בס״ד
לקו"ש ח"א פרשת שמיני
Likkutei Sichos · Chelek Aleph · Shemini · Beginner · 346 words
אות א
- היינטיקער–This week's
- רעדט זיך–Speaks (is about)
- בהמות טהורות–Kosher animals
- וועלכע–Which
- מעג–May/is allowed
- טאר–Is permitted
- גיט אן–Gives/indicates
- סימנים–Signs
- מעלת גרה–Chews its cud
- מפרסת פרסה–Has split hooves
- פארהן–There is/exists
- חקירה–Analytical question
- סיבות–Causes
- ד.ה.–This means
- מצד–From the standpoint of
- זי–She/it
- בלויז–Merely/only
- סימנים המבררים–Signs that merely identify
- אנדערע סיבות–Other reasons
- אנדערע–Other
- בכדי–In order to
- וויסן–Know
- אויבערשטער–The Al-mighty
- אריינגעגעבן–Placed into
- אויך–Also
- אופנים–Ways/approaches
- היוצא מן הטהור טהור–What comes out of a kosher animal is kosher
- כאטש–Even though
- ביישפיל–Example
- קלוטות–Whole (not split)
- וויבאלד–Since
- ניט מער ווי–No more than
- פארשטאנדיק–Understandable
- מצד הסברא–By logic
- אויסקומען–Come out/follow
- גזירת הכתוב–Decree of the Torah
- נפקא מינה לדינא–Practical difference in law
- שפילן–Play
- מין–Species/kind
- ניטא–Does not exist
- ראי'–Proof
- לויתן זה יצרת לשחק בו–"This Leviathan You created to play with"
- ענטפערט–Answers
- בעצם–Inherently
- והותר מכלל איסור–And was exempted from the general prohibition
- דערמיט–With it
אות ב
- כמה ראיות–Several proofs
- לשון הפסוק–Wording of the verse
- כי מעלה גרה הוא ופרסה איננו מפריס–"For it chews its cud but does not have split hooves"
- תרנגול דאגמא–Marsh rooster (a bird)
- אפרוח–Chick
- מעפרא קא גדיל–Grows from earth
- במילא–Consequently
- סימני טומאה–Signs of impurity
- היינט–Now/in that case
- פנימיות הענין–Inner dimension of the matter
- שייכות–Connection
- באוואוסט–Well known
- אלץ–Everything
- בהשגחה פרטית–Under individual Divine providence
- ועל אחת כמה וכמה–How much more so
- גופא–Itself
- נקבע געווארן–Were set/established
- על כל פנים–At least
- בתור מסובב–As an effect (result)
- בתור סיבה–As a cause
- אופן–Approach/way
אות ג
- טעמים–Reasons
- מאכלות אסורות–Forbidden foods
- דם ובשר כבשרו–Becomes his own flesh and blood
- גע'אסר'ט–Forbade
- איינגעגלידערט–Incorporated
- אייגנשאפטן–Characteristics
- תכונות–Traits
- איבערגיין–Pass over (transfer)
- פירונג–Conduct
אות ד
- ווי געזאגט–As was said
- הוראה–Lesson/instruction
- אנווייזונג–Guidance
- לברר–To clarify/determine
- מברר–Clarify (refine)
- מבחין–Distinguish
- הנהגות–Behavior
- פארקערט–The opposite
- פרט–Detail/point
- הבחנה ובירור–Distinction and refining
- ודוגמת זה באדם–And similarly in a person
- הבהמה שבלבו של אדם–The animal inside a person's heart
- נפש הבהמית–Animal soul
- נפש האלקית–Divine soul
- לשמה–For its own sake
- פני'–Ulterior motive
- לעולם ילמוד ויקיים מצות אפילו שלא לשמה שמתוך כו'–"One should always learn and keep mitzvos, even not for its own sake, for from that will come doing so for its own sake"
- פארבונדן–Connected
- נבל ברשות התורה–A scoundrel within the Torah's permission
