בס״ד
לקו"ש חכ"ה פרשת לך לך שיחה א
Likkutei Sichos · Chelek Chof-Hei · Lech Lecha · Beginner · 280 words
אות א
- פרשתנו–Our parsha
- הויבט זיך אן–Begins
- שטעלט זיך–Raises a difficulty
- מבלי שיקדים–Without first stating
- ומנהג הכתוב–And the Torah's usual way
- ואיטיבה עמך–And I will do good for you
- כאשר–As
- אבל–But
- להבטיחו–To promise him
- היות–Since
- אנשי–The people of
- רעות רבות–Many harms
- אנטלאפן–Ran away
- ונתעכב–And he stayed on
- חשב–Planned
- מתחלה–From the start
- וקריאת–And calling out
- הנבחרת–The chosen
- ויתברכו–And will be blessed
- מבזין–Disgrace/shame
- בכבשן–In a furnace
- ועד"ז–And similarly
- פירט אויס–Goes on to say
- תרצה–Wishes
- להאריך–To elaborate
- דעות–Beliefs
- גלולים–Idols
- ולפרש–And to explain
- קצרה–It was brief
- דור אנוש–Generation of Enosh
- וסברתם–And their belief
- בע"ג–In idol worship
- שחדשו–That they innovated
- ניט גלאטיק–Not smooth/settled
- דערמאנט–Mention
- בקיצור–Briefly
- עכ"פ–At least
- אלס–As
- הקדמה–Introduction
- געפינט–Is found
- מקדים–Puts first
- בראש הסדרה–At the start of the parsha
- נאך פריער–Even earlier
- בס"פ–At the end of
- ועאכו"כ–All the more so
- בנוגע–Regarding
- דערציילט–Is told
- בארוכה–At length
- נאך זייענדיק–While still
- במס"נ–With self-sacrifice
- וסיבה–And cause
- אמירת–Saying
- אפילו–Even
- אויסגעטיילט–Set apart
- שאר–The rest of
- בלויז–Only
אות ב
- וי"ל–It can be said
- התחלה–Beginning
- ערשטער–First
- אחד הי' אברהם–Avraham was one
- גופא–Himself
- אויסגעטיילטקייט–Distinctiveness
- מולדתו–His birthplace
- זיך אנגעהויבן–Began
- אלעמען–All of them
- דערמיט–Thereby
- סיפור–Account
- כאטש–Although
- א סך זמן–A long time
- הכיר–Recognized
- נתקרב–Drew close
- מפרסם–Publicized
- ראוי–Worthy
- ביז צו–Even to
- מוסר נפש–Giving up his life
- מדגיש–Emphasizes
- מהות–Essence
- אומות–Nations
- קירוב–Closeness
- פארבונדן–Bound up
- הכרה–Recognition
- מקיים–Fulfilling
- באשטייט–Consists
- מציאות–Existence
- מצ"ע–On their own
- דערהויבן זיך–Raise themselves
- פארבינדן זיך–Connect themselves
- ובלשון–And in the words of
- קרבנו המקום לעבודתו–Hashem brought us near to His service
- והבדילנו–And separated us
- ליחודו–To His oneness
- וויבאלד–Since
- מובן–Understood
- בנ"י–The Jewish people
- סוג–Type
- בריאה–Creation
- בדוגמת–Like
- נבראים–Created beings
- נעענטער–Closer
- אינגאנצן–Entirely
- ווארום–Because
- משא"כ–Whereas
- במהותם–In their essence
- ג-טלעכקייט–Godliness
- חלק אלקה ממעל ממש–A literal part of G-d above
- למטה–Below
- ובנו בחרת–And You chose us
- בוחר–Chose
- צווישן–Between
- אנגעזאגט–Commanded
- כמות–Quantity
- אדער–Or
- איכות–Quality
- ב"נ–Descendants of Noach
- תוכנן–Their content
- ישוב העולם–Civilizing the world
- זיכוך–Refinement
- מין המדבר–Mankind
- כדבעי–As it should be
- אויסגעאיידלקייט–Ennoblement
- הכרע הדעת–Conclusion of reason
- צוותא–Togetherness
- באין ערוך–Incomparable
- כשם–Just as
- תופס מקום–Takes up room
- לגבי–Relative to
- ועלי'–And elevation
- אויפגעטאן–Accomplished
- הרגש–Feeling
- נעלית–Lofty
- ד.ה.–That is
- וקיומו–And its fulfillment
- גלייך–Right at
- געוואלדיקע–Mighty
- בכח עצמו–By his own strength
- טיילט אים אויס–Sets him apart
- ודביקות–And attachment
- האט זיך אויפגעטאן–Came about
- עי"ז–Through this
- שנצטוה–That he was commanded
אות ג
- הוראה–Instruction
- געמיינט–Meant
- נוגע–Relevant
- וידיעת–And knowledge of
