בס״ד
לקו"ש ח"א פרשת וישלח – י"ט כסלו
Likkutei Sichos · Chelek Aleph · Vayishlach · Beginner · 343 words
אות א
- עם לבן גרתי–I sojourned with Lavan
- פארשטאנדיק–Understandable
- שייכות–Connection
- דרש–Homiletic interpretation
- אותיות גרתי–The letters of גרתי
- מלשון גירות–From the term "sojourning"
- נוגע–Relevant
- מודיע זיין–To inform
- הוראה–Instruction/lesson
אות ב
- גשמיות'דיקע–Physical
- שור וחמור צאן ועבד ושפחה–Oxen, donkeys, sheep, servants and maids
- מער ניט ווי–No more than
- פרעמדע–Foreign
- ניט זיין ענין–Not his concern
- היים–Home
- ויבן לו בית ולמקנהו עשה סכות–He built himself a house, and made booths for his cattle
- ד. ה.–This means
- עצם–Essence
- אירע–Its
- געבויט–Built
- דירת קבע–Permanent dwelling
- צוגעקויפטע–Additionally acquired
- ווארום–Because
- מצד עצמה–By itself
- ובפרט–And especially
- הנשמה למעלה–The soul Above
- קומענדיק–Coming
- קויפט זי איין–It buys/acquires
- דברים גשמיים–Physical things
- דירת עראי–Temporary dwelling
- מעזריטשער מגיד–The Maggid of Mezritch
- אין וועג–On the road
- מאכט ניט אויס–It does not matter
- אזוינע–Such
- מעבל–Furniture
- לויט דעם–According to this
- דרש הפסוק–The homiletic reading of the verse
- מצד דעם וואס–Because of the fact that
- בבחינת גירות–In the category of sojourning
- דורך דעם–Through this
- גשמיות–Gashmius
- מבלבל געווען–Disturbed
- געשטערט–Interfered
- רוחניות–Ruchnius
- דורכפירן–Carry out
אות ג
- דברים הגשמיים–The physical things
- אופן–Manner
- שטערט ניט צו–Does not interfere with
- נמשך–Drawn
- פירט אויס–Concludes
- ויהי לי–And I have acquired
- עיקר ועצם–Main point and essence
אות ד
- חמור זה מלך המשיח–The donkey refers to King Moshiach
- עני ורוכב על חמור–Poor and riding on a donkey
- ביאת המשיח–The coming of Moshiach
- אפהענגיק–Dependent
- עבודת הבירורים–The Avodah of refining
- מברר זיין–Refine
- אויסנוצן–Use
- ממשיך זיין–Draw down
- גילויים–Revelations
- לעתיד–The future Era
- המשך–Sequence
- כלים צו אלקות–Vessels for G-dliness
- כפשוטו–Literally
- וואוינען–Dwell
- גרייט–Ready
- צוליב דעם–Because of this
- געשיקט–Sent
- דערציילן–Tell
- דורכגעטאן–Completed
- בירורים–Refinements
- רעכענענדיק–Reckoning
- לאחר הבירור–After the refinement
- מצד–From the side of
- באנו אל אחיך אל עשו–We came to your brother, to Esav
- קודם הבירור–Before the refinement
- ובמילא–And consequently
אות ה
- הוראות–Instructions
- אייביק–Eternal
- מבורר–Refined
- אויסגעאיידלט–Ennobled
- צוגרייטן זיך–Prepare himself
- גר אנכי בארץ–I am a sojourner in the land
- ימי שנותינו בהם שבעים שנה ואם בגבורות שמונים שנה–The days of our years are seventy, and with strength eighty years
- והיו ימיו מאה ועשרים שנה–And his days shall be 120 years
- דעמאלט–Then
- סתירה–Contradiction
- גרייט צו זיך–Prepares himself
- פועל'ט–Brings about
- שקול–Evenly balanced
- גלייך אויף גלייך–Equal on both sides
- במילא–Consequently
- פעולה–Action
- מכריע זיין–Tip the scales
- פסק'נט–Rules
- ישראל שעושים תשובה מיד נגאלים–When Yidden do Teshuvah, they are immediately redeemed
- גלייך–Immediately
- אויסגעלייזט–Redeemed
- מוסיף–Adds
- ניט קוקנדיק–Regardless
- מצב–State
- גאולה הפרטית–Personal redemption
- גאולה הכללית–General redemption
אות ו
- בהשגחה פרטית–By Divine Providence
- די גאולה פון אלטן רבי'ן–The Alter Rebbe's liberation
- תקנ"ט–5559 (1798)
- אויבנדערמאנטע–Above-mentioned
- רעכענען זיך מיט–Take into account
- דורכטאן–Accomplish
- צוקומען–Arrive
- גילוי–Revelation
- קא אתי מר–The Master (Moshiach) comes
אות ז
- דערמאנטן–Mentioned
- מרמז געווען–Hinted
- גאולה העתידה–The future Redemption
- וארו עם ענני שמיא גו'–And behold, with the clouds of heaven, etc.
