בס״ד
לקו"ש ח"א פרשת ויצא
Likkutei Sichos · Chelek Aleph · Vayetzei · Beginner · 427 words
אות א
- ויצא יעקב מבאר שבע וילך חרנה–"Yaakov left Be'er Sheva and went toward Charan"
- איבערדערציילונג–Retelling
- סיום–Conclusion
- פאריקער–Previous
- דייטלעך–Precise/meaningful
- איבעריקן–Superfluous
- לערנט מען אפ–One derives
- מכל שכן–All the more so
- חזר'ט זיך איבער–Repeats itself
- עטלעכע–Several
- געוויס–Certainly
- הוראה לדורות–Lesson for all generations
- אייביקע–Eternal (one)
אות ב
- צוליב–Because of
- כריתות ברית–Making of the covenant
- ברונעם–Well
- געגראבן–Dug
- ווייזן אויף–Point to
- צושטאנד–State/condition
- רואיקייט–Tranquility
- להיפך–The opposite
- חרון אף של עולם–The wrath of the world
- צארן–Anger
- קשיא–Question/difficulty
- פון זיין פולער און ברייטער האנט–From His full and open hand
- מ'גיט זיך נאר א קער–One merely turns around
- פאראן–There is
- וענפי'–And its branches
- אפהיטן–Guard against
- שס"ה–365
- לכל הפחות–At least
- אראפנעמען–Remove
- דאגות–Worries
- דאגת הגלות–Worry of the exile
- דאגת הפרנסה–Worry of livelihood
- לייכטער–Easier
- בכלל–At all
- עניני העולם–Worldly matters
- באהלה של תורה–In the tent of Torah
- דערויף–To this
- דערציילט–Tells
- ד. ה.–This means
- בטהרתם–In their purity
- אפגעטיילט–Separated
- לא כאברהם שיצא ממנו ישמעאל ולא כיצחק שיצא ממנו עשו–"Not like Avraham, from whom Yishmael came, nor like Yitzchak, from whom Eisav came"
- מטתו שלימה–His offspring was whole
- בויען–Build
- געהייסן–Told/commanded
- ארויסגיין–Go out
- אוועקגיין–Leave
- שם ועבר–Shem and Ever
- אויפשטעלן–Establish
- געקאנט–Could have
- גילוי אלקות במוחש–Tangible revelation of G-dliness
- גרינג–Easily
- אויפצובויען–To build
- העלם והסתר–Concealment and hiddenness
- אלקות–G-dliness
- פארבארגן–Concealed
- באהאלטן–Hidden
- כשמו–As its name
- לשון העלם–From the word "concealment"
- ומכל שכן–And all the more so
- דורך דעם–Through the fact
- בייגעשטאנען–Withstood
- בונה געווען–Built
- הוראה–Lesson
- איז זיך מתגבר–Overcomes
- שטייט זיי ביי–Withstands them
- ליכטיקע–Bright
- ווארעמע–Warm
אות ג
- אוועק–Went off
- ויפגע במקום–"He encountered the place"
- געשטעלט זיך–Set himself (to)
- לכאורה–Seemingly
- געפינען–Find
- זיווג–Match/spouse
- אויסלערנען זיך–Learn thoroughly
- שפראך–Language
- אנטאן זיך–Dress oneself
- אפגעלייגט–Put aside
- עוסק געווען–Occupied (himself)
- אנווייזונג–Instruction
- בית בישראל–A Jewish home
- מילא–Granted
- איצטער–Now
- געזעסן–Sat
- אפלייגן–Put aside
- אפגעבן זיך–Devote oneself
- אויסלערנען–Learning thoroughly
- נאכצוטאן–Imitate
- מנהגי המדינה–The customs of the country
- נאכלויפן–Run after
- איינוואוינער–Inhabitants
- א. א. וו.–And so on
- אוועקגעבן–Give over
- אדרבה–On the contrary
- זיך נעמען צום–Apply himself to
- ווארום–Because
- גענוג–Enough
- איצטיקן–Present
- מצב–Situation
- ניט בערך–Incomparably
- עומד בנסיון–One who withstands a test
אות ד
- ויקח מאבני המקום וישם מראשותיו–"He took some of the stones of the place and put them around his head"
- עשאן כמין מרזב סביב לראשו שירא מפני חיות רעות–"He arranged them like a gutter around his head, for he feared wild beasts"
- וואוהין–Where to
- דערגייענדיק–Having reached
- חיות רעות–Wild beasts
- שטיינער–Stones
- ארומגערינגלט–Surrounded
- פארהיטן זיך–Protect himself
- אין פלוג–At first glance
- פארשטאנדיק–Understandable
- איבעריקע–Other
- אברים–Limbs
- ממה נפשך–Either way
- פארלאזן זיך–Rely