- הנהגה–Conduct
- בפועל–In practice
- ובפרט–And especially
- מעשה אבות סימן לבנים–The deeds of the fathers are a sign for the children
- מאריך–Goes into length
- המסעות–The journeys
- המקרים–The events
- ארויס-לערנען–Learn out
- דערפון–From it
- עפ"ז–Based on this
- בנדו"ד–In our case
- וחיבור–And connection
- לשם–For the sake of
- יסוד והתחלה–Foundation and beginning
אות ד
- קס"ד–A (mistaken) assumption
- אנהויבן–To begin
- לכל לראש–First of all
- אידישקייט–Yiddishkeit
- בפרט–In particular
- בכלל–In general
- תוכן–Content
- פרטית–Individual
- מיינען–To assume
- איידער–Before
- ריכטיקע–Proper
- והכשרה–And preparation
- ערשט–Only then
- מתאים–Fitting
- קיום–Fulfillment
- ובמילא–And therefore
- בשעת–While
- טרעפט–Meets
- ידיעה–Knowledge
- איינציקע–Only
- צוגרייטן–Prepare
- סו"ס–Eventually
- לאחרי זמן–After some time
- תומ"צ–Torah and mitzvos
- באקומען–Receive
- געפיל–Feeling
- דעמאלט–Then
- אמת טאקע–True indeed
- אפהאלטן–Hold back
- הקדמת נעשה לנשמע–"We will do" before "we will hear"
- רגש–Feeling
- פארט–Still
- אמת'ער–True
- אופן–Manner
- שייך–Connected
- השגה–Grasp
- ווארטן–Wait
- צוקומען–Come to it
- כנ"ל–As mentioned above
- אויספירן–Carry out
- נתחבר ונתאחד–Becomes connected and united
- יסוד העבודה–Foundation of service
- וקב"ע–And acceptance of the yoke
- פשוטה–Simple
- אויספאלגן–Obey
אות ה
- נגלה דתורה–Revealed Torah
- פנימיות התורה–Inner Torah/Chassidus
- האלט ביי–Is in the middle of
- ראשית–The beginning of
- ועיקרה–And its essence
- ושרשה–And its root
- דערהערן–Hear/perceive
- ובנוסח–And in the text of
- אלו נצטוה לחטוב עצים–If he were commanded to chop wood
- דערהערנדיק–Hearing/perceiving
- איצט–Now
- עילויים–Lofty qualities
- אלץ–Still/all
- גדרים–Limits
- דוקא–Only
- עשיית–Doing
- נכלל באור ה'–Included in Hashem's light
- ומיוחד בו ביחוד גמור–And united with Him in complete oneness
אות ו
- יומתק–Becomes clear
- אמיתי–Genuine
- טוט זיך אויף–Is accomplished
- אנזאג–Command
- אפגעטייטשט–Explained
- בכ"מ–In several places
- גיי אוועק–Go away
- רצונות–Desires
- ל' רצון–Means "will"
- געוואוינהייטן–Habits
- מדות–Character traits
- מוחין–Intellect
- וכוחות–And powers
- אריינגעטאן–Put into
- ובדוגמא ומעין–Similar to
- קודם–Before
- פונדעסטוועגן–Nevertheless
- פארייניגן זיך–Unite
- אויס-צופירן–To carry out
- ווייזט אן–Points out
- פארענטפערן–Answer/resolve
- קושיא–Difficulty
- הנ"ל–The aforementioned
- מבטיח–Promises
- ברענגט–Brings
- שלימות–Completeness
- מל'–From the word
- צוליבן–Because of
- דערפאר–Therefore
- אויס'ן גדר העולם–Beyond the world's limits
אות ז
- מרומז–Hinted
- מודגש–Emphasized
- נפעל–Passive form
- גדלות–Greatness
- ניטא–Doesn't exist
- עד"ז–Similarly
- לשונות–Expressions
- ברענגען ארויס–Bring out
- איין זאך–One entity
- והי' ברכה–And you shall be a blessing
- טייטשט–Explains
- נתונות בידך–Are placed in your hand
- ומקללך–And who curses you
- בדרך ממילא–Automatically
- מברך–The one who blesses
- להיפך–The opposite
- באופן–In the manner
- איינעם–One person
- נתקיים–Is fulfilled
- כפשוטו–Literally
- דארטן–There
- שלימות הארץ–Completeness of the Land
- ירחיב ה"א את גבולך–Hashem will widen your border
- קיני קניזי וקדמוני–The Kenite, Kenizzite and Kadmonite
- אפגעגעבן–Gave
- ברית בין הבתרים–Covenant between the pieces
- והשלימה–And complete
- במהרה בימינו–Speedily in our days
- ממש–Literally