בס״ד
לקו"ש ח"כ י"ט כסלו שיחה א
Likkutei Sichos · Chelek Chof · Yud Tes Kislev · Beginner · 355 words
אות א
- כ"ק–His Holiness
- מו"ח אדמו"ר–My father-in-law, the Rebbe
- אמאל–Once/at one time
- משל–Parable
- וז"ל–These are his words
- געפינט מען–One finds
- דעק–Bottom/floor
- גחלים–Coals
- ליכטיק–Bright
- געפינען זיך–Are found
- במעמקי האדמה–In the depths of the earth
- אנפירער–Leader/guide
- ווייזט אן–Shows/directs
- גראבן–Dig
- פארלאזן–Rely/depend on
- פאלגן–Obey/heed
- פינקטליך–Exactly/precisely
- פונדעסטוועגן–Nevertheless
- רוח חיים–Breath of life/fresh air
- זייענדיק–Being
- מעל הארץ–Above the ground
- באדארף–Needs
- התחברות–Connection/joining
- ר"ל–Heaven forbid
- נופל–Casualty/one who falls
- אן חיות–Without life
- לאזט זיך אראפ–Lowers himself/descends
- אויסגעפירט–Explained/elaborated
- נמשל–The lesson (of the parable)
- אראפלאזן זיך–Descend/lower oneself
- מבורר–Refined/clarified
- כו'–Etc.
- צוגעבונדן–Attached/bound
- דעמאלסט–Then/at that time
אות ב
- מובן ופשוט–Clear and simple
- פרט–Detail
- בדיוק–Precise
- מתאים–Fits/matches
- פארוואס–Why
- באגנוגט זיך–Was satisfied/content
- אע"פ–Even though
- אנגעהויבן–Began
- אריכות–Lengthy elaboration
- אויסגעטייטשט–Explained
- בכלל–At all
- דערמאנט–Mentioned
- וטעמא בעי–And the reason needs to be sought
- דוחק גדול–Great strain (to say)
- וויבאלד–Since
- מסיים געווען–Concluded
- ולפרטיו–And its details
- פארלאזט זיך–Relied
- דערפון–From this
- נוגע–Relevant/pertinent
- כמשל–Like the parable of
- בריינגט זיך–Is brought/cited
- בתכלית הדיוק–Completely precise
- בגשמיות–Physically
- תוכן–Content/essence
אות ג
- מבואר–Explained
- בכ"מ–In several places
- נבראים–Creatures
- שע"פ–That are on the surface of
- ברואים–Creatures
- הכל היו מן העפר–Everything came from the dust
- באשאפן–Created
- מקבל–Receive
- ארץ ממנה יצא לחם–From the earth comes forth bread
- לאחרי שנברא הנברא–After the creature was created
- קישור וחיבור–Link and connection
- משא"כ–Whereas
- כשפורשים מן הים מיד הם מתים–When they leave the sea they die at once
- מוזן זיך געפינען–Must be found/situated
- במקור חיותם–In their source of life
- דערפאר שטייט–That is why it says
- מהוה–Brings into being
- מח'–Renews
- בגילוי–Openly/revealed
- פילן–Feel
- שטענדיק–Constantly
- פארלירן–Lose
- מציאות וקיום–Existence and continuance
- אנגערופן–Called
- עלמין סתימין–Concealed worlds
- ישות–Independent selfhood
- צוגעדעקט–Covered
- מכוסה–Concealed
- ע"ד–Similar to
- באשאפט–Creates
- עלמין דאתגליין–Revealed worlds
- אנטפלעקט–Revealed/exposed
- אלס א זאך פאר זיך–As an independent thing
- נקודת הביאור–Point of explanation
- פעולה–Effect/impact
- טיילט זיך–Divides
- בכללות–In general
- גליא–The revealed (part)
- בחי'–Aspect/level
- סתים–The hidden (part)
- כדלקמן–As (will be explained) below
אות ד
- בהקדם–By first (explaining)
- הסברות–Explanations
- נתגלה–Was revealed
- בדורות האחרונים–In the latter generations
- דוקא–Specifically
- דלכאורה–Seemingly
- בתמי'–As a question
- ומהן–And among them
- אזוי ווי–Since/as
- חושך הגלות–Darkness of the exile
- איבערקומען–Overcome
- מגלה געווען–Revealed
- נשמתא דאורייתא–The soul of the Torah
- מעורר–Arouses
- טיפערע–Deeper
- באהאלטענע–Hidden
- סתים דנשמתא–The hidden part of the soul
- מכין זיין–Prepare
- גאולה העתידה לבוא–The future Redemption
- מעין–Foretaste/sample
- טעימה–A taste
- גילוי דלעתיד–The revelation of the future
- כתבי האריז"ל–Writings of the Arizal
- אראפגעברענגט להלכה–Brought down as halacha