- ארומרינגלען–Surround
- געוואלט–Wanted
- אנקומען צו–Resort to
- למעלה מהטבע–Above nature
- פארהיטן–Protect
- פיס–Feet
- לויט דעם וואס שטייט–According to what is written
- יגיע כפיך כי תאכל אשריך וטוב לך–"When you eat the toil of your hands, you are fortunate and it is good for you"
- דיוק–Precise point
- יגיע כפיך–"The toil of your hands"
- הארעוואניע–Hard toil
- התעסקות–Involvement
- באשעפטיקונג–Occupation
- אופנים–Ways
- ליגט–Is immersed
- יגיע ראשך–The toil of your head
- איבערגעגעבן–Devoted
- יגיע כפיך כי תאכל–"When you eat the toil of your hands"
- אשריך וטוב לך–"You are fortunate and it is good for you"
- רוחניות–Ruchnius
- גשמיות–Gashmius
- פילערליי–Many kinds of
- התחכמות–Cleverness
- קליגען זיך–Being clever
- תחבולות–Schemes
- ולא לחכמים לחם–"Nor is bread to the wise"
- מאכן נאך קאליע–Even ruins things
- דערקלערט–Explained
- צוטרעטן–Approach
- באשיצט–Protected
- טרדות הדרך–Hardships of the road
- הכנות לפרנסה–Preparations for livelihood
- הארעווען–Toil
- וועלן–Will
- במילא–Automatically
- עסק הפרנסה–Earning a livelihood
- על פי שלחן ערוך–According to the Shulchan Aruch
- באופן–In a way
- שמאל איז דוחה–The left pushes away
- ימין איז מקרבת–The right draws near
- רצות לדבר מצוה–Run to do a Mitzvah
אות ה
- אפגעצוימט–Fenced off
- פועל'ן–Affect
- הרגש–Feeling
- סוג הדומם–The category of the inanimate
- חיות–Vitality
- נפש הצומחת–Vegetative soul
- פארבונדן–Connected
- צוערשט–First of all
- פארבינדן–Connect
- קבלת עול מלכות שמים שלימה–Complete acceptance of the yoke of Heaven
- ווייניק–Too little
- פילן–Feel
- אבן דומם–Inanimate stone
- אם לא שויתי ודוממתי–"Surely I have stilled and quieted (my soul)"
- ונפשי כעפר לכל תהי'–"And let my soul be as dust to all"
- דומם–Inanimate object
- רירן–Move
- ביז וואנען–Until
- אימיצער–Someone
- נעמען–Take
- איבערטראגן–Carry over
- עבד פשוט–Simple servant
- טראגט–Carries
- זיך לאזן טראגן–Let himself be carried
- אויסצופירן–Carry out
- ארויפגעלייגט–Placed
אות ו
- ביים ענדע–At the end
- והאבן הזאת אשר שמתי מצבה יהי' בית אלקים–"And this stone, which I have set up as a pillar, shall be a house of G-d"
- באזעצטער–Settled/inhabited
- בית אלקים–A house of G-d
- כאטש–Although
- מצד–From the standpoint of
- ווילן–Will
- פארשטאנד–Understanding
- געפיל–Feeling
- צווינגט–Compels
- צוגעקומען–Reached
- תכלית העלי'–The ultimate ascent
- געוויינלעכסטע–Most ordinary
- מוסר השכל–Moral lesson
- ובפרט–And especially
- להבדיל–To distinguish
- גאפל–Fork
- לעפל–Spoon
- התחלה–Beginning
- וואכעדיקערהייט–On weekdays
- וזה–"And this is"
- שער השמים–"The gate of Heaven"
- דעמאלט–Then
אות ז
- אן איין און איינציקער–A single, lone
- פרעמד–Foreign
- קומענדיק–Arriving
- אהין–There
- פארמעגן–Fortune
- כי במקלי עברתי את הירדן–"For with my staff I crossed this Yarden"
- ניט קוקנדיק אויף דעם–Despite this
- לייכטער הארץ–Light heart
- מוט–Courage
- קרובים–Relatives
- פעטער–Uncle
- אויסגענארט–Cheated
- פארלארן–Lost
- טראץ דעם וואס–Despite the fact that
- פיל–Many
- ביום אכלני חרב וקרח בלילה–"By day the heat consumed me, and the frost by night"
- בייטאג–By day
- געברענט–Burned
- היץ–Heat
- ביינאכט–At night
- פראסט–Frost
- פונדעסטוועגן–Nevertheless
- ארבעטנדיק–Working
- מיטגענומען–Taken along
- אייגנס–Property
- רייכטום–Wealth
- בשלימות–Perfectly
- הגם–Although
- געהאדעוועט–Raised
- פאסירן–Happen
- דאקעגן–In contrast
- גע'טענה'ט–Claimed
- מאין יבוא עזרי–"From where will my help come?"
