בס״ד
לקו"ש ח"כ פרשת ויגש שיחה א
Likkutei Sichos · Chelek Chof · Vayigash · Beginner · 247 words
אות א
- ברענגט–Brings/quotes
- ווערטער–Words
- ויגש אליו–Approached him
- מפרש–Explains
- פארענטפערט–Resolves/answers
- מפרשים–Commentators
- פשוט'ער–Plain/simple
- טייטש–Meaning
- ד.ה.–This means
- ממש–Literally
- אריינרעדן–Speak into/whisper in
- קיינער–No one
- טייטשן–Interpret/explain
- באוזן–In the ear of
- משנה למלך–Viceroy (second to the king)
- מען געפינט–One finds
- ענלעכן–Similar
- עטלעכע מאל–Several times
- פריער–Earlier/before
- בני חת–Children of Ches
- עם הארץ–People of the land
- ערטער–Places
- דיבור–Speech/statement
- בלחישה–In a whisper
- זיכער–Surely
- גערעדט–Spoken/discussed
- עבדיו–His servants
- אופן–Manner/way
- פיו באזניהם–(Mouth to their ears) in a private whisper
- ועד"ז–And similarly
- אדרבה–On the contrary
- רייד–Words/speech
- אעפ"כ–Even so
- באוארנט–Alerts/points out
- בנדו"ד–In our case
- מובן–Understood/clear
- מעתיק–Copies/quotes
- בלויז–Only
- דערמיט–With this
- אנצייכענען–Mark/indicate
- איב אזוי–If so
- אנהויבן–Begin
- סיידן–Unless/except
אות ב
- ווייטער–Further
- שטעלט זיך אויף–Pauses on/stops at
- ואל יחר אפך–And let your anger not flare
- מכאן אתה למד–From here you learn
- קשות–Harshly
- שלאח"ז–That follows
- אנטהאלטן–Contained
- כי כמוך כפרעה–For you are like Pharaoh
- כמה פירושים–Several explanations
- מדרשו–The Midrash (it brings)
- מתחלה בעלילה באת עלינו–From the start you came at us with a pretext
- דעריבער–Therefore
- הכרח–Compelling reason
- פשוטם–Their plain sense
- ווייבאלד–Since
- מ'געפינט–One finds
- בפירוש–Explicitly
- ווייטערדיקע–Following/further
- מ'דארף–One needs
- אריכות הלשון–Lengthy wording
- אנקומען צו–Resort to
- לפרש–To explain
- בקיצור–Briefly
- הדגשה–Emphasis
- פארשטאנען–Understood
- אלס–As (being)
- ווארום–Because
- ווייזט–Shows/indicates
- פאדערט–Requires
- לימוד–Teaching/derivation
- געשטאנען–Been written
- לויט פירוש הפשוט–According to the plain sense
- פאסט–Fits/is appropriate
- בשעת–When/while
- מיינט–Means
- שולל–Rules out/excludes
- צווייטן–Another/second
- אויסלערנען–Learn out/derive
- זעלבן–Same
- כנ"ל–As mentioned above
אות ג
- ביאור–Explanation
- רעדט זיך–Is about/concerns
- אנועזנהייט–Presence
- בפשטות–Simply/plainly
- רבים–Many people/the public
- ויען עפרון החתי–And Efron the Hittite answered
- אונטערהאנדלונגען–Negotiations
- במעמד–In the presence of
- נאכמער–Even more/moreover
- מיט דער כוונה–With the intention
- געפועל'ט–Accomplished/brought about
- מדגיש–Emphasize
- לכל עבדיו–To all his servants
- דערפאר–For this/therefore
- וייראו האנשים מאד–And the men were very frightened
- באם–In the (pasuk of)
- שווער–Difficult
- ופשוט–And obviously
- מדגיש ומחדש–Emphasizes and adds something new
- עפ"ז–Based on this
- פארשטארקט–Strengthens
- שאלה–Question
- לולא–If not for
- פארענטפערן–Resolve/answer
- בדוחק–With difficulty/strain
- עכ"פ–At any rate
- אנוועזנדע–Those present
- דערביי–There/present
- במיוחד–Specifically/especially
- מיוחד–Special/unique
- צוהערן–Listen closely
- כאטש–Although
- כו"כ–Many
- נוסף דערצו–In addition to that
- פון פריער–From before
- ספעציעל–Specially
- דערנענטערט–Approached
- הדרא קושיא לדוכתא–The question returns to its place
- פארהאנען–Exists/there is
- וכלשון–In the words of
- כ"ק מו"ח אדמו"ר–The Previous Rebbe
- דערהערן–Hear through/take in
- משנה זיין–Change
- החלטתו–His decision
- ארויסלאזן–Let out/release
אות ד
- ממשיך–Continues
- פריערדיקן–Previous
- אפלערנען–Learn out/derive
- כלל–Rule/principle
