בס״ד
לקו"ש ח"א פרשת צו
Likkutei Sichos · Chelek Aleph · Tzav · Beginner · 220 words
אות ז
- אש תמיד תוקד על המזבח לא תכבה–A constant fire shall burn on the Altar; it shall not go out
- תמיד אפילו בשבת, תמיד אפילו בטומאה–"Constantly" even on Shabbos, "constantly" even in impurity
- בטומאה–In impurity
- גערעדט–Spoken/discussed
- פיל מאל–Many times
- משכן ומקדש הרוחני–Spiritual Mishkan and Mikdash
- געפינט זיך–Is found/exists
- מזבח החיצון ומזבח הפנימי–The outer Altar and the inner Altar
- פארהאן–Present/exists
- חיצוניות הלב–The heart's outer layer
- פנימיות הלב–The heart's inner core
- ציווי–Command
- התלהבות–Fervor/enthusiasm
- בגלוי–Openly/visibly
- ברענען–Burn
- השביתה–Ceasing/rest
- דערפאר–Therefore
- דעמאלט–Then
- אסור עובדין דחול–Weekday labors are forbidden
- נפש האדם–The soul of man
- השגה–Intellectual grasp
- וקראת לשבת עונג–And you shall call Shabbos a delight
- גילוי אור–Revelation of light
- משיג–Grasps/comprehends
- אפגעטראגן–Removed/detached
- עניני העולם–Worldly matters
- פארטאן–Immersed/engrossed
- העכער–Higher/above
- התרגשות–Stirring/excitement
- פייער–Fire
- קצה–Extreme/end
- וויט–Far
- שייכות–Connection/relevance
- פארלאשן–Extinguished/put out
- זאלסט האלטן–You should keep
- אויפבלאזן–Fanning/blowing up
- אש אלקי–Divine fire
- טייטשט–Interprets/explains
- מעזריטשער מגיד–The Maggid of Mezritch
- נ"ע–May his soul be in Eden
אות ח
- דאזיקער–This (aforementioned)
- וואר–Saying/teaching
- פארלעשן–Extinguish
- שטענדיקער–Constant
- קאך–Fervor/heat
- אמאל–At one time
- וויילע–Moment/while
- ווארום–Because/for
- קאלט–Cold
- אריינכאפן–Slip in/sneak in
- טעם–Reason
- מצות זכירה מעשה עמלק–The mitzvah to remember what Amalek did
- געדענקען–Remember
- צולאזן–Let in/admit
- ח"ו–Heaven forbid
- קרירות–Coldness/apathy
אות ט
- רז"ל–Our Sages, of blessed memory
- אף על פי שאש יורדת מן השמים מצוה להביא מן ההדיוט–Although fire descends from heaven, there is a mitzvah to bring (fire) from an ordinary person
- ד. ה.–This means
- ואתערותא דלתתא–And an arousal from below
- אראפברענגען–Bring down
- ווען–If/when
- דוקא–Precisely/only
- ממשיך–Draws down
- היינטיקע–Of this week/present
- ימי המילואים–The days of the inauguration
- כלים–Vessels
- פארטיק–Finished/ready
- מקריב–Offering
- קרבנות–Offerings
- פונדעסטוועגן–Nevertheless
- נאך אלץ–Still
- לא שרתה שכינה במעשה ידיהם–The Shechinah did not rest on their handiwork
- צוליב–Because of
- איבערגעבליבן–Left over/remained
- רושם–Trace/impression
- אינגאנצן–Completely
- מבטל–Nullified
- ערשט דאן–Only then
- ותצא אש מלפני ה'–And a fire came out from before Hashem
- גוואלדיקע–Tremendous
- מעלה–Advantage/superiority
- נבראים–Created beings
- באגרענעצטע–Limited/restricted
- דערגרייכן–Reach/attain
- קיום נצחי–Everlasting existence
- דערויף–For that/toward it
- ית'–Blessed is He
- מוגבל–Limited
- הוקם המשכן ופרקו–The Mishkan was set up and taken down
- אמת'ער–True/genuine
- הוקם המשכן ולא פרקו–The Mishkan was set up and was not taken down
- הקמה–Setting up
- באוואוסט–Known
- ימי ההיקף–The days of the "cycle"
- אור שלמעלה מהעולמות–A light that transcends the worlds
- כנ"ל–As mentioned above
אות י
- ניט קוקנדיק–Despite/regardless of
- נצחיות–Eternity
- ווי געזאגט–As said
- שלימות העבודה–Perfection of the service
- ביכלתו–Within his ability
- הגם–Although
- בהגבלה–With limitation
- אויברשטער–The Almighty
- הגבלה–Limitation
- בלי גבול–Without limit
- מרומז–Hinted/alluded
- למעלה מהזמן–Beyond time
- צונויפגעשטעלט–Composed/put together
- נמשך–Drawn down
- נצחי–Eternal
- הצלחה שלמעלה מהטבע–Success beyond nature
אות יא
- נקודת ההוראה–The practical lesson
- אויבנגעזאגטן–Above-mentioned
- ועשו לי מקדש ושכנתי בתוכם–They shall make Me a Sanctuary and I will dwell within them
- חמימות וחיות–Warmth and vitality
- ענינים שהיו במשכן–The things that were in the Mishkan
- וויבאלד–Since/because
- ביז–Even to/all the way to
- לעבעדיקייט–Liveliness
- קוין–Pillars/lines
- יוצא זיין–Just fulfill one's obligation
