בס״ד
לקו"ש ח"כ פרשת ויצא שיחה ג
Likkutei Sichos · Chelek Chof · Vayetzei · Beginner · 331 words
אות א
- בשייכות צו–In connection with
- אויפגעטאן זיך–Came about
- מקנה–Livestock
- זכות–Merit
- רועה צאן–Shepherd (of sheep)
- ברענגען זיך–Are brought/cited
- זהר'י–In the Zohar
- דעות–Opinions/views
- וויפל–How much
- פארגרעסערט–Increased
- אשכח בגיני' דיעקב–Found (blessing) through Yaakov
- בגיני' דיעקב–Because of Yaakov
- עאנה–Sheep
- כל ירחא–Every month
- אמרין–Lambs
- עזין–Goats
- יתיר–More/in addition
- הוה מייתי לי' יעקב–Yaakov used to bring me
- ראי'–Proof
- לדבריו–For his view
- דערפון–From this
- ויברך ה' אותך לרגלי–Hashem blessed you at my foot
- ברכתא דלעילא–Blessing from Above
- פחות–Less
- מובן–Understood/clear
- ערשטן–First
- מ"ד–The opinion
- מפורש–Explicit(ly written)
- שטעלט זיך–Bases himself
- דערויף–On this
- מודה–Admitted/acknowledged
- ויברכני ה' בגללך–Hashem blessed me because of you
- פארגרעסערן–Widen/enlarge
- מחלוקת–Dispute
- האלט–Holds/maintains
- בלויז–Only/merely
- במספר–In the number of
- ווייל–Because
- נמשך–Drawn down
- אופנים–Ways/manners
- אראפקומענדיק–Descending
- למטה–Below
- בגלוי–Openly/revealed
- ריבוי–Abundance
- מופלג–Exceedingly great
- בפשטות–Simply/plainly
- איבערשטן–The Aibershter (Hashem)
- לתחא–Below (Aramaic)
- בכל התוקף–With full force
- יורד–Descends/comes down
- מאי הכרח–What compulsion/need
- נשתנה–Changed
- הוכחה–Proof
- מסתפק–In doubt
- נחשתי ויברכני ה' בגללך–I divined; Hashem blessed me for your sake
- געבראכט–Brought
- פריער–Earlier
- בדיעה הא'–In the first view
- משמע–Implies
- דוקא–Specifically
- טעם השינוי–Reason for the difference
- מדגיש–Emphasizes
- באקומען–Received/got
- נאך מער–Moreover
- געדארפט–Would have needed
- שהובא–Which was cited
- לכאורה–Seemingly/apparently
- קומט–Comes
- לשון–Wording
אות ב
- נקודת הביאור–Point of explanation
- בכלל–In general
- ממשיך–Draws down
- השפעה–Flow/bestowal
- מתברך'ס–The one blessed
- שרש ומקור–Root and source
- מלכתחלה–From the outset
- שייכות–Connection
- ובלשון הכתוב–And in the words of the verse
- איש אשר כברכתו ברך אותם–Each according to his blessing he blessed them
- תוכן–Content/essence
- החילוק–The difference
- פירושים–Interpretations
- ראוי–Fitting/deserving
- סיבה–Cause
- צדדית–Secondary/incidental
- שלימות–Perfection/completeness
- פארבונדן–Bound up/connected
- כדלקמן–As (stated) below
- סעיף–Section
- משא"כ–Whereas
- ביאת רגליו–His coming (lit. his feet's arrival)
- ולפי מדריגתו–According to his level
- שינויי הלשונות–Differences of wording
- געפונען–Found/discovered
- מגלה געווען–Revealed/disclosed
- מעצמו–On his own
אות ג
- קלערער–To clarify
- מקדים–Preface/precede
- ביאור–Explanation
- רכושו–Property/possessions
- נתברך–Was blessed
- כל מקום שהצדיקים הולכים ברכה משתלחת–Wherever tzaddikim go, blessing is sent
- משתלחת–Is sent
- באשאפן–Created
- מטרה–Goal
- משמש–Serves
- מסייע–Assists
- אני נבראתי לשמש את קוני–I was created to serve my Maker
- קומען זיי צו–They attain/reach
- תכלית–Purpose
- עוסקים–Engaged in
- עניניו–Its affairs/matters
- דערגרייכט–Attains
