בס״ד
לקו"ש ח"כ פרשת בראשית שיחה א
Likkutei Sichos · Chelek Chof · Bereishis · Beginner · 241 words
אות א
- ברענגט–Brings/cites
- מאמר–Statement
- לא הי' צריך להתחיל את התורה אלא מהחודש הזה לכם–The Torah should have begun only with 'This month is for you'
- משום כח מעשיו הגיד לעמו לתת להם נחלת גוים–Because He told His people the power of His deeds, to give them the inheritance of nations
- מבואר–Explained
- פתח בבראשית–He began with Bereishis
- דערמיט–With this
- פארענטפערט–Is answered/justified
- טענה–Claim/argument
- אומות העולם–Nations of the world
- לסטים אתם–You are robbers
- שכבשתם ארצות שבעה גוים–That you conquered the lands of the seven nations
- הארץ של הקב"ה היא הוא בראה ונתנה לאשר ישר בעיניו–The earth is Hashem's; He created it and gave it to whom He saw fit
- דיוק הלשון–Precise wording
- אייניקע–Some/several
- איז משמע–It implies
- בכלל–At all
- אנהייב–Beginning
- שנצטוו–Were commanded
- וויבאלד–Since
- תירוץ–Answer
- קומט אויס–It comes out
- שולל זיין–To negate/refute
- ארגעץ וואו–Somewhere
- תמוה–Puzzling
- געשטאנען–Stood/been placed
- געווואסט–Known
- מספיק–Sufficient
- דוקא–Specifically
אות ב
- בפרט–Especially
- בעל המאמר–The one who said the statement
- מדגיש–Emphasizes
- לא . . אלא–'Not . . but only'
- לעיכובא–Essential/indispensable
- צוליב–Because of
- בייטן–Change
- ומכש"כ–And all the more so
- מוסיף זיין–Add
- תורה שבכתב–The Written Torah
- נאך מער–Even more
- לכאורה–Apparently
- מ'גיט איבער–One transmits
- ענטפער–Answer
- בעל פה–Orally
- מדור דור–From generation to generation
- אזוי ווי–Just like
- כללות–The whole of/in general
- גביהא בן פסיסא–Gevicha ben Pesisa
- בני אפריקיא–The people of Africa
- הסברה–Reasoning
- וועלכע–Which
- בפירוש–Explicitly
- ועד"ז–And similarly
- בני ישמעאל ובני קטורה–Descendants of Yishmael and Ketura
- ארץ כנען שלנו ושלכם–The land of Canaan is ours and yours
- געדרונגען–Derived/concluded
- נוגע–Relevant/concerning
- גופא–Themselves
- דערמאנט–Mentioned
- אוה"ע–Nations of the world
- דערציילט–Tells/relates
- גלייך–Right away
- לויטן–According to
- ביאור–Explanation
- פנימי–Inner (Chassidic)
- צמח צדק–Tzemach Tzedek
אות ג
- ברוחניות–Spiritually
- כובש–Conquer
- ענייני העולם–Worldly matters
- דברי הרשות–Optional/permitted matters
- לשם שמים–For the sake of Heaven
- אויס גויש–Stripped of gentile-ness
- וואכעדיק–Weekday/mundane
- תשמישי קדושה–Objects used for holy purposes
- דבר שבקדושה–Holy matter
- קדשי קדשים–Most holy things
- ממשלת הגוים–Rule of the nations
- עכ"פ–At least
- טענה'ן–Claim/argue
- געהערן–Belong
- ע"ד–Like/similar to
- צעטיילט–Divided up
- ובמילא–And therefore
- מרחיב גבול הקדושה–Expanding the borders of holiness
- גבול הקדושה–Domain of holiness
- גזילה–Robbery
- ממך הכל–Everything is from You
- חול–Mundane/secular
- אויבערשטער–The Al-mighty
- ברצונו נתנה להם–By His will He gave it to them
- בסיבת החטא–Because of the sin
- ברצונו נטלה מהם ונתנה לנו–By His will He took it from them and gave it to us
- אומקערן–Return/restore
- העכער–Higher
- כולל–Includes
- בפשטות–Simply/plainly
- בעת מעשה–While doing it
- אריינגעטאן–Placed/immersed
- משא"כ–Whereas/not so
- פארנומען–Occupied
- פארבלייבן–Remain
- דעמאלט–Then/at that time
- מעשיך–Your deeds
- דרכיך–Your ways
- מתאווה–Craves/desires
- גופו וקיומו וחיותו–His body, sustenance and vitality
- נפשו הבהמית–His animal soul
- הנ"ל–The above
- נידריקער–Lower
- טאקע–Indeed
- ווי קומט עס–How come
- קדימה בסדר–Coming first in order
- קדימה במעלה–Coming first in importance
אות ד
- בלשון החסידות–In the language of Chassidus
- עבודת הבירורים–Service of refinement
- סדר המדרגות–Order of levels
- כנ"ל–As above
- פונדעסטוועגן–Nevertheless