- באמת–Truly
- קדושים תהיו–"You shall be holy"
- ציווי עיקרי ושרשי–A fundamental and root commandment
אות ה
- עיקר'דיקער–Fundamental
- הלכות טריפות–Laws of treifos (defective animals)
- וכו'–And so on
- אויסער דעם–Besides this
- נאענט–Close
- כחות נעלים–Elevated faculties
- ליגן אין–Be sunk in
- כחות פון מעשה–Faculties of action
- וויפל מען מוז–As much as one must
- בעל כשרונות–Talented man
- אריינגעטאן–Gotten involved in
- קאלאשן–Galoshes (rubber overshoes)
- פרסא–Partition (spelled with an aleph)
- כנ"ל–As mentioned above
- הפסק והעלם–Separation and concealment
- צעשפאלטענע–Split
- לייכטן–Shine
- ג-טלעכקייט–Godliness
- דערקלערט–Explained
- שער באשה ערוה–A woman's hair is nakedness (must be covered)
- לויים–Levi'im
- והעבירו תער–"And they shall pass a razor" (over their bodies)
- נזיר–Nazirite
- גדל פרע שער ראשו–"Let the locks of his head grow long"
- חיות ואור–Life-force and light
- במיעוט–In small measure
- צמצום–Constriction
- הפסק הגלגולת–The barrier of the skull
- בריבוי–In abundance
- דערפאר–Therefore
- שגם בעניני ארץ לא יפרדו מאחד האמת–"That even in worldly matters they should not separate from the One Truth"
- אפשיידן–Separate oneself
- דורך און דורך–Through and through
- אנקומען–Reach
- גאר–Quite/at all
- אונטן–Below
- דעמאלט דוקא–Only then
- מוכרח–Forced/necessary
- מצד הגוף–By the body's nature
- ראשי תיבות–Acronym
- בשר היורד מן השמים–"Flesh that descends from Heaven"
- אוודאי–Surely
- כי אין דבר טמא יורד מן השמים–"For nothing impure comes down from Heaven"
אות ז
- צעשפאלטן–Split
- הילוך על הארץ–Walking on the ground
- תנועות–Movements
- ימין מקרבת ושמאל דוחה–"The right hand draws near and the left pushes away"
- אפהאלט–Restraint
- טענה'ן–Argue/claim
- מקרב–Bring close
- כדאי–Worthwhile
- פארבויגן–Bend/distort
- איבערמאכן–Remake/alter
- רוח הזמן–Spirit of the times
- מערערע מאל–Several times
- אוהב את הבריות ומקרבן לתורה–"Loves people and brings them close to Torah"
- בריות בעלמא–Mere creatures
- באשעפעניש–Creation/creature
- תיקונים–"Fixes"/repairs
- קילקולים–Distortions
- היפך דרך התורה–Opposite of the Torah's way
- צוברענגען–Bring/lead
- שלעפן–Drag
- לפי רוחם–According to their spirit
- טענה–Argument/claim
- גערעכטע–Just/valid
- משנה זיין–Change/alter
- דקדוק קל–Minor detail
- דאורייתא–Biblical law
- דרבנן–Rabbinic law
- מתקן געווען–Instituted
- לעצטע דורות–Recent generations
- סיידן–Unless
- נביא אמת–True prophet
- בדרך הוראת שעה–As a temporary ruling
- צוהערן–Listen to/obey
- אליהו בהר הכרמל–Eliyahu on Mount Carmel
- אפקערן–Turn aside
- זיז כל שהוא–The slightest bit
- ניט קוקנדיק–Regardless of
- אויפטאן–Accomplish
- ובפרט–Especially
- מתקן זיין–Improve/rectify
- אדרבה–On the contrary
- ערגער–Worse
- איינגעשלוגען–Swept into/affected
- קערט אפ–Turns away
- לגמרי–Completely
- אידישקייט–Yiddishkeit
- באוואוסטער–Well-known
- משל–Parable
