בס״ד
לקו"ש ח"כ פרשת בראשית שיחה ב
Likkutei Sichos · Chelek Chof · Bereishis · Beginner · 237 words
אות א
- דערציילט–Tells/relates
- מעתיק–Copies/quotes
- צוזאמען מיט–Together with
- השוה להם בהמות וחיות למאכל–He made animals and beasts equal to them as food
- להמית ברי'–To kill a creature
- הרשה–Permitted/allowed
- יאכלו יחד כולם–Shall all eat together
- בפשטות–Simply/at face value
- לערנט–Learns/explains
- גו"א–Gur Aryeh (Maharal's commentary)
- בהמה–Domesticated animals
- לבוש–The Levush (Rashi supercommentary)
- ארויסדרינגען–Derive/deduce
- טאר ניט–Is not allowed
- בעת–When/while
- מ'זעט–One sees
- במוחש–Tangibly/plainly
- כו"כ–So many/many
- חיות טורפות–Predatory animals
- דוחק גדול–Great stretch/forced reading
- קודם החטא–Before the sin
- נשתנה–Changed
- טבע–Nature
- חידוש גדול–A major novelty
- ערגעץ-וואו–Somewhere
- גע-דארפט–Would have needed
- עכ"פ–At least
- מרמז–Hint
- ראא"ם–The Re'em (Rabbi Eliyahu Mizrachi)
- כשם ווי–Just as
- לא הותר–Was not permitted
- העיקר חסר מן הספר–The main point is missing from the text
- דערמאנען–Mention
- ולאידך גיסא–And on the other hand
- אנקומען צום–Resort to
- היקש–Comparison/analogy
- אפלערנען–Learn out/derive
- משמעות–Implication
- מתיר געמאכט–Made permitted
- נאך דעם ווי–After/seeing that
- ד.ה.–That is
- אנדערש–Different/else
- בכל אופן–In any case
- פאר-ענטפערן–To answer/resolve
אות ב
- פארהאן–Present/exist
- דיוקים–Points of precision/difficulties
- נוצט–Uses
- לשון בלתי רגיל–Unusual wording
- סגנון–Style/manner of speech
- סיפור–Narrative/story
- וכיו"ב–And the like
- מוסיף ומדייק–Adds and specifies
- בקיצור ובסתמא–Briefly and without specifying
- דערפון–From this
- מתה מאלי'–Died on its own
- הכרח–Necessity
- איבער-חזר–Repeat
- ובאריכות–And at length
- נאכדעם ווי–After/seeing that
- בפירוש–Explicitly
- אריכות–Lengthy wording
- הנ"ל–The aforementioned
אות ג
- ממשיך–Continues
- כירק עשב–Like the green herb
- גלייך–Right away/immediately
- באווארענען–Forestall/address in advance
- שוועריקייט–Difficulty
- נתעורר ווערן–Be raised/arise
- שפעטערדיקן–Later
- תושב"כ–Written Torah
- ועאכו"כ–All the more so
- תושב"ע–Oral Torah
- נאכמער–Moreover
- פשוטו של מקרא–The plain meaning of the text
- ניטא–Is not there
- בהתאם מיט–In accordance with
- מסקנת העניין להלכה–The Halachic conclusion of the matter
- בן חמש למקרא–A five-year-old beginning Chumash
- זיך רעכענען מיט–Take into account
- בסתירה צו–In contradiction to
- שעכט–Slaughters
- ענינו–Its purpose/subject
- פרט–Detail/point
- כדלקמן–As follows below
- כיו"ב–Or the like
- נפק"מ–Practical difference/relevance
- מקור–Source
- נויטיק–Necessary
- מאיזה טעם שהוא–For whatever reason
- אראפצוברענגען–To bring/cite
- משמיט–Omits
- מאידך–On the other hand
- מוסיף–Adds
אות ד
- ביאור–Explanation
- אויסצו-פארענטפערן–To resolve/answer
- כמה שאלות–Several questions
- וואס פאר א ארט האט בכלל–What place does it have at all
- פסוקים–Verses
- בכלל–At all/in general
- מודיע זיין–To inform/announce
- מעגן–May/are permitted
- בלויז–Only
- כללות ענין הבריאה–The general subject of creation
- צרכי הנבראים–The needs of the creatures
- ברכות–Blessings
- המשך וקיום–Continuation and survival
- עד היום הזה–Until this very day
- אופן–Manner/way
- פרים ורבים–Fruitful and multiplying
- ציווי–Command
- ווייבאלד–Since
- ורדו–And rule
- איינגעשלאסן–Included/enclosed
- תיאור–Description
- אויסגעטיילקייט–Set-apartness/distinction
- נעשה אדם בצלמנו כדמותנו–Let us make man in our image, after our likeness
- בהמשך לזה–Following on this
