בס״ד
לקו"ש ח"כ פרשת ויחי שיחה א
Likkutei Sichos · Chelek Chof · Vayechi · Beginner · 287 words
אות א
- פסוק–Verse
- אחרית הימים–End of days
- ביקש יעקב לגלות לבניו קץ הימין–Yaakov wanted to reveal the End to his sons
- ונסתלקה ממנו שכינה–The Shechina left him
- תמוה–Puzzling
- זיכער–Certain
- וועלן–Wish/want
- מגלה זיין–Reveal
- סתם–Merely/just
- באווייזן–Demonstrated/proven
- תועלת–Benefit/purpose
- שבטים–The tribes
- אחריהם–After them
- דעמאלט–At that time
- אדרבה–On the contrary
- געפועלט–Would have caused
- ערשט–Only/first
- טויזנטער–Thousands
- שפעטער–Later
- איצטער–Now
- עדיין לא בא–Still has not come
- געבראכט–Brought
- מורא'דיקע–Terrible/awesome
- צעבראכנקייט–Brokenness/dejection
- נמיכת הרוח–Low spirits/despondency
- מפרשים–Commentators
- פארענטפערן–Answer/resolve
- ובטוח בהם–And (he) was sure of them
- קס"ד–(Initial) thought
- לאורך ימים–After a long time
- לא ישובו מאחרי ה'–They would not turn from Hashem
- אויבערשטער–Hashem (lit. the One Above)
- כדי שלא יודע לבאים אחריהם–So that it not be known to those who come after
- יתיאשו–Would despair
- לעתים רחוקות–In far-off times
- תירוץ–Answer (to a question)
- גלאטיק–Smooth/satisfactory
- חשש–Concern/worry
- בפשטות–Simply/plainly
- פארוואס–Why
- מלכתחילה–In the first place
- ועיקר–And mainly
- דערמיט–With this
- פארענטפערט–Answered
- עיקר שאלה–The main question
- גילוי הקץ–Revelation of the End
- פועל זיין–Accomplish/bring about
- דערפאר–For that (reason)
אות ב
- געפינען–Find
- דיעות–Opinions/views
- נתעלם–Became hidden
- בא לגלות להם את הקץ ונתכסה ממנו–He came to reveal the End to them, and it was concealed from him
- נתכסה–Was concealed
- ועד"ז–And similarly
- בתחלת הסדרה–At the start of the parsha
- ונסתם ממנו–And it was sealed from him
- נסתם–Was sealed
- ויש לומר–It can be said
- דיוק–Precise wording
- נסתלק–Departed/removed
- הש"ס–The Gemara
- טאקע–Indeed/really
- בלויז–Only
- או י"ל–Or it can be said
- ושכנתי בתוכם–And I will dwell among them
- משכין–Make dwell/bring down
- וממשיך–And draw down
- למטה–Below
- וויבאלד–Since
- כמובן–As is understood
- לכל הדעות–According to all views
- אפהאלטן–Hold back
- אפילו–Even
- מאי טעמא–What is the reason
- שינוי–Change
אות ג
- מכל הנ"ל–From all the above
- אופנים–Ways/modes
- בעבודתם הרוחנית–In their spiritual service
- איינער–One (of)
- שהן הן המרכבה–They are the (Divine) chariot
- ולא נעשו מרכבה לבדו כל ימיהם–And they did not become a chariot only for a time, but all their days
- רצון העליון–Supreme Will
- לבדו–Alone/by himself
- מוכרח–Must/compelled
- בהתאם–In accordance
- דאמאלס–Then/at that time
- לפועל–In practice/actually
- דערלאזן–Allow
- ווייל–Because
- מצב–Situation/state
- האט זיך געפאדערט–Was required
- אופן ההנהגה–The manner of Divine conduct
- ווערן–Become
- דערביי–In this (matter)
- עצמו–Himself
- דעריבער–Therefore
- נוגע–Relevant/concerning
אות ד
- הביאור–The explanation
- עפ"י–Based on
- רז"ל–Our Sages
- עה"פ–On the verse
- תביאמו ותטעמו בהר נחלתך מכון לשבתך פעלת ה' גו'–You will bring them and plant them on the mountain of Your inheritance, the place You made for Your dwelling
- אילו זכו–Had they merited
- בנינא דקוב"ה–Hashem's own building
- חורבן–Destruction
- ובמילא–And therefore
- האמיתית והשלימה–The true and complete (redemption)
- שאין אחרי' גלות–After which there is no exile
- קומט אויס–It comes out (that)
- געשטאנען–Stood (was positioned)
- יענעם–That
- זמן–Time/period
- ועפ"ז–And based on this
- מפרש–Explain
- אע"פ–Even though
- זמן קבוע וידוע–A fixed, known time
- מבטיח–Promised
- כי גר יהי' זרעך בארץ לא להם גו' ארבע מאות שנה–Your children will be strangers in a land not theirs for four hundred years
- געדארפט–Needed to
- איז י"ל–It can be said
- ארויסגיין–Go out/leave
- נצחית–Eternal
- פארשטאנדיק–Understandable
- כוונה–Intention
- הערן–Hear
- בשורה–Good news
- גאר–Very
- נאענט–Near
- משתדל–Strive/make effort
- פארבלייבן–Remain
- געהיט–Careful/guarded
- בזהירות יתרה–With extra caution
- שמא יגרום חטא–Lest sin cause
- חטא–Sin
- דור–Generation
- גורם–Cause
- פארהאלטן–Be delayed/held up
- ח"ו–Heaven forbid
אות ה
- מספיק–Sufficient
- הסתלקות–Passing away
- ארום–About/around
- בנ"י–Bnei Yisrael
- ארויסגערופן–Brought on/aroused
- עצבות–Sadness/despondency