- כ"ק מו"ח אדמו"ר–The Previous Rebbe
- פארבלאנדזשעט–Lost/wandering astray
- וואלד–Forest
- חיות הטורפות–Predatory animals
- הויז–House
- גלייך–Right away
- פריער–First/earlier
- דרך המלך–The royal road
- חוט השערה–A hairsbreadth
- געכאפט–Realized (caught himself)
אות ח
- ווייניק–Little/too little
- דבר גשמי–Physical thing/action
- איבערקייען–Chew over (think through)
- מאל און נאך אמאל–Again and again
- העניין דכללות הבירורים–The general concept of refinements (birurim)
- בירור ב"ן ואחר כך בירור מ"ה–Refining of Ban, and afterwards of Mah
אות ט
- ארויסנעמען–Derive
- פארלאזן–Rely on
- מסורה–Tradition
- אין פלוג–In the first place
- אייגענעם שכל–One's own intellect
- פירן זיך–Conduct oneself
- לפנים משורת הדין–Beyond the letter of the law
- בשעת מעשה–At the time of action
- שאול תחתית–The lowest depths
- רחמנא לצלן–May the Merciful save us
- מסירה והתקשרות–Handing down and bonding
- צייד–Hunter
- בקי בהם ובשמותיהם–Expert in them and in their names
- עצת היצר–The yetzer hara's scheming
אות י
- יום השמיני למילואים–The eighth day of the Inauguration
- צום סוף–At the end
- פריערדיקע–Previous
- הקים את המשכן ולא פרקו–He erected the Mishkan and did not dismantle it
- אויפגעשטעלט–Set up
- צענומען–Taken apart
- הגם–Although
- אייביק–Eternal
- שעתיד להתירו–That will later be undone
- קשר של קיימא–Lasting knot
- נצחי–Eternal
- אפבינדן–Untie
- ויחוד זה למעלה הוא נצחי לעולם ועד וכו' אלא שלמטה הוא תחת הזמן–"And this union above is eternal forever, but below it is subject to time"
- פארענטפערט–Answered/resolved
- קשר של תפילין–The knot of the tefillin
- דעות–Opinions
- איבעראניס–Anew
- אויפבינדן–Untie
- צוריק–Back/again
- פארבינדן–Tie/connect
- שבעת ימי המילואים–The seven days of the Inauguration
- בפועל ממש–In actual practice
- נעלה–Lofty
- רצוא און שוב–"Running" and "returning"
- כלות הנפש–Expiration of the soul
- שנפשו של אדם קצה בהם–Which a person's soul finds repulsive
- אנושי–Human
- מאוס–Repulsive
- בסמיכות–Next to/adjacent to
- מדריגות–Levels
- קבלת עול–Accepting the yoke
- דוקא–Specifically
- כי אני הוי' המעלה אתכם וגו' על מנת שתקבלו מצותי–"For I am Hashem Who brought you up... on condition that you accept My mitzvos"
- למעליותא–In a positive sense
- השגה והתבוננות–Comprehension and contemplation
- שייכותו בעצם–Its inherent connection
- דער פועל יוצא–The result/conclusion
- אראפפאלן–Fall down
אות יא
- הפטרה–Haftorah
- ארון האלקים–The Holy Ark
- אויפן וועג–On the way
- ווערט דערציילט–Is told
- מכרכר–Whirling/dancing
- חגור–Girded
- אפוד בד–Linen ephod
- קומענדיק–Arriving
- רמז–Hint
- שינויים בלשון הכתוב–Differences in the wording of the verse
- חוץ לעיר–Outside the city
- דערמאנט–Mentioned
- מפזז–Leaping
- אפגעשפאט–Mocked
- לפני ה' אשר בחר בי מאביך כו' ונקלותי עוד מזאת גו'–"Before Hashem Who chose me over your father... and I will be even more lowly than this"
- מקדים–Mentioned first
- דערקלערן–Explain
אות יב
