בס״ד
לקו"ש ח"כ פרשת ויגש שיחה ב
Likkutei Sichos · Chelek Chof · Vayigash · Beginner · 390 words
אות א
- השלמת–Completion
- רעכנט אויס–Counts out/lists
- געפינט מען–One finds
- כמה דיעות–Several opinions
- מפרשי התורה–Torah commentators
- לויט–According to
- משלים–Complete/fill out
- מנין–The count
- הורתה בדרך ולידתה בין החומות–Conceived on the way, born within the walls
- לידתה בין החומות–Her birth within the walls
- דעת–View/opinion
- בפשוטו של מקרא–In the plain meaning of Scripture
- עה"ת–On the Torah
- בנ"י–The Jewish people
- פרקי דר' אליעזר–Pirkei d'Rabbi Eliezer (Midrashic work)
- נכנס עמהם במנין–Entered the count with them
- נעמען אן–Assume/accept
- ועד"ז–And similarly
- כו'–Et cetera
- אויבערשטער–The Almighty
- צוזאמען מיט–Together with
- דארף מען פארשטיין–One must understand
- סברא וטעם–Logic and reason
- טעם–Reason
- חילוקי דיעות–Differences of opinion
- אריינגערעכנט–Counted in/included
- נאך מער–Even more
- שונות–Different/various
- מן הקצה אל הקצה–From one extreme to the other
- ופשיטא–And certainly
- מלא–Full
- נשלם–Completed
- העכסטן–The highest
- אלע–All of the
- דאקעגן–On the other hand
- קומט אויס–It comes out/follows
- מדריגה הכי תחתונה–The lowest level
- ערשט–Only just
- געבארן געווארן–Was born
- חז"ל–Our Sages
- ווי קומט עס–How is it that
- מפרש–Interpreting/explaining
- לערנט–Holds/learns
- דערמאנט–Mentioned
- פשטני המקרא–Commentators of the plain meaning
- כאטש–Although
- פשטות לשון הכתוב–Simple reading of the verse's wording
- נכלל–Included
- דיוק–Precise wording
- אויסער–Aside from/other than
- ומפורש בכתוב–And it is explicit in the verse
- יוצאי ירך יעקב–Descended from Yaakov (lit. out of Yaakov's loins)
- הא גופא–This very point
- צריך ביאור–Needs explanation
- אויב–If/since
אות ב
- מבאר זיין–To explain
- ובהקדם–And first/by way of introduction
- פדר"א–Pirkei d'Rabbi Eliezer
- גבול–Border
- ע"י–Through
- נתייחסו–Were registered by lineage
- זכרים–Males
- הרי שבעים חסר אחת–Behold, seventy lacking one
- בשבעים נפש ירדו אבותיך מצרימה–With seventy souls your forefathers went down to Egypt
- עלו למספר שבעים–Brought it up to the number seventy
- לקיים–In order to fulfill
- אנכי ארד עמך מצרימה–I will go down with you to Egypt
- שטעלט ער זיך אויפן–He bases himself on
- זו יוכבד שהשלימה מנין של ישראל במצרים–This is Yocheved, who completed the count of Israel in Egypt
- ד.ה.–That is
- רעדט זיך–Is speaking/concerned with
- בעיקר–Mainly
- הכרח–Necessity/assurance
- נתינת כח–Giving of strength
- זייענדיק–Being
- זאלן זיי קענען בייקומען–Should be able to overcome
- ירידה–Descent
- קושי השעבוד–Hardship of the bondage
- ווייסנדיק–Knowing
- אדרבא–On the contrary
- כביכול–So to speak
- משא"כ–But not so
- בנוגע–Regarding
- הדגשה–Emphasis
- פארבונדן–Connected
- גלאטיק–Smooth/straightforward
- בייגעווען–Was present for/experienced
- תכלית הירידה–The purpose of the descent
- איינציקע–The few/only ones
- ווי קומט דאס–How is it that
- מקשר–Ties/connects
