בס״ד
לקו"ש ח"כ פרשת לך לך – ז' מר-חשון
Likkutei Sichos · Chelek Chof · Lech Lecha · Beginner · 274 words
אות א
- פאלט אויס–Falls out/occurs
- אלעמאל–Always
- וע"פ–And according to
- הידוע–What is known
- מועדי השנה–Festivals of the year
- מיועד–Designated
- ספעציעלער–Special
- תוכנ'דיקן–Substantive/meaningful
- פארבונד–Connection
- כנ"ל–As stated above
- קביעות–Fixed placement
- חל–Falls (on a date)
- בייט זיך–Changes/shifts
- שואלין את הגשמים–They ask for rain
- ט"ו יום אחר החג–Fifteen days after Sukkos
- אחרון שבישראל–The last Jew (to arrive home)
- געפסקנט–Ruled (in halacha)
- בלויז–Merely
- סיבה שלילית–Negative reason
- גורם זיין–Cause
- צער–Distress/discomfort
- אנקומען–Arrive
- בסוף הגבול–At the far edge of the border
- נאך אלץ–Still
- עלי' לרגל–Pilgrimage up to Yerushalayim
- מפורש–Explicit
- עולים לרגל–Going up for the festival
- דומה להם–It seemed to them
- עוברין–Crossing
- עסוקים–Engaged/occupied
- מדגיש–Emphasizes
- גמר ההילוך–End of the journey
- באדייט–Signifies/means
- ירידה–Descent
- שלימות–Completeness/perfection
- תחת גפנו ותחת תאנתו–Under his vine and under his fig tree
- דערגרייכנדיק–Reaching/arriving at
אות ב
- מודגש–Emphasized/highlighted
- היפך–The opposite
- לך לך מארצך וממולדתך ומבית אביך אל הארץ אשר אראך–Go from your land, your birthplace and your father's house to the land I will show you
- הליכה–Going/journeying
- ממקומו–From his place
- ארויסגיין–Going out/leaving
- אע"פ–Although
- סדרה–Parsha/portion
- דערציילט–Is told/recounted
- וירד אברם מצרימה–And Avram went down to Egypt
- תוכן–Content/essence
- עיקרי–Main/principal
- זאגט זיך ארויס–Is expressed
- ועוד ועיקר–And moreover, most importantly
- ככולה–As if the whole
- וויבאלד–Since
- הוראה–Lesson/instruction
- כידוע–As is known
- באדארף לעבן מיט דער צייט–Must live with the times
- פאדערט זיך–Requires/calls for
- ביאור–Explanation
- קומען זיך צוזאמען–Come together/are reconciled
- בתוכן–In content
- הפכי–Opposite/contradictory
- הנ"ל–The above-mentioned
- ביהמ"ק–Beis Hamikdash
- קיים–Standing/existing
- עולה געווען–Went up (for the festival)
- בכל הזמנים–In all times
- דערפאר–Therefore/for this reason
- בזמן הזה–In our times
- אף לאחר החורבן היו מתאספים–Even after the Churban they gathered
- הסביבות–The surrounding areas
- לפיכך–Therefore
- לא בטלו–Did not cancel
- תקנת חכמים–Rabbinic enactment
- נוגע–Relevant/applies
- בכל המקומות–In all places
- שטר–Document/contract
- אחר הרגל–After the festival
- אנן בגולה–We are in exile
- לשון אחר הרגל–The expression "after the festival"
- נמשך–Continued/carried over
אות ג
- עצם–Essence/core
- אוועקגייענדיק–Departing/leaving
- עילוי–Elevation
- מצד–From the standpoint of
- אנגערופן–Called/named
- ווייזט–Points to/indicates
- דוקא–Specifically/precisely
- אדם חורש ואדם זורע–A man plowing and a man sowing
- דירה לו ית' בתחתונים–A dwelling for Him, may He be blessed, in the lowest realms
- תחתונים–Lowly things/realms