- שמונה בגדי כהונה–The eight garments of the Kohen Gadol
- פשתן–Flax (linen)
- תכלת וארגמן–Blue and purple wool
- נער חגור אפוד בד–"A youth girded with a linen ephod"
- בני הנביאים–Disciples of the prophets
- ראוי שתשרה עליו רוח הקודש–Worthy that the Holy Spirit should rest on him
- למעלת כהן גדול שמדבר על פי האפוד והחושן ברוח הקודש–"To the level of the Kohen Gadol, who speaks through the ephod and breastplate with the Holy Spirit"
- אין שכינה שורה אלא על חכם גבור ועשיר ובעל קומה–"The Shechina rests only on one who is wise, strong, wealthy and tall"
- רעכנט אויס–Enumerates
- ויפשט את בגדיו–"And he took off his garments"
- אלס א סימן–As a sign
- גרייט–Ready
- פלעגט–Used to/would
- נוב עיר הכהנים–Nov, the city of the Kohanim
- שכולם היו ראוים לכהונה גדולה–"Since all of them were fit for the high priesthood"
- פרעגט–Asks
אות יג
- הכנות–Preparations
- התבודדות–Solitude (hisbodedus)
- בדרך כלל–Generally
- שטאט–City
- זיך מכין–Prepare oneself
- אין השכינה שורה אלא מתוך שמחה–"The Shechina rests only through joy"
- ארויסרופן–Call forth
- תשבחות והילולים–Praises and songs of praise
- כחות הנעלמים–Hidden powers
- דערמאנט זיך–Is mentioned
- ריבוי הריקוד–Abundance of dancing
- ריקוד–Dance
- נעמט אים דורך–Takes him through (penetrates him)
- דערלאנגט–Reaches
- פיס–Feet
- מבוקש–Aim/goal
- בהגבלה–Limited
- בלי גבול–Unlimited
אות יד
- אפגעלייגט–Settled (was accepted)
- חשבון–Calculation (purpose)
- אין רואים את המלך–"One does not see the king" (in a lowered state)
- חלישות–Weakening/diminishment
- שום תשים עליך מלך שתהא אימתו עליך–"You shall surely set a king over you," that his awe be upon you
- טעם ודעת–Reason and intellect
- למעלה מהגבלה–Beyond limitation
- למעלה מטעם ודעת–Beyond reason and intellect
אות טו
- געענטפערט–Answered
- אנגעוויזן–Pointed out
- סדר העבודה–Way of service
- מחרים זיין–Destroy completely
- אויסגעקומען–Worked out (to the conclusion)
- מיטב הצאן והבקר למען זבוח לה' אלקיך–"The best of the flock and cattle, in order to sacrifice to Hashem your G-d"
- הלך אחרי הטעם–Went after reason
- צוגענומען–Taken away
- אפגעגעבן–Given over
- לצות אותי נגיד–"To appoint me as ruler"
- ודוד עבדי–"And David My servant"
- מלוכה קיימת–Lasting kingship
- ונקלותי גו' והייתי שפל גו'–"I will be even more lowly... and I will be humble"
אות טז
- סיוע–Support
- פירט זיך–Is customary
- טאנצט–Dances
- פאטשט–Claps
- פארלאנגט–Requires
- ביאור מיוחד–Special explanation
- נגלה–Nigleh (the revealed Torah)
- בפשטות–Without hesitation
- טעם פנימי–Inner reason
- גענטער–Closer
- חורבן–The Destruction (of the Bais Hamikdash)
- אנטקעגן–Toward
- כגעיה של פרה ונולד מושיען של ישראל–"Like the lowing of a cow, and Israel's savior was born"
- מרגע לרגע–From moment to moment
- ועבדי דוד מלך עליהם על כל ישראל נשיא להם לעולם–"And My servant David will be king over them... a prince to them forever"
- נשיא–Prince/leader
- וכפסק–As the ruling of