בס״ד
לקו"ש ח"כ י"ט כסלו שיחה ב
Likkutei Sichos · Chelek Chof · Yud Tes Kislev · Beginner · 193 words
אות א
- שרייבט–Writes
- במכתבו הידוע–In his well-known letter
- יום שהוכפל בו כי טוב–A day on which "it was good" was doubled
- וכשקריתי–And when I read
- פדה בשלום נפשי–He redeemed my soul in peace
- יצאתי בשלום–I went out in peace
- וויבאלד–Since
- מדגיש–Emphasizes
- פארשטאנדיק–Understandable
- בפשטות–Simply/plainly
- שייכות–Connection
אות ב
- י"ל–One can say
- נקודת הביאור–Crux of the explanation
- ידוע–Well known
- יפוצו מעיינותיך חוצה–Your wellsprings shall spread outward
- הפצת–Spreading
- אנגעהויבן–Begun
- נאך פטערבורג–After (the imprisonment in) Petersburg
- ד.ה.–This means
- דערפאר–Therefore
- כשם ווי–Just as
- געפינט–Is found
- פארבונדן–Connected
- מספר שלש–The number three
- ובפרט–And especially
- בנוגע–Regarding
- בימא תליתאי בירחא תליתאי–On the third day, in the third month
- מ"ת–Giving of the Torah
- ביומא תליתאי–On the third day
- ירחא תליתאי–Third month
- עד"ז–In the same way
- גילוי–Revelation
- פנימיות התורה–Inner dimension of Torah
- תחלת השנה–Start of the year
- הסברה–Reasoning/explanation
- אויפטו–Accomplishment/effect
- דעמולט–At that time
- בטל געווארן–Was nullified
- גזירה–Decree
- לא ירדו לתחתונים ותחתונים לא יעלו לעליונים–The higher shall not descend to the lower, nor the lower ascend to the higher
- אויפגעטאן–Opened up/came about
- חיבור–Joining
- מרומז–Hinted
- ווייזט–Shows/indicates
- מלכתחלה–From the outset
- פירוד–Separation
- באזונדערע–Separate
- צוזאמען–Together
- ענינה–Its theme
- כל התורה ניתנה לעשות שלום בעולם–All the Torah was given to make peace in the world
- נקראת–Is called
- הפכים–Opposites
- הפצה חוצה–Spreading outward
- מעיינות התורה–Wellsprings of Torah
- חוצה שבאדם עצמו–The "outside" within the person himself
- אנהויבנדיק–Starting
- כפשוטו–Literally
- בפרסום–Publicly
- פארשפרייטן–Spread
- בכל מקום–Everywhere
- ווייטסטע–Furthest
- בדוגמת–Like/similar to
- וכנ"ל–And as stated above
- עכ"פ–At least
- פארבינדט–Connects
- אמירת הפסוק–Saying the posuk
- תוכן העניין–Essential content
אות ג
- דערמיט–With this
- מדייק–Is precise
- סתם–Merely
- ביום שלישי בשבוע–On Tuesday
- הכפלת כי טוב–Doubling of "it was good"
- כידוע–As is known
- כפל הטוב–The double good
- טוב לשמים וטוב לבריות–Good for Heaven and good for people
- ביחד–Together
- מודגש–Highlighted
- במיוחד–Especially
- מאנט–Demands
- ביידע קצוות–Both extremes
- טוט אויף–Brings about
- בין אדם למקום–Between man and Hashem
- בתכלית העלי'–At the highest level
- דורכגענומען–Permeated
- לאידך גיסא–On the other hand
- בריות בעלמא–Ordinary people
- בארוכה–At length
אות ד
- ויתרה מזה–Moreover
- נעמט ארום–Encompasses
- בבחי'–In the category of
- גלייך–Right at
- שער-בלאט–Title page
- קרוב אליך הדבר מאד בפיך ובלבבך לעשותו–"The matter is very close to you, in your mouth and your heart, to do it"
- ממשיך–Continues
- מאריך–Elaborates
- דורכפירן–Carry out