- שו"ע אדה"ז–Shulchan Aruch of the Alter Rebbe
- בעל הגאולה והשמחה–The Alter Rebbe (of the redemption and joy)
- פארזוכן–Taste/sample
- טועמי' חיים זכו'–Those who taste it merit life
- באווארענט–Protects/guards
- פארבונדן–Connected
- כחות הגלויים–Revealed faculties
- כובש–Conquers/subdues
- אריינגעגעבן–Given in/instilled
- תוקף–Strength/power
- פנימיות–Inner dimension
- בייקומען–Overcome/get at
- חושך כפול ומכופל–Doubled and redoubled darkness
- באווארענען זיך–Guard oneself
- בדרך ממילא–Automatically
- פארייניקן זיך–Unite (oneself)
- לעת"ל–In the future era
- לברר בירורין–To carry out the refinements
- ואת רוח הטומאה אעביר מן הארץ–I will remove the spirit of impurity from the earth
- עליות מחיל אל חיל–Ascents from strength to strength
- קדושה גופא–Holiness itself
- כביכול–So to speak
- סתים דקוב"ה–The hidden aspect of Hashem
- ישראל וקוב"ה כולא חד–Yisrael and Hashem are one
- הכרח גמור–Absolute necessity
- בלשון–In the words of
- הנ"ל–The aforementioned
- צוגעגליכט–Likened/compared
- הכרחיים–Essential
- בפני עצמה–On its own
- כ"כ–So much
- מוכרח–Necessary
- לכל לראש–First and foremost
אות ה
- בפרטיות–In detail
- צד השווה–The common feature
- סימן–Sign/indicator
- מוסיף–Adding
- טועון אויף–Accomplish/effect
- גופא–Itself
- בשלימותה–In its completeness
- ועד"ז–Similarly
- ח"ו–Heaven forbid
- גרעון–Deficiency/reduction
- תוספת–Addition
- בשלימות–Completely
- פינסטערער–Darker
- קעלט–Cold
- לעבעדיקייט–Liveliness
- עשי'–The world of Asiya (action)
- שאלת אחדים–The question of some people
- מעשה אבותינו בידינו–The deeds of our fathers are in our hands
- הבעש"ט–The Baal Shem Tov
- אויסגעקומען–Got along/managed
- ושלא בערך–Incomparably
- איכשר דרא–The generation is fit
- ובדוגמת–And similar to
- הראי' וההחלטה–The proof and the decision
- תקופת תמוז–The summer season
- הייצען–Heat
- אויוון–Stove/oven
- תקופת טבת–The winter season
- פנימיות הנשמה–Inner essence of the soul
- אריינגעטראגן–Brought in/infused
- תומ"צ–Torah and mitzvos
- הדגשות–Emphases
- לאידך גיסא–On the other hand
- הסכנה–The danger
- העדר–Absence/lack
- חלישות–Weakness
- קרירות–Coldness
- היפך–Opposite
- אפגעמאסטן–Measured/limited
- בעל חי–Living creature
- ואדרבה–On the contrary
- כו"כ–Many/quite a few
- בע"ח–Animals
- חמימות–Warmth
- מין המדבר–The speaking species (man)
- אנדערש–Differently
- אויפטו–Accomplishment
- בעין שכלו–With his mind's eye
- החכם עיניו בראשו–The wise man's eyes are in his head
- לפי טבעו–According to his nature
- אפגעהיט–Careful/observant
- רמ"ח מ"ע ושס"ה מל"ת–248 positive and 365 negative mitzvos
- לא עבדו–He who has not served (Him)
- עושין רצונו של מקום–Doing the will of Hashem
- בכל מאדך–With all your might
- מדידות והגבלות–Measures and limits
- ענין פנימי–An inner matter
- סדר העבודה–The order/way of service
- דעריבער–Therefore
- נתינת כח–Giving of strength
- דערווארעמען–Warm up
- פינקטלעך–Precisely
אות ו
- אויף דערויף–To this
- מסירת הרצון–Surrender of will
- הארעווען–Toil/labor
- געטענה'ט–Argued/claimed
- אנשרייבן–Write down
- אל"ף ביז תי"ו–From aleph to tav (all of it)
- האלט ביי–Is at the stage of
- קומה שלימה–A complete stature
- חב"ד–Chochma, Bina, Daas
- מדות–Emotions/traits
- חג"ת–Chesed, Gevura, Tiferes
- נה"י–Netzach, Hod, Yesod
- איינשפאנען–Harness
- דורכפירן–Carry out
- רצון המשלח–The will of the sender
- בנוגע–Regarding
- שיטה–Approach/view
- צדיק באמונתו יחיה–The righteous lives by his faith
- אל תקרי יחיה אלא יחיה–Do not read 'will live' but 'will give life'