- מטרת–Goal of
- בריאתו–His/its creation
- ועפ"ז יש לומר–And accordingly we can say
- הנ"ל–The above-mentioned
- בנוגע צו–Regarding
- תלוי–Dependent
- וכדלקמן–And as will be shown below
אות ד
- פאראן–There is/exists
- תנאים–Tannaim
- מכשירי מצוה–Preparations for a mitzva
- דוחה שבת–Override Shabbos
- הסברת–Explanation of
- הכנה והכשרה–Preparation and readiness
- פעולה–Action
- חשיבות–Importance
- באקומט–Gets/receives
- גדר–Category/status
- פונקט–Exactly
- מוז אנקומען צו–Must get to/need
- סו"ס–Ultimately
- דחיית שבת–Overriding Shabbos
- געווייסע–Certain
- ענינים–Matters
- הידועים–Well-known
- מצווה–Commanded/obligated
- פרי' ורבי'–Be fruitful and multiply
- מ"מ–Nevertheless
- מסייעת–Assists/helps
- לקיים–To fulfill
- לערנען–Understand (lit. learn)
- גערעדט–Discussed
- באריכות–At length
- סתם–Plain/just
- דבר מצוה–A mitzva matter
- המיוחד–The particular/unique
- פו"ר–Be fruitful and multiply
- מצוה רבה–Great mitzva
אות ה
- חילוק–Distinction
- פאל–Case
- הכשר–Preparation/enabler
- באזונדערע–Separate
- פעולות–Actions
- טאקע–Indeed
- צוליב–For the sake of
- מהאי טעמא–For this reason
- סיוע–Assistance
- אופן–Manner
- חיוב–Obligation
אות ו
- ע"ד–Similar to
- טפל–Secondary/subordinate
- מעין–A kind of/semblance of
- עיקר–The main thing
- יש מקום לחקור–There is room to investigate
- שותף–Partner
- קיום–Fulfillment
- התומ"צ–The Torah and mitzvos
- אפהענגיק–Dependent
- קוקט–Looks/regards
- נעמט אן–Assumes
- פילט–Senses/feels
- מציאות–Entity/existence
- ענינה–Its function/purpose
- אמצעי–Means/medium
- גופא–Itself
- מעלת–Stature/quality of
- פעולת–Action of
- באשטייט–Consists
- פרט–Part/detail
- ובלשון חז"ל–In the words of Chazal
- לשמשני–To serve me
- דערהערט זיך–Is sensed/heard
- סברא–Reasoning
אות ז
- דערמיט–With this
- מסביר–Explain
- פלוגתא–Dispute
- דעם דין–The law of
- דין–Law
- שחיטת–Slaughter of
- עכו"ם–Non-Jew
- פסק'נט–Rules (halachically)
- נבילה–Carcass (improperly slaughtered)
- ומטמאה–And it defiles
- במשא–By carrying
- מד"ס–Rabbinic law
- ע"ז–Idolatry
- תקרובתה–Its offerings
- מדבריהם–From their words (Rabbinic)
- משיג–Objects/argues
- כבהמות–Like animals
- ואין מטמאין ואין מיטמאין–They do not defile nor become defiled
- הדומה לחמור–Resembling a donkey
- כמר מדלי–Like a drop from a bucket
- ואת כולם ישא רוח–The wind will carry them all off
- אסף רוח בחפניו–Gathered wind in his fists
- ראגאטשאווער–The Rogatchover
- השגת–Objection of
- מקלקל–Spoils/ruins
- דער שוחט–The slaughterer
- תורנית–Torah-based
- העדר–Absence/nothingness
- אויפטאן–Effect/accomplish
- קיין–Any
- מתה מאליי–Died on its own
- הסברת הפלוגתא–Explanation of the dispute
- לדעת–In the view of
- הגם–Although
- בני נח–Noahides/non-Jews
- אין אן אופן–In a way/manner that
- עצמם–Themselves
- בלייבן–Remain
- חשיבות תורנית–Torah-based importance
אות ח
- עפ"ז–Accordingly
- לשיטתו–According to his approach
- דעם ענין–The matter/concept
- כלל–Category/class
- חסידי אומות העולם–Righteous of the nations
- מקיים–Fulfills
- מפני שצוה בהן הקב"ה בתורה–Because Hashem commanded them in the Torah