- פרק אחד שחרית ופרק אחד ערבית–One chapter in the morning and one in the evening
- מעת לעת–A full day and night
- טאר ניט–Must not/may not
- בלחישו–Whispering/subdued
- לא ימוש–"Shall not depart" (from your mouth)
- ערוכה בכל רמ"ח אברים–Arranged in all 248 limbs
- כל עצמותי תאמרנה–All my bones shall say
- קבע–Fixed/routine
- רחמים ותחנונים לפני המקום–Mercy and supplications before Hashem
- הרגש–Feeling/sensation
- פון יוצא ווען–Merely to fulfill the duty
- בהידור–In an enhanced manner
- השכינה שורה–The Shechinah rests
- בעניניו הגשמיים–In his physical matters
- אויפגעטאן–Accomplished
- המשכת בלי גבול אין גבול–Drawing down the unlimited into the limited
- לבושי הטבע–The garments of nature
אות יב
- פ' שקלים, פ' זכור, פ' פרה, פ' החודש–Parshas Shekalim, Zachor, Parah and HaChodesh
- בפרטיות–Specifically
- פארבונדן–Connected
- גאולה שלימה–Complete redemption
- אכתי עבדי אחשורוש אנן–We are still servants of Achashverosh
- בכללות–In general
- סומכין גאולה לגאולה–We join one redemption to the next
אות יג
- משמיעין על השקלים–They announce about the shekels
- מפלת המן–Haman's downfall
- מזרעו של עמלק–A descendant of Amalek
- זכור את אשר עשה לך עמלק–Remember what Amalek did to you
- נזכרים ונעשים, נזכרים קודם לנעשים–Remembered and done; what is remembered comes before what is done
אות יד
- קדימת–Coming first/precedence
- זמנים–Dates/times
- בזכות–In the merit of
- עשרת אלפים ככר כסף אשקול–I will weigh out ten thousand talents of silver
- פארשטאנדיק–Understandable/clear
- קדימה–Coming first
- מקדים–Do first/advance
- נס–Miracle
- הויבט זיך אן–Begins
אות טו
- הכנה–Preparation
- בנוגע–Regarding
- נוגע–Relevant/pertaining
- באמת–Actually/in truth
- ענינה–Its subject matter
- שריפת הפרה–The burning of the red heifer
- טהרתן של כל ישראל–The purification of all Israel
- פריער–First/earlier
- תירוץ–Answer/resolution
- אין פלוג–To begin with
- אנדרש–Otherwise/differently
- קידוש החודש–The sanctification of the month
- הקדמה–Preceding/prior step
אות טז
- דערקלערונג–Explanation
- מולד הלבנה–The birth of the moon
- בהעלם והסתר–In concealment and hiding
- נולד ונתחדש–Reborn and renewed
- מרמז–Hints/alludes
- געגליכן–Likened/compared
- העלמות והסתרים–Concealments and hiddenness
- זמן הגלות–Time of the exile
- התחלת הגאולה–The start of the redemption
- החודש הזה לכם ראש חדשים–This month shall be for you the head of the months
- דרש'נען–Expounded/derived
- גזירה שוה–A verbal analogy
- ביום הזה באו מדבר סיני–On this day they came to the Sinai desert
- אל תקרי חרות אלא חירות–Do not read "charus" (engraved) but "cheirus" (freedom)
- מיצר הרע וממלאך המות ומשעבוד מלכיות–From the yetzer hara, the angel of death and subjugation to kingdoms
- פארבינדט–Connects
- אתחלתא דגאולה–The beginning of the redemption
- פאדערט זיך–Is required/demanded
- וזרקתי עליכם מים טהורים גו'–And I will sprinkle pure water upon you
- טהרה מביאה לידי.. אלי' הנביא כו'–Purity leads to... Eliyahu HaNavi, etc.
אות יז
- בלויז–Only/merely
- בהתחלה ובכוח–In beginning and in potential
- בכוח–In potential
- פועל הגאולה–The actualization of the redemption
- אנגעהויבן–Begun
- דקיימא סיהרא באשלמותא–When the moon stands full
- שלימות ותכלית–Completion and purpose
- בפועל–Actually/in practice
- נתינת כוח–Giving of strength
אות יח
- הוראה–Lesson/instruction
- אראויסנעמען–Take out/draw out
- לתכליתה–To its fullest extent
- ואת רוח הטומאה אעביר מן הארץ–And I will remove the spirit of impurity from the land
- יכוף–He will compel
- ראי'–Proof
- מעביר–Removing
- איצטער–Now
- פארלאזן זיך–Rely/depend on
- בשלימות–In completeness/perfection
- מטהר זיין זיך–To purify oneself
- אבי אבות הטומאה–The "father of fathers" of impurity
- כל העוסק בתורת חטאת כאילו הקריב חטאת–One who studies the law of the sin-offering is as if he offered it
- חטאת קרי' רחמנא–The Torah calls it a "chatas"
- פטור–Exempt/free
- אבות ותולדות הטומאה–Primary and derivative impurities
- בב"א–May it come soon