- מחי'–Gives life
- פשוט'ע–Plain/simple
- קביעות עתים–Set times (for learning)
- בשטחיות–Superficially
- טאקע–Really/indeed
- געהארעוועט–Toiled
- ממש–Truly/literally
- מלא וגדוש–Full to overflowing
- אזויפיל–So much
- בעל פה–By heart
- מחדש–Anew
- הפסק–Interruption
- כפשוטו–In the simple sense
- טענה'ן–Argue/claim
- אינצווישן–In between
- אפרוען–Rest
- ניטא–Does not exist
- אין פועל ממש–In actual practice
- אינדערפרי–In the morning
- מחזיר געווען–Returned/restored
- חדשים לבקרים–New every morning
- חשק–Desire/eagerness
- לא למד מימיו–Never learned in his life
- כדבעי–As proper
- במשך–Throughout
אות ז
- וויזט אויף–Points to/indicates
- שולל–Rules out/negates
- העובד–The one who serves
- משנה–Changes (himself)
- ורגילותו–And his habits
- יש מי שאוהב–There is one who loves
- בהתגלות–In a revealed way
- קאכט זיך–Boils (with passion)
- שלמעלה ממדידה והגבלה–Beyond measure and limit
- אויפטאן–Accomplish
- אתכסיא–Concealment/hiddenness
- אינגאנצן–Entirely
- אריינגעטאן–Immersed/put in
- ביז איבערן קאפ–Up over his head
- ביז וואנעט–To the point that
- מעיינות–Wellsprings
- גיט זיך ארויס–Reveals itself
- נגלה דתורה–The revealed part of Torah
- לא ברכו בתורה תחילה–They did not first bless over the Torah
- חביבות–Dearness/affection
- פארגעסט–Forgets
- בחירה–Free choice
- ובמילא–And therefore
- מגרה זיין–Provoke/stir up
- יצה"ר–The evil inclination
- על עצמו–Upon himself
- בלתי רצוני–Involuntary
- בשופי–Fully/abundantly
- געטלעכקייט–G-dliness
- מעין ווי–Similar to/like
- מלאה הארץ דעה את ה' כמים לים מכסים–The earth will be filled with knowledge of Hashem as water covers the sea
- בפועל–In practice
- עד"ז ודוגמתו–Likewise
- יגדיל תורה ויאדיר–He will magnify Torah and glorify it
- נפק"מ–Practical difference
- מעשה בפועל–Actual deed
- דרוש וקבל שכר–Expound and receive reward
- אפלעבן–Live out
אות ח
- מרגליות–Pearls
- במה דברים אמורים–In what case is this said
- אויסקומען–Manage/get by
- ד' אמות–Four cubits (one's own space)
- בשדה–In the field
- בהיכל מלכותו–In his royal palace
- חדר לפנים מחדר–Room within room
- גענוג–Enough
- לבושים–Garments
- עשיר–A wealthy person
- תכשיטים–Jewelry/ornaments
- צוגעפאסט–Suited/fitted
- רירט אן–Touches/affects
- צוליב–Because of
- דע את אלקי אביך–Know the G-d of your father
- פריערדיקע–Earlier/previous
- איידער–Before/until
- הנה זה עומד אחר כתלנו–Behold, he stands behind our wall
- אט אט–Any moment now
- קץ שם לחושך–He puts an end to darkness
- גאולה האמיתית והשלימה–The true and complete Redemption
- נישואין–Marriage
- אויבערשטן–The Almighty
- והיו לבשר אחד–And they shall become one flesh
- ישראל ומלכא בלחודוהי–Yisrael and the King alone together
- גרייטן זיך–Prepare
- באופן המתאים–In a fitting way
- דערצו–For it
- חופה–Wedding canopy
- ענטפער–Answer
- ווערט צוגעגליכן–Is likened
- יאגט זיך–Chases/pursues
- פעלט אים ניט אויס–He does not lack/need
- נוסף צו–In addition to
- מצד–Because of/due to
- עקבתא דמשיחא–Era just before Moshiach
- כנ"ל–As mentioned above
- האט געהאט א ארט–Had a place/applied
- אלץ–All of this
- סדר–Arrangement/way
- גרייט–Ready
- שוקא דבורסקי–Tanners' market
- מוותר–Forgoes/gives up
- ריח רע–Foul smell
- דאלאי גלות–Away with exile!
- לכל בנ"י הי' אור במושבותם–All Bnei Yisrael had light in their dwellings
- ריבוי–Abundance
- פארפלייצט–Floods
- מזרז–Hastens/spurs
- ממהר–Speeds up
- פראווען–Celebrate
- בעיני בשר–With physical eyes
- מעשרה טפחים ולמטה–Below ten handbreadths
- ובמהרה בימינו–And speedily in our days