBusiness/trade
- כי לא על הלחם לבדו יחי' האדםMan does not live by bread alone
- הונגעריקHungry
- נעמט זיך דאסComes from this
- ניצוץ אלקי שבהמאכלDivine spark within the food
- פועל'טBrings about
- נמצאIt turns out
- קוצר הדעתNarrow-mindedness
- פארנעמטTakes up
- הרחבת הדעתBroadening of the mind
אות כ:
- אויבערשטערThe Almighty
- ממלאFills/fulfills
- כאטשAlthough
- פשטMeaning/explanation
- שבע יפול צדיק וקםA righteous man falls seven times and rises
- מכל שכןAll the more so
- נידריקערLower
- אמאלSometimes
- ארפאפאלןFall down
- אפשאצןAppraise/value
- בקשהRequest
- המשכהDrawing down
- דעמאלטThen
- באקומטGets
- בכללותIn general