לקו"ש ח"א פרשת ויקרא
Likkutei Sichos Chelek Aleph Vayikra · Yiddish–English translation sheet · Many words · 154 words
Open this sheet: edit, print, or share it📖 Read or print the Sicha itself (PDF)
Also for this Sicha: Medium · Few words
אות א:
- פ'Parshas
- אנהויבBeginning
- שטייטIt says/is written
- אין פלוגAt first glance
- פארשטאנדיקUnderstandable
- כפשוטוIn its simple sense
- גייטRefers (to)
- מקריבOffer up
- געדארפטWould have had to
- באוואוסטWell known
- דערמיטWith this
- דערקלערןExplain
- ברוחניותIn spiritual terms
- דיוקPrecise wording
- רז"לOur Sages
- בתוכו לא נאמר אלא בתוכםIt does not say 'within it' but 'within them'
- פאראןPresent/existing
- בנוגעRegarding
- גופאItself
- פנימיותInner dimension
- דערפארFor this reason
- באטייליקונגParticipation
- בשירם וזמרםWith their song and music
- דכהני בחשאי וברעותא דלבאThe Kohanim (serve) quietly and with heart's desire
- העלאה מלמטה למעלהElevation from below upward
- קירוב הכחות והחושיםDrawing the faculties and senses close (to Hashem)
- לויטןAccording to
- טייטשInterpretation
- נתקרבDraw close
- אלייןAlone/by himself
אות ב:
- פרטיםAspects/details
- געפינט זיךIs found
- רעכנט אויסEnumerates
- ווייטערFurther/next
- פרטי המדריגותThe particular levels
- תכליתPurpose
- מצד עצמהIn and of itself
- בירורRefinement
- דוקאSpecifically
- מרומזHinted
- לרצונוFor his acceptance
- דערלאנגטReaches
- ורב תבואות בכח שורMuch produce comes through the strength of an ox
- אמת טאקעTrue indeed
- בגימטריאEqual in numerical value to
- באהאלטHides/is concealed
- זובח לאלקים יחרםOne who sacrifices to Elokim shall be destroyed
- עלי'Ascent
- הגוףThe body
- למעלה מהשתלשלותAbove the chain of descending worlds
- כד אתכפיא סטרא אחרא אסתלק יקרא דקודשא בריך הוא בכולהו עלמיןWhen the Sitra Achra is subdued, the glory of Hashem rises in all worlds
- שבכל העולמות בשוהEqually in all worlds
אות ג:
- סדרProcedure
- בגשמיותIn the physical world
- בודקExamine/check
- מוםBlemish
- תמימהUnblemished
- שלימותWholeness
- בתחלת העבודהAt the start of the service
- פינות נפשוCorners of his soul
- מדותEmotional traits
- לבושיםGarments (the soul's means of expression)
- טויגןAre fit/suitable
- מתקןFix/rectify
- אדעתא דנפשי'Thinking of himself/as his own concern
- מצות אנשים מלומדהA rote mitzva of men
- נוגעConcerns
- בחיי נפשו ממשLiterally his life
- תיקוניםCorrections/repairs
- פאדערן זיךAre required
- דורכפירןCarry out
- בפועלIn actual practice
- ווארוםBecause
- בדיקהExamination
אות ד:
- עוסקEngaged
- פארטראכטןPonder/contemplate
- מעמד ומצבStanding and situation
- כאפןCatch (himself)/realize
- בעל עבירהSinner
- וחטאתי נגדי תמידMy sin is always before me
- במשך ימי חלדוThroughout his lifetime
- פריסטערEarliest
- יוגנטYouth
- בר מצוהBar mitzva (age of obligation)
- פארבליבןRemained
- אין גאנצןCompletely
- ראי'Proof
- בארץ ציה וצלמותIn a land of drought and darkness
- דערוועקןAwaken
- תשוקהLonging
- זדונות נעשו לו כזכיותIntentional sins become merits for him
- אדרבהOn the contrary
- באטראכטConsiders
- אפנארןFool/deceive
- גרינגLight/easy
- פילטFeels
- פארקערטן ציורOpposite situation
- בעשו כזכיותThey became as merits
- געבליבןRemained/was left
- ציטDraws
- עבירה גוררת עבירהOne sin drags another
- מצדOn account of
- איצטיקןPresent
- פריערדיקעPrevious
- לכתחילהFrom the outset
- מסך מבדיל בינו לבין אביו שבשמיםA dividing screen between him and his Father in Heaven
- מפסיקInterrupts
- מונעPrevents
- מתבונןContemplating
- גרויסקייטGreatness
- נכללAbsorbed/included
- באש של מעלהIn the fire from Above
- ורזא דקורבנא עולה עד רזא דאין סוףThe secret of the offering rises to the secret of the Ein Sof
- פרעגטAsks
- שייכותConnection
- ירצהBe accepted
- אין בו מתוםThere is no soundness in him
- קשיאDifficulty
- פארענטפערןAnswer/resolve
- כ"קHis Holy Honor
- מו"חMy father-in-law
- אדמו"רOur master, teacher and rabbi
- אפהענגיקDependent
- קוקנדיקLooking/paying attention
- אדורךGone through
- פונדעסטוועגןNevertheless
- מכם ובכם הדבר תלויThe matter depends on you and is in you
- מתי יגיעו מעשי למעשי אבותי אברהם יצחק ויעקבWhen will my deeds reach the deeds of my forefathers Avraham, Yitzchok and Yaakov
אות ה:
- נאכדעםAfter
- געפינט אויסFinds out/determines
- אן א מוםWithout a blemish
- שחט'ןSlaughter
- שחיטהSlaughtering
- קערפערBody
- חיותLife force
- פארברענטBurnt up
- גשמיות'דיקערPhysical
- חלבFat
- כליל למזבחEntirely (consumed) on the altar
- ג'טלעכןDivine
- פלעגטUsed to
- אראפקומעןCome down
- מומיםBlemishes
- אראוסנעמעןTake out
- באנוצט זיךMakes use of
- תוספת כוחAdded strength
- חמרא וריחא פקחיןWine and fragrance sharpen the mind
- אויסנוצןMake use of
- צוליבFor the sake of
- הקרבהOffering up (of oneself)
- רשפי אש שלהבת יהFlashes of fire, a flame of Hashem
- באקומטReceives
- אויבערשטןThe Almighty
- בשני יצריךWith both your inclinations