- מפני הכרע הדעת–Because of logical conclusion
- גר תושב–Resident convert (non-Jew)
- תמוה–Puzzling
- וויבאלד–Since
- לא הנחיל–Did not bequeath
- מ"ת–The Giving of the Torah
- כמה פעמים–Several times
- אליין–By themselves
- קיום התומ"צ–Fulfillment of Torah and mitzvos
- מוכשר–Suited/capable
- לשבת–To be inhabited
- אויפגעטאן ווערט–Is accomplished
- שטעלן אויף–Set up/establish
- ישוב העולם–Settlement/order of the world
- בנוגע עצם מציאות–Regarding their very existence
- דעריבער–Therefore
- כשם–Just as
- ובמילא–And consequently
- שייך–Connected/related
אות ט
- גירסאות–Versions/texts
- בהלכה זו–In this halacha
- הנפוצה–The widespread/common
- ראשונים–Early authorities (Rishonim)
- וכן–And likewise
- כתבי יד התימנים–Yemenite manuscripts
- ועפ"ז–And accordingly
- אלא–Rather/but
- פארוואס–Why
- אדרבא–On the contrary
- שכליות–Rational
- שיטת–Approach/view of
- מאנט–Demands
- נרגש–Felt/sensed
- אעפ"כ–Even so
- אלס–As (a)
- דערהערט ווערן–Be heard/sensed
- חסידות–Piety/righteousness
- מקבל–Accepts/receives
- דורכדריגען–Permeate
- פעלט–Lacks/is missing
- בשעת מעשה–In practice
- חיות–Life-force
אות י
- מצד הטבע–From the side of nature
- ולדוגמא–For example
- בן מאה כאילו מת ועבר ובטל מן העולם–At a hundred, as if dead, gone and removed from the world
- שונה פרקו–Reviews his chapter
- לפי טבעו ורגילותו–According to his nature and habit
- ועוד–And more
- ווייזט אויף–Points to
- העכער–Higher
- מ'נוצט–Is used
- אותיות פלא–The letters of 'pele' (wonder)
- בהשאלה–Figuratively
- מבואר–Explained
- בכ"מ–In several places
- מצד עצמם–In and of themselves
- הנהגה–Conduct/governance
- טבעית–Natural
- ניסית–Miraculous
- אוה"ע–The nations of the world
- מעלה–Superiority/elevation
- תפקיד–Role/function
- דירקט–Directly
- העבר–Beyond
- מדידות והגבלות–Measures and limitations
אות יא
- האמור לעיל–What was said above
- אפלערנען–Learn from (this)
- הוראה–Lesson/instruction
- יחס–Relationship
- בזמננו אנו–In our own times
- איינגעשטעלט–Established/set up
- בזמן הגלות–In the time of exile
- מאס–Degree/measure
- כי בשלומה יהי' לכם שלום–For in its peace you will have peace
- געדענקען–Remember
- העלפט ארויס–Helps out
- גורם–Causes
- נתגלה–Revealed
- אראפקוקן–Look down on
- ח"ו–G-d forbid
- כגרזן ביד החוצב בו–Like an axe in the hand of its hewer
- מתנשאת–Exalts itself/is arrogant
- האחרון–Last/latest
- מנין ובנין–Numbers and stature
- געפונען זיך–Was located
- בהתנשאות–In a state of arrogance
- מטיל אימה–Casting fear
- אימתה ופחד–Fear and dread
- מזל'–Mazal (guiding force)
- דערהערט–Perceives/hears
- וחרדה גדולה נפלה–And a great trembling fell
- ניחוש–Divination
- מודיע ומכריז–Announces and proclaims
- בפירוש–Explicitly
- נקבה שכרך עלי ואתנה–Name your wage and I will give it
- מזלייהו–Their fortune/mazal
- והיו מלכים אומניך ושרותיהם מניקותייך–Kings will be your nursemaids and their queens your wet nurses
- צרכיהם בהרחבה–Their needs in abundance
- גרייטן זיך–Prepare
- אהפוך אל עמים שפה ברורה לקרוא כולם בשם ה' לעבדו שכם אחד–I will turn the nations to a pure language, all calling in Hashem's name to serve Him as one