- יאמר נא ישראל–"Let Yisrael now say"
- ישראל סבא–Yisrael the elder
- איינצייטיק דערמיט–At the same time
- באווארענען–Safeguard
- פרעמדן–Foreign
- פאלק–People
- איבערנעמען–Adopt
- הנהגות–Ways of conduct
- לעבנס-פירונגען–Ways of life
- אנזאפן זיך–Soak themselves
- הונדערט-יאריקער–Hundred-year-old
- איבערגענומען–Received
- אור-עלטערן–Ancestors
- יענער זייט ירדן–The other side of the Yarden
- דורכגעזעצט–Accomplished
- אויסגעפירט–Achieved
- ויפרוץ האיש מאד מאד–"The man became exceedingly prosperous"
- גביר–Rich man
- מוצלח'דיקע–Successful
- גליקלעכע–Fortunate
- עשירות–Wealth
- היתה מטתו שלימה–"His offspring was whole"
- שלימים–Whole
אות ח
- נמשל–The application (of the story)
- אפשפיגלונג–Reflection
- איצטיקער–Present
- קלאר–Clear
- בנוגע צום–Regarding
- אלגעמיינעם–General
- בפרט–In particular
- הבטחות–Promises
- עזרי מעם ה'–"My help is from Hashem"
- אנו אין לנו להשען אלא על אבינו שבשמים–"We have no one to rely on but our Father in Heaven"
- זיך פארלאזן–Rely
- מער ניט ווי–No more than
- פארבונד–Bond
- דערציען–Raise
- עם לבדד ישכון–"A people that dwells alone"
- ברוח תורת ה'–In the spirit of Hashem's Torah
- תורה ביראת שמים–Torah with fear of Heaven
- פשרות–Compromises
- דאן–Then
- בנערינו ובזקנינו נלך בבנינו ובבנותינו–"With our young and our old we will go, with our sons and our daughters"
- בארעכטיקטן–Justified
- שטאלץ–Pride
- סאלדאטן–Soldiers
- ארמיי–Army
- מייד אין אמעריקא–Made in America
- גרייט–Ready
- אנטקעגן–Toward/to greet
אות ט
- נישואין–Marriage
- באשריבן–Described
- באשרייבט–Describes
- בפרטיות–In detail
- בחיר האבות–The choicest of the Avos
- לערנט אפ–Derives
- מלא שבוע זאת גו'–"Complete the week of this one etc."
- אין מערבין שמחה בשמחה–"One does not mix one celebration with another"
- כלל–Rule
- אין למדין מקודם מתן תורה–"We do not learn from (events) before Matan Torah"
- לערנט ניט אפ–Does not derive
- פאסירט–Happened
- גופא–Themselves
- סברא–Opinion
- דרשה גמורה–A full derivation
- לדעת התוספות–According to Tosafos
אות י
- ניתנה תורה ונתחדשה הלכה–"The Torah was given and the Halachah was renewed"
- גילוי תכונות נפש האדם–Expressions of the traits of the human soul
- ווייזן אן–Indicate
- כאראקטער-שטריכן–Character traits
- אפלערנען–Derive
- חילוק–Difference
- מ"ת–Matan Torah
- דערמאנטע–Mentioned
- מה שאין כן–Whereas
- בענין–Regarding
- נוגע–Relevant
- תכונות הנפש–Traits of the soul
- שפעטער–Later
אות יא
- סברות–Possibilities
- געוויסער–Certain
- תנועה-שטימונג–Emotional mood
- תנועה–Emotional movement
- באשטימטן–Specific
- מצד וועלכע ס'איז סיבה–For whatever reason
- שטערט נאך–Even disturbs
- מסובבים–Effects
- רעזולטאטן–Results
- סיבות–Causes
- פארשידענע–Different
- מבלבל–Disturbs
- ארויסקומען–Come out
- מלא שבוע זאת–"Complete the week of this one"
- ממילא–Consequently
- אופן–Manner
- אינגאנצן–Completely
- קיום רצונו יתברך–Fulfilling His will
- עשה רצונו כרצונך–"Do His will as your own will"
- במקום שרצונו של אדם שם הוא עצמו–"Where a person's will is, there is he himself"
- עצם–Essence
- שטיין–Be present
- בדרך ממילא–As a matter of course
אות יב
- דערקלערונג–Explanation
- דערלאנגט–Reached