- ע"פ טבע–By nature
- והיו ימיו מאה ועשרים שנה–And his days will be 120 years
- בחייהם–In their lifetime
- בעלמא דין–In this world
- והדרא קושיא לדוכתא–And the question returns to its place
- ע"ד–Similar to
- הוספה–Addition
- זכו — אחישנה–If they merit, I will hasten it
- מקדים–Brought earlier
- ובמכ"ש–And all the more so
- באשטימטן–Set/designated
- מחז"ל–From (the words of) Chazal
- געדויערט–Lasted
- רד"ו שנה–210 years
- ברית בין הבתרים–Covenant between the parts
- קושי השעבוד–Harshness of the servitude
- משלים–Completing/making up
- מנין–Count/number
- אויפגעטאן–Would be accomplished
אות ו
- דערלאזט–Allowed
- כנ"ל–As above
- שלימות–Completeness/perfection
- אדם רוצה בקב שלו מתשעה קבים של חבירו–A person prefers his own one kav to nine kavim of his friend's
- יעדער–Every
- מוז–Must
- אנקומען–Come/arrive at
- סייעתא דשמיא–Heavenly assistance
- אלמלא הקב"ה עוזרו כו'–Were it not that Hashem helps him (he could not overcome his inclination)
- סיום–Completion/finishing touch
- סיוע–Aid/support
- נרגש–Felt/noticed
- ולדוגמא–For example
- זמנים–Times/seasons
- עת רצון–Time of favor
- בהמצאו . . בהיותו קרוב–When He is found . . when He is near
- ויו"ט–And Yom Tov
- בכלל–In general
- מסייע–Assists
- בהעלם–Hidden
- ביגיעת עצמו–Through his own effort
- פארשידענע–Various
- בת-קול'ס–Heavenly voices
- הרהורי תשובה–Thoughts of teshuva
- געפינט–Finds (one finds)
- דערנאך–Afterwards
- פארזיכערן–Ensure
- אויפטו–Accomplishment
- אריינגעמישט–Mixed in
- סילוק השכינה–Withdrawal of the Shechina
- העלם הקץ–Concealment of the End
- בכח עצמם–By their own power
- וואס שנעלער–As quickly as possible
- אפשר–Perhaps
- ערות הארץ–Egypt (lit. the land's nakedness)
- מלשון בקשה–From the language of request
- געבעטן–Asked/pleaded
- בתכלית השלימות–In ultimate perfection
- פארבונדן–Connected
אות ז
- ארט–Room/place (for)
- גרעסערער–Greater
- טיפערער–Deeper
- צוליב–Because of
- זייטיקע–Incidental/external
- תלוי–Dependent
- ברענגט–Brings
- מעין זה–Similar to this
- לא שניתי–I have not changed
- נצחיות–Eternity
- יורד ממדריגתו–Fall from his level
- ר"ל–Heaven forbid
- אתערותא דלתתא–Arousal from below
- דבר המתקיים–Something that endures
- קיימת–Lasting
אות ח
- פאדערט זיך–Is required
- לאידך גיסא–On the other hand
- סברת–Reasoning/view
- סיבה מתאימה–Fitting cause
- ע"פ–Based on
- וי"ל–And one can say
- הסברה–Explanation
- מדריגת–Level
- אצילות–(The world of) Atzilus
- עולם האחדות–World of unity
- לאחרי הבירור–After the refinement
- סמוך להסתלקותו–Close to his passing
- בתכלית שלימותו–In his ultimate perfection
- פארענדיקט–Completed
- דער קב שלו–(His) own kav
- תוספת שלימות–Added perfection
- ומהאי טעמא–And for this reason
- אנגעמענדיק–Assuming/taking it that
- ממשיך–Continues
- דערזען–Saw/noticed
- גלייך–Immediately
- שמא חס ושלום יש במטתי פסול–Perhaps, heaven forbid, there is a flaw in my bed
- דערהערן–Make heard/bring out
- מעלה–Level/superiority
- אנווייזן–Show/indicate
- סתימת הקץ–Concealing of the End
אות ט
- געפירט–Arranged/led
- אזוי–So/thus
- זייענדיג–Being
- נאך מער–Even more
- אינה חוזרת ריקם–Never returns empty
- פעולה–Effect
- דא–Here/present
- פארשטיין–Understand
- זאת ועוד–Moreover
- אריינגעשטעלט–Placed (into)
- מלשון הוראה–From the word for teaching
- הוראה נצחית–An eternal teaching
- ואתחנן . . אעברה נא ואראה גו'–I pleaded . . let me cross over and see . .
- דערפילט–Fulfilled
- ראוי–Worthy/ready
- בחי' שמיעה–The level of hearing
- ועתה ישראל שמע–And now, Yisrael, hear
- פונדעסטוועגן–Nevertheless
- הראי'–The seeing
- אליין–Himself/alone
- שוין–Already
- בבחי' מקיף–In an encompassing way
- עכ"פ–At least
- יחידי סגולה–Select individuals
- בבחי' פנימיות–In an inner way
- דערגרייכן–Reach/attain
- בדרך מקיף–In an encompassing manner
- חירות–Freedom
- מחשב געווען קצין–Calculated the End-times
אות י
- בעטן–Ask/request
- התבוננות–Contemplation
- עידוד–Encouragement
- במוחש–Tangibly/palpably
- אט אט–Right now/any moment
- נאו–Now
- זירוז–Urging/eagerness
- זהירות יתירה–Extra caution
- ובימינו אלה–And in our times
- כלו כל הקיצין–All the (set) end-times have passed
- בפשיטות–Plainly
- שעתא חדא–One moment
- קער–Turning (in teshuva)
- ומיד הן נגאלין–And immediately they are redeemed
- בעגלא דידן–In our own times