- וואלקן–Cloud
- וכתיב–And it is written
- זכו עם ענני שמיא לא זכו עני רוכב על חמור–If they merit, with the clouds of heaven; if not, poor and riding on a donkey
- אייזל–Donkey
- שלימות–Perfection
- ענן–Cloud
אות ח
- וירכיבם על החמור–And he mounted them on the donkey
- ויחבוש את חמורו–And he saddled his donkey
- שני אלפים תורה–The two thousand years of Torah
- מקבל געווען–Received
- איבערגעגעבן–Transmitted
- הגם–Although
- בהוציאך את העם ממצרים תעבדון את האלקים על ההר הזה–When you take the people out of Egypt, you will serve G-d on this mountain
- תכלית–Purpose
- נתגלה ווערן–Be revealed
אות ט
- פונדעסטוועגן–Nevertheless
- חילוק–Difference
- שימוש–Use
- באנוצן זיך–Using
- גענוצט–Used
- עצים ומאכלת–The wood and the knife
- האלץ–Wood
- מעסער–Knife
- נערים–Young men
- אוועקגעלייגט–Placed
- ויקח את אשתו ואת בניו וירכיבם על החמור–And he took his wife and sons and mounted them on the donkey
- אשתו ובניו–His wife and his sons
- נענטער–Closer
- עזר כנגדו–A helper corresponding to him
- כגופו דמיא–Is like his own body
- ברא כרעא דאבוה–A son is his father's leg
- ירך–Thigh
- נידעריקער–Lower
- טייל–Part
אות י
- ורכיבה–And riding
- רייטן–Riding
- הויכקייט–Height
- ווייטקייט–Distance
- אהין–There
- בענין–In the matter of
- רכיבה על החמור–Riding on the donkey
- ווייזט אויף–Indicates
- חומר–Materiality
- באוואוסט–Known
- כי תראה חמור גו'–When you see a donkey, etc.
- אויסאיידלען–Refining
- אויסלייטערן–Purifying
- חומריות–Materiality
- אויפהויבן זיך–Raise oneself
- מדריגה–Level
- ורב תבואות בכח שור–And much produce comes by the strength of the ox
אות יא
- אנפאנג–Beginning
- גשם–Physical matter
- מעלה זיין–Elevate
- דערקלערט–Explained
- גזירה–Decree
- בני רומי לא ירדו כו'–The people of Rome shall not descend, etc.
- פועל זיין–Bring about
- צוהעלפן–Help
- ענינים התחתונים–The lower aspects
- זיכוך–Refinement
- אונטערשייד–Difference
- פאראיינציקט זיך–Unites
- באשטאנען–Consisted
- מנגד זיין–Oppose
- מסייע זיין–Assist
- המשכות שעל ידי העבודה–The flow of light brought about by the Avodah
- בפנימיותו–In its inner being
- מקלות ורהטים–The rods and the troughs
- רהטים–Troughs
- נמשך געווארן–Was drawn down
- פנימיות ובקליטה–Inwardly and absorbed
- והראי'–And the proof
- געבליבן–Remained
- בדרך קליטה והתאחדות–In a manner of absorption and union
- גשמיות העולם–The physicality of the world
- דאן–Then
- חלקים התחתונים של האדם–The lower parts of man
- כחות הגלוים–The revealed faculties
- שירדו למטה ונתלבשו בגוף–Which descended below and were enclothed in the body
- טוען זיך אן–Are enclothed
- זיך אויפטאן–Come about
- טיפערער–Deeper
- אנטפלעקן–Revealed
- אשת חיל עטרת בעלה–A woman of valor is her husband's crown
- חי' יחידה שבנפש–The Chayah and Yechidah of the soul
- בירור–Refinement
- שרש–Root
- יש הנברא–Created existence
- אמיתית–Truth
- יש האמיתי–The true Existence
- בירור החומר–Refining the matter
- עצם הנשמה–The essence of the soul
אות יב
- דברים זכים ורוחניים–Pure and spiritual things
- רוחניות'דיקע–Spiritual
- בדרך אור ישר–In the manner of direct light
- מלמעלה למטה–From Above to below
- אויסגעלייטערט–Purified
- גשמיים וחומרים–Physical and material
- מברר ומזכך–Refine and purify
- בדרך אור חוזר–In the manner of returning light
- מלמטה למעלה–From below upward
- והחומריים–And material
אות יג
- געזעסן–Sat (imprisoned)
- תפיסה–Prison
- אויסגעפארשט–Interrogated
- טאווארישטש-מיניסטער–Deputy minister
- פארטרעטער–Deputy
- בקי–Well-versed
- געלערנטער–Scholar
- געשטעלט–Posed
- ויקרא ה' אלקים אל האדם ויאמר לו איכה–Hashem G-d called to Adam and said to him, "Where are you?"