- כל מעשיך יהיו לשם שמים–All your deeds should be for the sake of Heaven
- בכל דרכיך דעהו–In all your ways know Him
- אזויפיל–That much/to that extent
- מ'געפינט זיך–One is found/is present
- וארום–Because
- עבודת האדמה–Working the land
- הולך לפרקמטיא–Goes to do business
- עובדין דחול–Ordinary/weekday matters
- הייבן צוריק אן–Begin again/resume
- חרישה–Plowing
- מאכן–Make/turn into
- יתרון האור מן החושך–The advantage of light that comes from darkness
- במילא–As a result/consequently
- ובדוגמת–And similar to
- המבואר–That which is explained
- בכ"מ–In several places
- בנוגע צו–Regarding
- הכללית–General/overall
- ירידת הנשמה–The soul's descent
- למטה–Below/down here
- נתעלה–Is elevated/rises
- העכער–Higher
- פריער–Earlier/before
- מספיק–Sufficient
- לבאר–To explain
- פשוטו של מקרא–Plain meaning of the text
- הילוך–Going/journey
אות ד
- הקדים–Preface first/first clarify
- החילוק–The difference
- מעמד ומצב–Standing and state
- בעלייתם–In their ascent
- געפינען זיך–Find themselves/are
- לפני ה'–Before Hashem
- לגבי–With regard to
- כמובן–Of course/as is understood
- זייענדיק–Being
- ווייט–Far
- במקום אשר יבחר ה'–In the place Hashem will choose
- מעין דוגמא–A kind of example
- לדבר–Of the matter
- נגלה–Revealed/open (level)
- שכיר–Hired worker
- שליח–Agent/emissary
- בדרך כלל–In general
- בעלים–Owner/master
- נכסי הבעלים–The owner's property
- דאקעגן–On the other hand
- אנגעדייטעט–Indicated/hinted
- גופא–Itself
- אוועקגעשיקט–Sent away
- משלח–Sender
- חפצי הבעלים–The owner's wishes/interests
- חילוק בתוכן–Difference in content
- וכיו"ב–And the like
- עשיתו–His doing/work
- נושא את נפשו–Lifts up his soul (relies on it)
- מושג–Concept/idea
- פעולה–Action/deed
- בעיקר–Mainly
- דעריבער–Therefore
- ענינו–His function
- שקלא וטריא–Give and take/back-and-forth
- מעשה השוכר–The act of the hirer
- געדענקט–Remembered/recognized
- בעה"ב–Homeowner/employer
- משא"כ–Whereas
- הגם–Although
- נאכמער–Moreover/even more
- מעשה גופא–The act itself
- מתייחס–Is attributed
- ד.ה.–That is
- שלוחו של אדם כמותו–A person's agent is like himself
- ממש–Literally/truly
- כח המעשה–The power of the act
- מציאות–Existence/identity
- העלפט–Helps
- אזעלכע–Such
אות ה
- מעין זה–Similar to this
- י"ל–One can say
- ברוחניות–Spiritually
- יראה כל זכורך את פני האדון ה'–All your males shall appear before the Master, Hashem
- ראיית אלקות–Seeing Godliness
- וכדרך שבא לראות כך בא ליראות–Just as he comes to see, so he comes to be seen
- איינזאפן–Soak up/absorb
- גילוי אלקות–Revelation of Godliness
- עשרה ניסים שנעשו לאבותינו בביהמ"ק–Ten miracles that were done for our forefathers in the Beis Hamikdash
- מקום שכינה–Place of the Divine Presence
- כהנים בעבודתם לויים בדוכנם וישראל במעמדם–Kohanim at their service, Levites on their platform, and Yisroel at their post
- כביכול–As it were
- צוליב זיך–For himself/because of himself
- דערהערן–Perceive/sense
- שעפן–Draw (in)/absorb
- נהנין מזיו השכינה–They enjoy the radiance of the Divine Presence