- נוגע–Relevant/pertinent
- בלייבט נאך אלץ–Still remains
- אנגע-זאגט–Announced/told
- נוסף לזה–In addition to this
- עופות–Birds
- אנזאג–Announcement
- בהמשך צום–As a continuation of
- ממנה–Appointed
- אלס–As
- רודים–Rulers
- מין החי–The animal kingdom
- אינהאלט–Content
אות ה
- מקשר–Connecting/linking
- ואי"ו המחבר–The connecting vav
- מבאר–Explains
- כוונה–Intention/purpose
- חיבור–Joining
- לאזן וויסן–To let know
- מדגיש–Emphasize
- גלייכקייט–Equality
- דעם צד השוה–The common point (of comparison)
- בנוגע זייער עסן–Regarding their eating
- מוכח–Evident/proven
- בדרך ממילא–By implication/automatically
- פארגלייך–Comparison
- מצד אחד–On one hand
- מאריך–Elaborates/goes on at length
- חזר'ט איבער–Repeats
- נאכאמאל–Once again
- השוואה–Equation/comparison
אות ו
- ארויסברענגען–Bring out/express
- מעלת האדם–Man's superiority
- באשאפן–Created
- ובמילא–And therefore
- רודה ושולט–Rules and dominates
- ניט קוקנדיק אויף–Despite
- העכערקייט–Superiority/loftiness
- לגבי–Compared to
- שאר–The rest of
- תלוי–Dependent
- קיום–Survival/existence
- דערמאנט–Reminds
- סוג–Category/type
- דאך פארט–Nevertheless
- צוגע-נומען–Granted/given
- ממית זיין–To put to death
- כח ורשות–Power and permission
- רודה זיין–To rule
- מדייק–Is precise/specific
- נאסרו–Were forbidden
- שווה–Equal
- הדגשה–Emphasis
- ועפ"ז–And accordingly
- טעמו של רש"י–Rashi's reasoning
- יסוד–Foundation/basis
- פילן–Feel
- שולל זיין–To negate/rule out
- באציט זיך–Applies/relates
- דוקא–Specifically
- וויזט–Shows
- מושל–Rules over
אות ז
- לויט דעם–According to this
- אריכות לשון–Lengthy wording
- ניתר געווארן–Became permitted
- באווארענונג–Warning/reminder
- היתר–Permission
- דייטעט אן–Indicates
- מצד–By virtue of/on account of
- גלייך צו–Just like/similar to
- לאזט אויס–Leaves out
- דערפאר–Therefore
- טעם ההיתר–The reason for the permission
- באגרענצונג–Limitation/restriction
אות ח
- הוראה–Lesson/instruction
- האמור–The above
- מרגיש זיין–To feel/sense
- גאווה–Arrogance
- ענינים בלתי רצויים–Undesirable matters
- ארויסקומען–Result/emerge
- וג"ז עיקר–And this too is primary
- הענגט אפ–Depends
- טראכט–Thinks
- גע-דיינקט–Remembers
- בכוחו ועוצם ידו–By his own strength and the might of his hand
- רודה אמיתי–A true ruler
- ה' אלקיך הוא הנותן לך כח לעשות חיל–It is Hashem your G-d who gives you strength to make wealth
- ממשלה–Dominion/rulership
- ל' רידוי ול' ירידה–A term of ruling and a term of descending
- זכה–Merited (lit. was refined)
- נעשה ירוד–Becomes lowly
- והחי' מושלת בו–And the animal rules over him
- פנימי–Inner/deeper
- זיכוך–Refinement
- אויס-געאיידלט–Refined
- איידלט זיך אויס–Refines himself
- אויסגעטאנען–Stripped/divested
- ישות–Ego/sense of self
- מזכך געווען–Refined (himself)
- נידעריקער–Lower
- צוקומען–To come/arrive
- ומנהיגו–And guides/runs it
אות ט
- בזמננו זה–In our own times
- אתם קרויים אדם–You are called "Adam"
- תואר–Title/designation
- ועמדו זרים ורעו צאנכם–Strangers shall stand and tend your flocks
- בזמן הגלות–During the exile
- אומות–Nations
- והיו מלכים אומניך–Kings shall be your nursing-fathers
- פארלאזן זיך אויף–To rely on
- כחי ועוצם ידי–My strength and the might of my hand
- תולה זיין–To attribute
- אדם אדמה לעליון–Adam: "I will liken myself to the Most High"
- בעל מעלות גדולות–One with great qualities
- באצייען זיך–To treat/relate
- פארקערט–On the contrary
- בהרגש עצמו–In his own feeling
- פאלט אראפ–Falls/sinks
- גוישקייט–The gentile world
- פירט זיך–Conducts himself
- בגלוי–Openly/manifestly