- צי דען–Is it then that
- געפינט זיך–Was located
- לויט–According to
- ווייס איך אליין–I know myself
- זאגנדיק–Saying
- דערביי–At the same time
- גענויע–Exact
- באשאפן געווארן–Created
- אויסגעפירט–Concluded
- אפגעראטעוועט–Saved
- כלות הנפש–Expiry of the soul
- נשמה-אויסגאנג–The soul's departure
- מוסר נפש זיין–Give up his life
- תענוג–Delight
- באטראכט–Contemplated
- אויפטאן–Accomplish
- פועל געווען–Brought about
- אראפגעקומען–Came down
אות יד
- פאסירט–Happened
- א נשיא ורועה ישראל–A leader and shepherd of Israel
- הוראה לצאן מרעיתו–A lesson for the flock he tends
- עדת החסידים–The community of Chassidim
- גדול שבגדולים–The greatest of the great
- קטן שבקטנים–The smallest of the small
- מהות–Nature
- מאנט–Demands
- אפהאלטן זיך–Restrain oneself
- בני אהרן בקרבתם לפני ה' וימותו–Aharon's sons, who came close before Hashem and died
- שליחות ועבודה–Mission and Avodah
- אויספירן–Fulfill
- דירה בתחתונים–A dwelling in the lower realms
- אריינלאזן–Get involved
- תאוות והדומה–Desires and the like
- אראפפאלן–Fall down
- אט-דער מאנען–This very demand
- נתינת כוח–Granting of strength
- בשמחה ובטוב לבב–With joy and gladness of heart
אות טו
- מאסר–Imprisonment
- קטרוג–Accusation
- רזין דאורייתא–The secrets of the Torah
- סודות התורה–The secrets of the Torah
- מגלה געווען–Revealed
- מפרסם געווען–Publicized
- רזין דרזין דאורייתא–The deepest secrets of the Torah
- אראפגעטראגן–Brought down
- שכל וחב"ד–The intellect and mind
- חב"ד דנפש השכלית ונפש הבהמית–The intellect of the intellectual soul and the animal soul
- דערנעמען–Encompass
- דורכנעמען–Permeate
- גוף הגשמי–The physical body
- קטרוג למעלה–An accusation Above
- נצחון–Victory
- ציווי–Command
- מענטשלעכן שכל–Human intellect
- נעמען–Take
- אראפטראגן–Bring down
- בהתיישבות–In a settled way
- היפך–Opposite
- התיישבות–Settledness
- מעמד–State
- דערהערט–Heard
- מלמעלה–From Above
- דורכגעפירט–Carried out
- כוונת הבריאה–The purpose of creation
- לו יתברך–For Him, may He be blessed
- תחתונים–Lower realms
- במציאותם–In their existence
- עצמות–Atzmus (Hashem's Essence)
- אראפגענומען–Removed
- הגבלות–Limitations
- בשליחותו–As His agent
- של מקום–Of Hashem
- נמנע הנמנעות–The most impossible of impossibilities
- ונושא הפכים–And bearer of opposites
- טראגט מען אראפ–One brings down
- סתים דאורייתא–The hidden part of Torah
- בגילוי–Openly
- מעורר ומגלה–Arouses and reveals
- סתים שבנשמה–The hidden part of the soul
- פארבונדן–Connected
- סתים דקודשא בריך הוא–The hidden aspect of the Holy One, blessed be He
אות טז
- עבודת הצדיקים–The Avodah of Tzaddikim
- גירות–Conversion
- וגר שנתגייר כקטן שנולד דמי–And a convert is like a newborn child
- עבודת בעלי תשובה–The Avodah of Baalei Teshuvah
- פנימיות התורה–The inner dimension of Torah
- פוגם געווען–Blemished
- גופא–Itself
- מגלה זיין–Reveal
- טיפסטער–Deepest
- תורה דעכשיו–The Torah of now
- הבל לגבי תורתו של משיח–Is nothing compared to Moshiach's Torah
- בהעלם–Hidden
- פארבארגן–Hidden
אות יז
- גילוי-תורה–Revelation of Torah
- נתגלה געווארן–Was revealed
- מבאר–Explains
- הנהגת הטבע–The conduct of nature
- טבע–Nature
- פאראן–Present
- הרגל–Habit
- זעט זיך ניט אן–Is not noticed
- ביז וואנען–To the point that
- בירה בלא מנהיג–A palace without a master
- איינגעוואוינט–Accustomed
- גילוי חדש–A new revelation
- אסתכל באורייתא וברא עלמא–He looked into the Torah and created the world
- הנהגה–Conduct
- גילוי נעלה ביותר–An exceedingly lofty revelation
- גאר–Very
- שלך גדולה משלהם–Yours is greater than theirs
- קיימים–Lasting
- שפעטער–Later
- קיים לעד ולעולמי עולמים–Lasts forever and ever