- דוקא–Specifically
- געריכנט–Counted
- צווישן–Among/between
אות ג
- שטעלן זיך אויף–Take note of/are bothered by
- בלשון נקבה–In the feminine form
- שלאח"ז–That follows it
- בלשון זכר–In the masculine form
- נקבות–Women/females
- פריער–Earlier/before
- מ'פארענטפערט–One answers/resolves
- וויבאלד–Since
- נכנסו נקבות עמהם במנין–Women entered the count with them
- אחותם–Their sister
- דעריבער–Therefore
- דארטן–There
- קיין–No/none
- תירוץ–Answer/solution
- חשבון–Count/calculation
- כולל–Includes
- סיי–Both/whether
- דעמולט–Then
- עפ"י–According to
- כללי הדקדוק–Rules of grammar
- גענוצט–Used
- בנדו"ד–In our case
- מיעוטא דמיעוטא–A minority of a minority
- מצד–On the part of/because of
- איינע–One (feminine)
אות ד
- בכללות–In general
- ענינים–Matters/aspects
- כנגד–Corresponding to
- אומות–Nations
- שרים שלמעלה–Heavenly ministers
- שבעים זקנים–The seventy elders
- פעולות–Effects/accomplishments
- געדארפט–Needed/had to
- אויפטאן–Accomplish
- הכנה–Preparation
- במ"ת–At Matan Torah
- בכלל–In general/altogether
- קישור וחיבור–Linking and joining
- דעמאלט–Then
- בטל געווארן–Was nullified
- גזירה–Decree
- עליונים לא ירדו לתחתונים ותחתונים לא יעלו לעליונים–Upper beings do not descend to the lower, nor lower ascend to the upper
- וכהקדמה–As a preparation
אות ה
- רז"ל–Our Sages
- האבות הן הן המרכבה–The Avos themselves are the chariot
- מובדלים–Separated
- עוה"ז–This world
- שטענדיק–Constantly
- התקשרות–Attachment/bonding
- השראת השכינה בגילוי ממש–The Shechina resting openly
- בגילוי–Openly/revealed
- נשמות תחתונות–Lower souls
- תחתונות–Lowest (levels)
- עולמות בי"ע–The worlds of Beriah-Yetzirah-Asiyah
- ביז צו–Down to
- אנקומען–Reach/arrive
- גענוג–Enough
- עס זעט זיך–Is seen
- אדרבה–On the contrary
- העלם והסתר–Concealment and hiding
- יראת שמים–Fear of Heaven
- דערהערט–Heard/sensed
- נקודת היהדות–The point of Jewishness
- מאמינים–Believers
- גע'פועל'ט–Accomplished/brought about
- נתגלה–Was revealed
- עד סוף כל הדורות–Until the end of all generations
- אפי'–Even
- אופן–Manner/way
- אמונה פשוטה–Simple faith
- אויסגעדריקט–Expressed
- ויאמן העם–And the people believed
- ארויסנעמען–Take out
- ניטא–There is not
- מניעות ועיכובים–Obstacles and hindrances
- ח"ו–Heaven forbid
- פירוש הפנימי–Inner meaning
- זכות–Merit
- לא נגאלו אבותינו ממצרים אלא בזכות האמונה–Our forefathers were redeemed from Egypt only in the merit of faith
- זייטיקער–Incidental/side
- מכוון–Aim/intent
- אשר הוצאתיך מארץ מצרים–Who took you out of the land of Egypt
- אנכי הוי' אלקיך–I am Hashem your G-d
- דערפילט–Felt/sensed
- כחך וחיותך–Your strength and life-force
- ארויסגענומען–Taken out
- וגבולים–And limits
אות ו
- נתפשט–Spreads out
- נידריקער–Lower
- התחלקות–Division
- ערות הארץ–The nakedness of the land
- מעלים–Conceals
- אינגאנצן–Altogether/completely
- ניצוץ אלקות–Spark of Godliness
- מצ"ע–In itself
- סדר ההשתלשלות–The order of gradual descent
- העכער–Higher/above
- התלבשות–Enclothement
- בירידתן–In their descent
