בס״ד
לקו"ש חכ"ה פרשת בראשית שיחה ב
Likkutei Sichos · Chelek Chof-Hei · Bereishis · Beginner · 162 words
אות א
- מס'–Tractate
- האי מאן ד(נולד) בחמשה בשבא יהי גבר גומל חסדים–One born on Thursday will be a man who does kindness
- מ"ט–What is the reason
- משום דאיברו בי'–Because they were created on it
- שאין טורחין לאוכליין–For whom no one toils to feed them
- פארשטיין–Understand
- יבמות–Tractate Yevamos
- שלשה סימנים יש באומה זו הרחמנים כו' וגומלי חסדים–Three signs mark this nation: the merciful ... and doers of kindness
- באומה–In the nation
- מדה–Trait
- גמילות חסדים–Acts of kindness
- בטבע–By nature
- בתולדותם–In their inborn makeup
- אויפטו–Special achievement
- לגבי–In relation to
אות ב
- ויש לומר–And it can be said
- ביאור–Explanation
- נרמז–Is hinted
- לשון–Wording
- ניזונים–Are sustained
- יתרון–Advantage
- מעשה בראשית–Creation
- דעמאלט–At that time
- מאיר געווען–Was shining
- מצד–From the standpoint of
- חסד בלי גבול–Limitless kindness
- כשם–Just as
- אין סוף–Infinite
- מדותיו–His attributes
- דערפאר–Therefore
- געפינט מען–One finds
- הריבוי–Multiplicity
- דוקא–Specifically
- אויברשטער–Hashem (lit. the Highest)
- נבראים–Creations
- כמש"נ–As it says
- וידגו לרוב בקרב הארץ–They shall multiply abundantly like fish in the land
- נוגע צו–Relates to
- בתולה נשאת ברביעי ונבעלת בחמישי הואיל ונאמרה בו ברכה לדגים–A virgin marries Wednesday and cohabits Thursday, since the fish were blessed on it
- דאע"פ–Even though
- נשואי האדם–Marriage of man
- חילוק–Difference
- מעלה–Advantage
- מטרה–Purpose
- נשואין–Marriage
- פרו ורבו–Be fruitful and multiply
- צווישן–Between
- בטבעם–By their nature
- מדידה והגבלה–Measure and limitation
- ובפשטות–Simply put
- גרייט–Ready/willing
- פארבויגן–Set aside/sacrifice
- צרכים–Needs
- דורכגיין–Go through/endure
- צוליב–Because of
- שוועריקייטן–Difficulties
- משא"כ–Whereas
- למעלה מהגבלה–Beyond limitation
- ד.ה.–That is
- וויפל–As much as
- ס'מאנט זיך–Is called for
- כשמה–As its name implies
- כדבעי לי' למיעבד–As he ought to do
- מסירת נפש–Self-sacrifice
אות ג
- כלי–Vessel
- הבלתי מוגבל–The unlimited
- ביטול–Self-nullification
- כל זמן–As long as
- פילט–Feels
- מציאות–Existence/self
- בשעת–At the time that
- מבטל–Nullifies
- בכל מאדך–With all your might
- למעלה ממדידה והגבלה–Beyond measure and limit
- כל כולם–Entirely/all of them
- מכוסים–Covered
- זעט זיך–Is seen
- מים מכסין עליהם–Water covers them
- אין עין הרע שולטת בהם–The evil eye has no power over them
- מהאי טעמא–For this reason
- שורה–Rests
- וי"ל–And it may be said
- שבפנימיות–That in its inner meaning
- היפך–Opposite of
- פועל–Actual effect
- חיובי–Positive
- ראויים וכלים–Fit and suited vessels
- והביאור–The explanation is
- מקור החיות–Source of life
- ביז–To the point that
- אמת'ע–True/real
- האלט–Holds/maintains
- רשב"ג–Rabban Shimon ben Gamliel
- כל שהוא מבריית המים איז ניט חוצף בפני המים–Whatever is from the creation of water is not brazen before water
- תכונה–Characteristic
- ריבוי למעלה מהרגיל–Multiplication beyond the usual
- ועד"ז–And similarly
- מעורר–Arouse
- העכסטן–Highest
- פארבונדן–Connected
- פאדערט זיך–Is required
- פועל זיין–Bring about
- תוכן–Essence
- כוונתו–His intent
- פירושו–His commentary
- ובו תדבקון–And to Him you shall cleave
- הדבק בדרכיו גמול חסדים–Cleave to His ways: do acts of kindness
- כמו שעשה הקב"ה–As Hashem did
- דינט–Serves
- שטיין–Stand
- דביקות–Cleaving
- אמיתית–True/genuine
- בלויז–Only
- דבוק–Attached
- טוט זיך–Happens
- בדרך ממילא–Automatically
אות ד
- שייכות מיוחדת–Special connection
- לדורנו–To our generation
- מיוחד–Unique
- היות–Since
- בשייכות צו–In connection with
- זרעו של יוסף–Yosef's descendants
- וכדברי ר' יוחנן–As R' Yochanan said
- אנא מזרעא דיוסף קא אתינא דלא שלטא בי' עינא בישא–I come from Yosef's seed, over whom the evil eye has no power
- עינא בישא–Evil eye
- כ"ק מו"ח אדמו"ר–His Holiness, my father-in-law, the Rebbe
- נשיא דורנו–Leader of our generation
- שמו–His name
- הנהגה–Conduct
- מפיץ–Spreading
- מעיינות–Wellsprings
- התרחבות–Expansiveness
- דערגרייכן–Reach
- בכל מקום ומקום–In every single place
- תוכיות–Innermost core
- ארץ וארציות–Earth and earthliness
- תחתון שאין תחתון למטה ממנו–The lowest, below which there is none lower
- ובלשון הידוע–In the well-known phrase
- יפוצו מעיינותיך חוצה–Let your wellsprings spread outward
- חוצה שאין חוצה ממנו–An outside beyond which there is no outside
- צוזאמען דערמיט–Together with this
- חושש געווען–Was concerned
- מה יאמרו הבריות–What will people say
- למה תתראו–Why do you make yourselves conspicuous
- הוראה–Lesson
- בפועל–In practice
- עוסק–Engaged
- הפצת–Spreading
- גרעסטער–Greatest
- אויפגעטאן–Accomplished
- הדבק בתלמידי חכמים–Cleave to Torah scholars
- ניטא–There is no
- ועאכו"כ–All the more so
- כו'–Etc.
- ממלא–Fulfilling
- בזריזות–With alacrity
- שליחות–Mission
- מקויים ווערן–Be fulfilled
- שנעלער–Faster
- הבטחה–Promise
- קא אתי מר דא מלכא משיחא–The master, this King Moshiach, is coming
- במהרה בימינו ממש–Speedily in our very days