לקו"ש ח"א ט"ו בשבט
Likkutei Sichos Chelek Aleph Tu Bishvat · Yiddish–English translation sheet · Many words · 103 words
Open this sheet: edit, print, or share it📖 Read or print the Sicha itself (PDF)
Also for this Sicha: Medium · Few words
אות טו:
- כאטשAlthough
- פלוגתאDispute/disagreement
- האלטןHold (the view)
- הלכהHalachic ruling
- ב"שBeis Shamai
- דאך אבערStill/nevertheless
- כב"הLike Beis Hillel
- נאך מערEven more so
- ב"הBeis Hillel
- במקוםAgainst/in place of
- אינה משנהIs not (counted as) a Mishna
אות טז:
- ש"סThe Talmud
- עטלעכעSeveral
- ערטערPlaces
- אזלינען בתר כחWe follow the potential
- בהעלםHidden/concealed
- אזלינען בתר פועל וגילויWe follow the actual and revealed
- למשלFor example
- חלות דבשHoneycombs
- מאימתיFrom when
- מטמאותBecome impure
- משום משקהAs a liquid
- משיהרהרFrom when he decides (to crush)
- משירסקFrom when it is crushed
- מדליקLights
- פוחת והולךDecreasing each time
- מוסיף והולךIncreasing each time
- כנגדCorresponding to
- טעמא דב"שBeis Shamai's reasoning
- הנכנסיןComing in
- היוצאיןGoing out/already passed
- העתידים לבואThose still to come
- שיצאו כברWho already passed
- אלע מאלAlways
- זי קען זייןWhat it can be
- לויטAccording to
- באהאלטענעHidden/concealed
- אנטפלעקטערהייטIn a revealed state
- שרש העניןRoot of the matter
- שרשםTheir source
- מבחינתFrom the aspect of
- הגבורותGevuros
- העלאהElevation (upward service)
- בחינת העולםThe aspect of 'world'/concealment
- בהלו נרוWhen His lamp shone
אות יז:
- הערן אויףStop
- חיותVitality
- אפגעלאפענעםElapsed/past
- הויבט זיך אןBegins
- יניקהNourishment/sustenance
- הויבן אןBegin
- ווערן נידוןAre judged
- נידונין על המיםAre judged for water
- ארוםLater/after
- המים נידוניםThe water is judged
- דיןJudgment
- בפועל ובגילויActually and openly
- בכח ובהעלםPotentially and concealed
- כל העולוםThe whole world
- נכללIncluded
- מער ניט וואסExcept that
- וויבאלדSince
- קומט אויסIt turns out
- דערפארThat is why
- דאזליWho go
- מודהAgree/admit
אות יח:
- פאראןPresent/exists
- כי האדם עץ השדהFor man is a tree of the field
- עושה פירותFruit-bearing
- וואקסן אויסGrow out
- נאכדעםAfterwards
- משפיעOne who influences/gives
- סביבהSurroundings
- שולShul
- בכללIn general
- טרעפט זיךMeets
- צוקומעןBe added/join
- נטיעותSaplings/offspring
- כמותוLike him
- פנימיותInner self
- ברכהBlessing
- בעסטעBest
- רז"לOur Sages
- אילן אילן במה אברכךTree, tree, with what shall I bless you? (That your saplings be like you)
- פלאנצונגעןPlantings/saplings
- מסייםConcludes
- בשעתWhen/at the time that
- נטיעותיוHis saplings
- רעכנט אויסLists/calculates
- כמה קציןVarious (signs of) the End
- ענפיכם תתנו ופריכם תשאוYou shall give your branches and bear your fruit
- אין לך קץ מגולה מזהThere is no clearer sign of the End than this
- אמת'ערTrue/genuine
- האלט זיך אןHold on/cling
- אילנא דחייTree of Life
- כ"קThe revered
- א צווייטןAnother/one's fellow
- ביזUntil
- ראו גידולים שגידלתיSee the offspring I have raised
- קירוב הקץNearness of the End
- גאולה העתידהThe future Redemption
- על ידיThrough
- משיח צדקנוOur righteous Moshiach