- שורש הנבראים–The root of creation
- שלימות–Perfection
- נבראים–Created beings
- צוקומען–Attain
- מצד עצמם–On their own
- ברוחניות–In Ruchnius
- גזירה–Decree
- בני רומי לא ירדו לסוריא ובני סוריא לא יעלו לרומי–"Romans shall not go down to Syria, nor Syrians go up to Rome"
- נתבטל געווארן–Was annulled
- ואני המתחיל–"And I will begin"
- וירד הוי' על הר סיני ואל משה אמר עלה אל ה'–"Hashem descended on Mount Sinai, and to Moshe He said, 'Go up to Hashem'"
- דבר גשמי–A physical thing
- דערלאנגען–Reach
- פאראיינציקן זיך–Unite
- עצמות ומהות אין סוף ברוך הוא–The Essence and Being of the Ein Sof, blessed be He
- בכחו יתברך–Within His power
- אין למדים מקודם מ"ת–"We do not learn from before Matan Torah"
- עצות און דרכים–Counsels and paths
- אופנים ודרכים–Ways and paths
- איבערשטעלן זיך–Transform oneself
- בשעתא חדא–In a single moment
- מעומק תחת אין עומק רום–From the depth below to the height above
- טיף–Deep
- הויך–High
- לערנט מען יא אפ–One does derive
- קיום–Fulfillment
- מברר זיין–Refine
- מתקן זיין–Rectify
- תיקון–Rectification
- שבירת הכלים–The shattering of the vessels
- חזרה זוהמתן פון נחש הקדמוני–Their impurity from the primordial serpent returned
- בנוגע צו–With regard to
- מתברר–That which is refined
- מברר–The one who refines
- בירורים–Refinements
- אין למדים מקודם מתן תורה–"We do not learn from before Matan Torah"
אות יג
- ובחודש הזה–And in this month
- מגלה געווען–Revealed
- פנימיות התורה–The inner dimension of Torah
- ביותר–Greatly
- ובהרחבה ביותר–And most expansively
- חיות והתלהבות–Vitality and enthusiasm
- גליא דתורה–The revealed part of Torah
- וכתוצאה מזה–And as a result
- ההידור–The beautification
- ידיעה–Knowledge
- נגלה–The revealed part (of Torah)
- מעשה המצוות–The practice of Mitzvos
- על דרך–Along the lines of
- הנ"ל–The above
- ובסגנון הנ"ל–And in the style of the above
- נתגלה פנימיות התורה ונתחדשה הלכה–"Pnimiyus HaTorah was revealed and Halachah was renewed"
- אופני הליכה בעבודת ה'–Ways of going in serving Hashem
- נתגלה געווארן–Was revealed
- דערגרייכן–Attain
- יחידי סגולה–Select individuals
- יגיעה עצומה–Tremendous toil
- בנתיבות ושבילים–On paths and trails
- נתגלה תורה ונתחדשה הליכה–The Torah was revealed and a new way of going was established
- בדרך המלך–On the king's highway
- לימוד פנימיות התורה–The study of Pnimiyus HaTorah
- והליכה בהדרכותי'–And following its guidance
- פאדערונגען–Demands
- ווי באוואוסט–As is known
- לויט–According to
- אויפטאן–Accomplish
- באוואוסט–Known
- כמעט–Almost
- אראפגעקומען–Came down
- גלגול–Reincarnation
- ממלא זיין–Fulfill
- ביחוד–Especially
- אפגע'פסק'נט–Ruled
- שלחן ערוך הלכות תלמוד תורה לרבינו הזקן–The Alter Rebbe's Shulchan Aruch, Laws of Torah Study
- בגלגולים רבים–In many incarnations
- משלים–Completed
- הן–Both/whether
- פשט רמז דרוש–Plain, allusive and homiletic meaning
- סוד–Mystical meaning
- כפי יכולת השגתו ושרש נפשו למעלה–According to his capacity to grasp and the root of his soul above
- להתתקן ולהשתלם בצרור החיים את ה'–To be rectified and perfected, bound in the bond of life with Hashem
- במקורה אשר חוצבה משם–In its source from which it was hewn