לקו"ש ח"א פרשת וירא
Likkutei Sichos Vayera Chelek Aleph · Yiddish–English translation sheet · Medium · 143 words
Open this sheet: edit, print, or share itאות א:
- יום הולדת (געבורטס-טאג)Birthday
- שווערסFather-in-law's
- איבערדערציילןRetell
- פלעגטUsed to
- אייניקלעךGrandchildren
- פאנאנדערגעוויינטBurst out crying
- באוויזןAppeared/revealed Himself
- באשליסטResolves
- ווערטWorthy
- באווייזןShow/reveal
- אנגענומען געווארןWas accepted
- אויפגעהערטStopped/ceased
אות ב:
- איינציקןOnly
- איבערדערציילטRetold
- איבערגעבןTransmit/convey
- רירט אןTouches upon
- ד. ה.This means
אות ג:
- רעכענען זיךAre reckoned
- מאנעןDemand
- סובל זייןBear/tolerate
- מותרי מוחיןOverflow of the mind
- טרערןTears
אות ד:
- גלייך צוEqual to
- צוגעגעבענעםAdded
- בעל-הביתMaster/owner
- הערשןRule/dominate
- בכוח עצמוBy his own power
- צוקומעןAttain/reach
- באהערשןMaster/control
- אנטפלעקונגRevelation
- פונדעסטוועגןNevertheless
- לא הגיע לחינוךHas not reached the age of chinuch
- געהאלטן איןWas holding at
אות ה:
- אפלערנעןLearn out/derive
- פאדערט זיךIs required
- ניט קוקנדיק אויףDespite/notwithstanding
- רעכנטCounts/reckons
- ראי'Proof
אות ו:
- געקלאגט זיךComplained
- אויערEar
- סיבהCause
- דערגאנגעןDetermined/figured out
- געשמועסטWere talking
- אחריותResponsibility
- געשטערטDisturbed him
- מסלק געוועןRemoved
- חוש השמיעהSense of hearing
- צוגענומעןTook away
- ווארוםSince
- געוועלטיקטDominates/rules
אות ז:
- אראפקומעןCome down
- באשטייטConsists of
- בן מאה כאילו מת ועבר ובטל מן העולםAt a hundred, it is as if he is dead, passed and gone from the world
- אין פלוגAt first glance
- פארשטאנדיקUnderstandable
- רעכנט דארט אויסEnumerates there
- למעשה'דיקעPractical
- אנווייזונגעןLessons/instructions
- זיך צו פירןTo conduct oneself
- געפינט זיךIs found
- וויבאלדSince/because
- קדם למעשה בראשית ואחור למע"בFirst in the thought of creation and last in the act of creation
- פאראןThere is/exists
- טויג ניטIs no good
- צוצוקומעןTo attain
- צוגעגעבענערAdded
- געוועלטיקןDominate/rule
- באווירקןEffect/bring about
- זיכוך (אויסלייטערונג)Refinement/purification
אות ח:
- אשר קדש ידיד מבטןWho sanctified the beloved one from the womb
- דערמאנטערMentioned
אות ט:
- דערקלערטExplained
- געגליכןCompared
- זכור אב נמשך אחריך כמיםRemember the father who was drawn after You like water
- אראפצונידערןTo descend downward
- אהבה כרשפי אש (ווי פלאמען-פייער)Love like flames of fire
- ציט זיךDraws itself
- אונטערשיידDifference
- אויפגעטאןAccomplished
- גע'פועל'טEffected/accomplished
- דערהויבןElevated
אות י:
- ערביים (אראבער)Arabs
- בוקןBow
- שטויבDust
- סאמעThe very
- איינגעטיילטDivided
- זיך אפגעגעבןDevoted himself
- ויקרא שם בשם הוי' א-ל עולםAnd he called there in the name of Hashem, G-d of the world
- אל תיקרי ויקרא אלא ויקריאDo not read 'and he called' but 'and he caused others to call'
- אויסרופןProclaim
- אריינגענומעןTook in
- ברכו למי שאכלתם משלוBless the One from whose food you ate
- הודו ברכו ושבחו למי שאמר והי' העולםThank, bless and praise the One who spoke and the world came to be
- עולה תמימהA perfect burnt-offering
- חפירת בארות (גראבן ברונעמס)Digging wells
- אנטפלעקןReveal
- אפגעטראגן פון וועלטRemoved from the world
אות יב:
- ארויפציעןDraw up
- אריינגיסןPour in
- קוועלנדיקעFlowing/springing
- מער ניט וואסOnly that
- פארדעקטCovered
- בלאטעMud
- צודעקCovering
- ווייזט אןIndicates
- פארשטעלןConceal
- נובע מתתא לעילא (קוועלן פון אונטן ארויף)Flow from below upward
אות יג:
- גערעכנט מיטReckoned with
- קעגנשטאנדןObstructions
- שטערןDisturb/interfere with
- פאסטעכערShepherds
- פארטריבןDrove away
- פארשטאפטStopped up
- נתפעל געווארןWas fazed
- אויסגעגראבןDug out
- דערגראבןDug through to
- מבוי המפולשAn open-ended alleyway
- הרחיב ה' לנו ופרינו בארץHashem has made room for us and we will be fruitful in the land
- ברונעמסWells
- אויפגעגראבןDug up
- אנשטרענגונגExertion
- דערלאנגטReaches
- בלי גבול האמתי (אמת'ע אומבאגרענעצטקייט)True infinity
- פירט זיך דורךIs carried out
- רופט ארויסEvokes
אות טו:
- צוגעקומעןCame to
אות טז:
- אנווייזונגLesson/instruction
- צווייערלייTwo kinds of
- פארנעמט זיךOccupies himself
- האלט בייIs at/stands at
- פארדעקןCover over
- אויסערלעךExternally
- פארזונקעןSunk
- זיך פארנעמעןOccupy oneself
- גראבןDig
- אראפנעמעןTake off/remove
- זיך דערגראבןDig through to
- ארויסברענגעןBring out
- טענה'ןArgue/claim
- געפרואווטTried
- אשר קדש ידיד מבטן כו' וצאצאיו כו'Who sanctified the beloved from the womb... and his offspring...
- ובהדי כבשי דרחמנא למה לךWhy involve yourself with the hidden matters of Hashem?
- צוקומען צוCome to