- בדרך ארוכה וקצרה–By a long way and a short way
- ולאידך גיסא–And conversely
- האלט שוין ביי–Is already at
- רגילות–Habit/routine
- אנגערופן–Called
- לא עבדו–"Did not serve (Him)"
- עובד אלקים–"One who serves Hashem"
- טראכטן–Think
- געפינט זיך–Finds himself
- דערגרייכן–Reach/attain
- כוחות–Abilities
אות ה
- לויטן–According to
- האמור–The above-mentioned
- עיקר-דיגע–Principal
- אויפטוען–Accomplishments
- קשר–Connection
- וכידוע–And as is known
- במאסר–In prison
- כנגד–Corresponding to
- אין זכות–In the merit of
- צוויי יאר חיות בתורה ועבודה–Two years of vitality in Torah and avoda
- מוסיף געווען–Added
- אפגעדרוקט–Printed
- וארום–For/indeed
- אע"פ–Even though
- הדפסה–Printing
- לגבי–Compared to
- דרושי חסידות–Chassidic discourses
- פתגם–Saying
- רבותינו נשיאינו–Our Rabbeim, the Nesiim
- תורה שבכתב של תורת החסידות–The "Written Torah" of Chassidus
- תואר–Title
- בעל פה–Orally
- פארשריבן–Written down
- ועד"ז–And likewise
- בלויז–Only
- יחס–Relationship
- כדלקמן–As discussed below
אות ו
- חילוק–Difference
- להלכה–As halacha
- לימודם–Their study
- אף דלא ידע מאי דקאמר–Even if he doesn't know what it says
- בתושב"כ–In the Written Torah
- בתושבע"פ–In the Oral Torah
- דוקא–Specifically
- בעיקר–Mainly
- נוגע–Matters/concerns
- הבנה והשגה–Understanding and grasp
- כ"ק מו"ח אדמו"ר–His Holy Eminence, my father-in-law the Rebbe
- הנלמד–What is being learned
- דיוק–Precision
- אותיות ותיבות–Letters and words
- משא"כ–Whereas not
- בדיוק–Exactly
- קריאת האותיות–Reading of the letters
- וי"ל–And one can say
- ערשט–Only then
- מימיהן של אבותינו לא פרשה ישיבה מהם–"From the days of our forefathers, a yeshiva never left them"
- ביז אז–To the point that
- אלץ–All of that
- גדר–Status
- גופא–Itself
- רוחניות–Spiritual side
- יורד געווען–Descended
- חפץ הקדושה–Holy object
- נאכדעם–Afterwards
- העליונים ירדו לתחתונים–"The higher ones descended to the lower"
- אראפגעקומען–Came down
- אין מעשה–In practice
- וכו'–Etc.
- והמכתב מכתב אלקים הוא–"The writing was the writing of Hashem"
- פונקט–Just
- כלול–Included
- ליכא מידי דלא רמיזי באורייתא–"There is nothing not hinted at in the Torah"
- נתגלה–Was revealed
- נכלל–Included
- מדוייק–Exact
- דערציילט–Told
- במשך–Over the course of
- גרע ודייק בכל תיבה ותיבה עד אשר צרפו וזקקו בחסר ויתיר–"He trimmed and refined every word until he purified it, even each missing or extra letter"
- דפוס–Printing press
- מדפיס–Printer
- הגהה בחסר ויתיר–Proofreading missing and extra letters
- התלבשות–Enclothement
- איין זאך–One and the same
- מגלה געווען–Revealed
- חסידות הכללית–General Chassidus
- קומט אויס–It turns out
- הנ"ל–The above-mentioned
- גודל הענין והעילוי–The greatness and elevation of the matter
- בכלל–In general
- זוכה–Merits
- בקרוב–Soon
- תורתו של משיח–The Torah of Moshiach
- סוד טעמי ומסתר צפונות–"The secret of the reasons and the hidden things"
- מפיו של משיח–From the mouth of Moshiach
- במהרה בימינו ממש–Speedily, in our days, literally