- ג-טלעכקייט–Godliness
- וואדרבא–On the contrary
- לשכן שמו שם–To make His Name dwell there
- אויספירן–Carry out/accomplish
- כוונה–Intent/purpose
- שליחות–Mission
- אויבערשטן–The Aibershter (Hashem)
- מקיים–Fulfilling
- בכללות–In general/overall
- דעמולט–Then/at that time
- כמותו ממש–Just like Him, literally
אות ו
- עפ"ז–According to this
- אומקערנדיק זיך–Revolving around/concerning
- אמיתית–The true essence of
- אריבער–Over/across
- דרגא–Level/rung
- לגמרי–Completely
- באין ערוך–Incomparably
- נבראים–Created beings
- בין נברא לבורא–Between creation and Creator
- אנהויבנדיק–Beginning from
- פארבונדן–Connected
אות ז
- ע"פ–According to
- מפרסם געווען–Publicized/spread
- דינען–Serve
- את הנפש אשר עשו בחרן–The souls they made in Charan
- כמסופר–As it is told
- בארוכה–At length
- פרטיות–Detail
- להשתחוות ולהקריב ולנסך–To bow, bring offerings and pour libations
- הברואים–Created beings
- הכיר את בוראו–Recognized his Creator
- שהשיג–Who attained/grasped
- קו הצדק–The line of justice
- מתבונתו–From his own understanding
- הנכונה–Correct/sound
- קומט אויס–It turns out/follows
- אנערקענונג–Recognition/acknowledgment
- כיון שהכיר וידע התחיל להשיב תשובות–Once he recognized and knew, he began to give answers
- מודיע–Informing/telling
אות ח
- ציווי–Command
- אנגעהויבן–Begun/started
- סדר–Order/approach
- מגלה געווען–Revealed
- אלס שלוחו–As His agent
- הקב"ה–Hashem
- אנקומענדיק–Arriving
- ויקרא בשם ה'–And he called in the name of Hashem
- כאטש–Although
- דערמיט–With this/thereby
- באופן אחר לגמרי–In a completely different way
- ע"ד–Along the lines of
- פי'–The explanation of
- הרגלתיו בפי הבריות–I made Him familiar on people's lips
- באי עולם–People of the world
- הגם אז–Although
- פירסום–Publicizing/publicity
- הכרה–Recognition/awareness
- באזונדערע–Separate/distinct
- בטל–Nullified/subservient
- ויקרא שם בשם ה' אל עולם–He called there in the name of Hashem, God of the world
אות ט
- ומאריך–And continues/elaborates
- מארצך–From your land
- הדגשה–Emphasis
- טייטשט אפ–Explains (lit. translates)
- רצונות–Desires/wills
- געוואוינהייטן–Habits
- מדות–Character traits
- אב וחכמה–Father and wisdom
- מוחין–Intellectual faculties
- אויפגעטאן–Accomplished/brought about
- שלא בערך–Beyond measure
- צוותא וחיבור–Union and connection
- הכנה–Preparation
- חיבור עליונים ותחתונים–Joining of higher and lower beings
- שבמ"ת–That occurred at Matan Torah
אות י
- נעמט ארויס–Takes out/learns
- לעולם–Always
- עסוקין בעניני הרגל–Occupied with the affairs of the festival
- וואכעדיקע–Weekday/ordinary
- געפיל–Feeling
- עצבות–Sadness/depression
- ח"ו–Heaven forbid
- אדרבה–On the contrary
- וויסנדיק–Knowing
- דורכפירן–Carry out/fulfill
- עליונה–Supreme/higher
- בגילוי ממש–In actual open revelation
- גאולה האמיתית והשלימה–The true and complete Redemption
- ע"י–Through
- ונגלה כבוד ה' וראו כל בשר יחדיו כי פי ה' דבר–The glory of Hashem will be revealed, and all flesh together will see that the mouth of Hashem has spoken