- נתאוה הקב"ה להיות לו דירה בתחתונים–Hashem desired a dwelling in the lowest realms
- טייטשט עס אפ–Explains it
- היות–Since
- שאין תחתון למטה ממנו–Than which none is lower
- פירט זיך אויס–Is carried out
- ממש–Literally
- עילוי–Superiority/advantage
- ארויסרופן–Call forth/evoke
- כוחות הנפש–Powers of the soul
- אויפטאן–Accomplish
- ד' אמות–Four cubits
- פארנעמט זיך–Is occupied
- צוגעבונדן–Attached/bound
- בכל דרכיך דעהו–In all your ways know Him
- פרימער–More devout
- אנקומען צו–Reach/attain
- התקשרות–Bond/attachment
- אפגעשוואכט–Weakened
- התעסקות–Involvement
- שלימות–Completeness
אות ה
- המשך הלשון–Continuation of the wording
- מוכח–Proven
- דערפאר–For this reason
- לולי זה–Were it not for this
- אן ארט אויף–Room for
- עפ"י–According to
- בלויז–Merely
- מקדים זיין–To put first
- מעלה–Advantage/superiority
- לגבי–Compared to
- הידוע–What is known
- סוגים–Types
- ג' קליפות הטמאות–The three impure kelipos
- ניצוץ–Spark
- מהוה ומחי' ומקיים–Brings into being, gives life, sustains
- בתכלית ההעלם–In utter concealment
- זעלטן–Rarely
- ע"י–Through/by
- נתברר–Become refined
- ביטול ברוב ובששים–Nullified by a majority or one-sixtieth
- זדונות נעשו כזכיות–Willful sins turned into merits
- וכיו"ב–And the like
- ע"ד הרגיל–Usually
- עולה זיין–Ascend
- ועפ"ז–And accordingly
- יש לומר–One can say
- בנוגע–Regarding
- סור מרע–Turn away from evil
- דוחה זיין–Push aside/reject
- כאילו–As if
- רשות הקליפה–Domain of the kelipah
- דעריבער–Therefore
- נאכמער–Furthermore
- פאדערט זיך–Is required
- אופן–Manner
אות ו
- מצד–From the side of
- געגעבן געווארן–Was given
- כח–Power/ability
- תשובה מאהבה–Teshuva out of love
- כמאמר חז"ל–As Chazal said
- שאלו להקב"ה חוטא מה ענשו אמר להם יעשה תשובה ויתכפר לו–They asked Hashem what a sinner's punishment is; He said he should do teshuva and be forgiven
- שאלו לתורה–They asked the Torah
- בעלות–Ownership
- עצמותו ית'–Hashem's Essence
- גדרים–Limits/boundaries
- גילוי–Revelation
- מיוחד–United
- מברר זיין–To refine
- מעלה זיין–To elevate
- תורה אור–Torah is light
- נתפרש–Is spelled out
- חילוק–Difference
- נוסחאות–Versions/texts
- מה טעם כתב מבראשית–Why did He write from Bereishis
- יתרון–Advantage
- ואדרבה–On the contrary
- מחייב–Obligates
- האומר אחטא ואשוב–One who says 'I will sin and repent'
- מתחייב בעונש–Is liable to punishment
- לפי ערך הפגם–According to the extent of the damage
- פוגם–Damages/blemishes
- פתיחת התורה–The opening of the Torah
- אלס–As
אות ז
- מעשיו–His deeds
- הגיד–He told
- לשון המשכה–Expression of drawing down
- נמשך–Drawn forth
- איבערגעגעבן–Handed over
- אלקי–Divine
- כולא חד–All one
- התאחדות–Union
- כמחז"ל–As Chazal said
- ישראל קדמו לתורה–Israel came before the Torah
- שלמעלה מתורה–Above Torah
- בסדר והדרגה–In order and stages
- בתחלת העבודה–At the start of the service
- דרגא–Level
- מענטשן–Man
- באשטייט–Consists
- אפרייסן זיך–Tear oneself away
- בהרגשתו–In his feeling
- בדוגמת–Similar to
- צונעמען–Take away
- געהערט–Belongs
- דערנאך–Afterward
- והרוח תשוב אל האלקים אשר נתנה–The spirit returns to Hashem who gave it
- תנועה–Movement
- אומקערן זיך–Return
- שרשו ומקורו–His root and source
- מאיר–Shines
- נשמתו–His soul
- עד"ז–Similarly
- ניצוצי קדושה–Sparks of holiness
- מברר–Refining
- דערהערט–Hears/perceives
- ירידה–Descent
- מלכתחילה–From the outset
- בשביל העלי'–For the sake of ascent
- סותר על מנת לבנות–Tearing down in order to build
- לשרשם ומקורם–To their root and source
- מקום שבעלי תשובה עומדין אין צדיקים גמורין יכולין לעמוד בו–Where baalei teshuva stand, completely righteous cannot stand
- צדיקא אתבי בתיובתא–Even a tzaddik seeks teshuva
- כל ימיו בתשובה–All his days in teshuva