- נשקע–Sunk
- אצילות–Atzilus (level of emanation)
- ווארום–Because
- בלויז–Only/merely
- כל ענינו–Its whole point
- אפילו–Even
- הערן–Be heard/sensed
- בהעלם–In concealment
- אמת'ער–True/genuine
- אויספירן–Be carried out/fulfilled
- כנ"ל–As stated above
- סובב כל עלמין–Surrounds all worlds
- ואעפ"כ–And nevertheless
- מובדל ומופרש–Set apart and separate
- בסתירה–In contradiction
- מצד דעם–Because of this
אות ז
- שלימות–Completeness/perfection
- מרמזת–Alludes to
- ספירת המלכות–The sefirah of Malchus
- קצווית'דיקע–Extreme/opposite
- רגלי' יורדות מות–Her feet go down to death
- נתינת מקום–Giving room
- לאידך–On the other hand
- אנגערופן–Called
- מלכותך מלכות כל עולמים–Your kingdom is a kingdom over all worlds
- חיות ומציאות–Life-force and existence
- נעמט זיך–Derives/comes from
- ית'–Blessed be He
- געבוירן–Born
- בפתח מצרים–At the entrance of Egypt
- אינעם–During the
- הגאולה–The Redemption
- מגלה–Revealing
- מילדות העבריות–The Hebrew midwives
- הנהגה–Conduct
- ותחיין את הילדים–And they kept the children alive
- מחנך–Educated/instilled
- דערוועקט–Awakened
- אמונה ובטחון–Faith and trust
- בחי' נקבה–Feminine aspect
- נתפעל–Be impressed/affected
- גזירותיו–His decrees
אות ח
- ועפ"ז–And accordingly
- יש לבאר–One can explain
- עיקר ענינה ופעולתה–Her main role and effect
- בפועל–In practice
- מרכבתא תתאה–The lower chariot
- תוכן–Content/essence
- נוקבא–Feminine aspect
- מרכבתא עילאה–The upper chariot
- מדריגת יוסף–The level of Yosef
- כידוע–As is known
- בפרטיות–In particular
- שנולדה בין החומות–Who was born within the walls
אות ט
- עס בלייבט די שאלה–The question remains
- שאלה–Question
- פארוואס–Why
- מדייק–Is precise/stresses
- אין הכי נמי–Indeed so
- מודגש–Emphasized
- אייננעמען–Conquer
- איש דרכו לכבוש–It is a man's way to conquer
- ביטול ובירור–Nullification and refinement
- אופנים–Ways/manners
- זי"א–Ze'er Anpin (the 'masculine' emotive attributes)
- בחי' זכר–Masculine aspect
- כיבוש–Conquest
- היפך הרצון–Against the will
- זאך–Thing
- ווערט איינגענומען–Is taken over
- גייט איבער–Passes over
- רשות–Domain/authority
- נשתנה–Changes
- זיכוך–Refinement
- גופא–Itself
- תפקיד–Role/function
- משנה ומתקן–Changes and fixes
- מאכל–Food
- ראוי לאכילה–Fit for eating
- ברוחניות–Spiritually
- כוכבים ומזלות–Stars and constellations
- השפעה–Influence
- שליטה וממשלה–Control and rule
- ביז–Even to the point of
- אויף צו פועל'ן–In order to bring about
- אותות ומופתים–Signs and wonders
- מפלת–Downfall
- געגלויבט–Believed
- אנערקענט–Acknowledged
- אני הוי' בקרב הארץ–I am Hashem in the midst of the earth
- כגרזן ביד החוצב–Like an axe in the hand of the chopper
- חרטומים–Magicians
- אצבע אלקים היא–It is the finger of G-d
אות י
- אט–This very
- טוט זיך אויף–Opens up/is revealed
- מדת המלכות–The attribute of Malchus
- שורש פון מקום וזמן–Root of space and time
- ובמילא–And as a result
- מלכותו בכל משלה–His kingdom rules over all
- אייגענע–Own
- מציאות–Existence/entity
- ובכללות–And in general