- נעמט אן–Takes/accepts
- בפשוטו של מקרא–In the plain sense of the text
- כמה פעמים–Several times
- אומעטום–Everywhere
- אמירה–Saying (soft speech)
- דוקא–Specifically/only
- פארשטאנדיק–Understandable/clear
- שלפנ"ז–Before it
- כדלקמן–As follows below
אות ה
- טעם–Reason
- ע"ד הפשט–In the plain-sense approach
- ידבר עמים–He subdues nations
- דבר אחד לדור–One leader for the generation
- טול מקל והך על קדקדן–Take a stick and strike their heads
- ממשלה בתוקף–Rule with force
- תוכן–Content/character
- הארבע–Harsh/coarse
- געוולטיקן–Forceful/overbearing
- יענעם–The other person
- קומט אויס–It comes out/follows
- סארט–Kind/sort
- באוויירקן–Bring about/effect
- בייטן–Change
- מיינונג–Opinion
- באשלוס–Decision/resolve
- ווייכע–Soft/gentle
- תחנונים–Pleas/entreaties
- אנגערופן–Called
- בשם–By the name of
- גמור–Absolute/complete
- לאחר–After/given that
- טייטשט–Explains/interprets
- באווירקט–Affected/influenced
- איבערמאכן–Change/overturn
- דעתו–His mind/opinion
אות ו
- הוראה–Lesson/instruction
- מיינענדיק–Thinking/assuming
- באפרייען–To free/release
- צום אלעם ערשטן–First of all
- אנגעהויבן–Began
- שטרענגע–Stern/strict
- וואס פאר אן ארט האט עס–What sense does it make
- שכל–Logic/reason
- רכות–Gentleness
- אויפטאן–Accomplish
- מחייב–Requires/obligates
- פרואווען–Try
- איינכעסן–Anger/provoke
- אריבערגיין–Switch over/go over
- האנדלט זיך–It concerns/is about
- חיצוניים–Outer/external
- געלט-פארדינסטן–Earnings
- וכדומה–And the like
- פירט מען זיך–One conducts oneself
- שכל'דיקע–Logical/rational
- חשבונות–Calculations
- מ'רעכנט אויס–One calculates/figures out
- לוינט זיך–Is worthwhile
- ונפשו קשורה בנפשו–And his soul is bound up with his soul
- רירט אן–Touches/concerns
- שטורעם–Full assault/storm
- וכמאמר העולם–As the saying goes
- טוט-וויי–Hurts
- איבערצייגן–Convince
- הערער–The listener
- נוגע–Relevant/affecting
- ביינקל–Trifle (lit. small bone)
- וכיו"ב–And the like
- קלאפט אויפן טיש–Bangs on the table
- רעכנט זיך–Reckons/considers
- דערפילט–Senses/feels
- פנימיות הנפש–Inner core of the soul
- ווירקט–Has an effect
- אונטערגעבן–Give in/yield
- נאכגעבן–Give way/concede
- בנחת וברצון–Calmly and willingly
אות ז
- ראטעוון–Save/rescue
- עבד–Slave
- פערלאנגט–Demands
- קלייבן–Choose/pick
- מלומדים–Scholars
- במתינות ובישוב הדעת–Calmly and with deliberation
- חוקר–Investigate
- דברי ימי ישראל–History of the Jewish people
- אפשטימונג–Vote
- באטראכטן–Consider
- פארלאנגט–Requires
- באזונדער–Special/separate
- בזריזות הכי גדולה–With the greatest speed
- גרעסטן–Greatest
- מציל זיין–Rescue
- פירט–Leads
- התבוללות–Assimilation
- פקוח נפשות–Life-and-death matter
- גייט מיט דער וועג–Proceeds along the way
- דערפירט–Leads to
- ארויסגעקומען–Came forward
- ויאמר פרעה גו' ואתנה לכם את טוב ארץ מצרים–Pharaoh said: I will give you the best of Egypt
- לפניו–Ahead of him
- מחנך–Educates
- אויפפירן–Conduct themselves
- בעלי הוראה–Halachic authorities
- פסק'ענען א דין–Rule on a halachic matter
- לאסוקי שמעתתא אליבא דהלכתא–To conclude the Gemara's discussions according to the Halacha
- בנוגע–Regarding
- השפעה מלמעלה–Influence from Above
- בחי' יוסף צדיק עליון–The aspect of the Supernal Yosef the righteous
- כביכול–As it were
- אויבערשטן–Hashem (lit. the One Above)
- תוקף–Force/strength
- פועל'ט–Brings about
- ולא יכול יוסף להתאפק–And Yosef could not restrain himself
- ממלא משאלות לבבו–Fulfills the wishes of his heart
- בכל המצטרך לו–In all that he needs
- מידו המלאה הפתוחה הקדושה והרחבה–From His full, open, holy and generous hand