- באופן–In a manner
- ארט אויף–Room for
- מציאות חוץ ממנו–Existence apart from Him
- דרגא–Level/rank
- בדוגמת–Similar to
- ענינם ומציאותם–Their own nature and existence
- לגמרי–Completely
אות יא
- ביחס צו–In relation to
- פי'–Interpretation
- ויוסף הורד מצרימה שלט בהן–And Yosef was brought down to Egypt, he ruled over them
- עד"ז–Similarly
- חכמת הקבלה–The wisdom of Kabbalah
- חלק התורה–Part of the Torah
- היות–Since
- סוכ"ע–The transcendent Divine light
- עכ"פ–At least
- נשמה דאצילות–A soul of Atzilus
- אוה"ע–The nations of the world
אות יב
- ויש לומר–And one can say
- בהתאם–In accordance with
- חילוקי דרגות–Differences of level
- אגדה שבתורה–The aggadic part of the Torah
- סודות התורה–The secrets of the Torah
- גנוזים באגדות–Hidden in the aggados
- בירור–Refinement/clarification
- חשיבות–Significance
- דערפאר–For that reason
- עיקר–Main part
- ע"ד הפשט–According to the plain meaning
- בעשי'–In Asiyah (the physical world)
- אזויפיל–So much
- יוד עקב–Yud-Akev (the letter yud plus "heel")
- אפעס–Somewhat
- עשי' ממש–Actual Asiyah
- למעלה מהשתלשלות–Above the chain of descent
- השלים עמהם–Completed with them
- יורד–Descends
- מצדו–From his side
- ממש–Actual/literally
- הערט זיך אן–Is felt/shows
- בפנימיות–More inwardly
- מתאים–Fits
- נוסף אויף–In addition to
- צפור לא צווח עוף לא פרח שור לא געה–No bird chirped, no fowl flew, no ox bellowed
- רוחות העולם–Directions of the world
- וע"ד–And similarly
- דערציילט–Related/told
- בשעת–At the time of
- קולו הולך מסוף העולם ועד סופו–His voice went from one end of the world to the other
- דערשראקן–Frightened
- געקומען צו בלעם פרעגן–Came to ask Bilam
- עז לעמו יתן–Hashem will give strength to His people
- פרעגן–Ask
- בארואיקט–Calmed down
- יברך את עמו בשלום–Will bless His people with peace
- מציאות ועניינה–Its existence and nature
אות יג
- הקדמה–Introduction
- כשם ווי–Just as
- בגלות זה האחרון–In this last exile
- העתידה–Future
- מצב–State/condition
- גשם העולם–The physical world
- נתברר–Is refined/clarified
- וראו כל בשר יחדיו כי פי ה' דיבר–And all flesh shall see together that Hashem has spoken
- כימי צאתך מארץ מצרים–As in the days of your leaving Egypt
- מארמ"צ–From the land of Egypt
- אראנו נפלאות–I will show wonders
- בשכר–In reward/merit of
- בזכות–In the merit of
- נשים צדקניות–Righteous women
- הדור–The generation
- נגאלו–Were redeemed
- אזוי אויך–So too
- והקרובה–And imminent
- נשי ובנות ישראל–Jewish women and girls
- אידישן אופן–Jewish way
- איבערגעגעבן–Entrusted/handed over
- הדלקת נרות–Lighting of candles
- ויו"ט–And Yom Tov
- כשרות–Kashrus (fitness)
- ושתי'–And drinking
- טהרת המשפחה–Family purity
- הנ"ל–The aforementioned
- אזעלכע–Such
- צרכי האדם–Human needs
- מוכרח–Necessary
- לשבת יצרה–To be settled (lit. to be inhabited)
- ליכטיקייט–Light/illumination
- כדי שלא ליכשל בעץ ואבן–So that one not stumble on wood and stone
- חיי משפחה–Family life
- ניט-אידן–Non-Jews
- זעלבע–Same
- געטאן–Done
- נזדכך–Refined
- יחדיו–Together