בס״ד
לקו"ש חכ"ה פרשת לך לך שיחה ב
Likkutei Sichos · Chelek Chof-Hei · Lech Lecha · Beginner · 336 words
אות א
- אין סוף–At the end of
- הל'–Laws of
- פירט אויס–Spells out/details
- מעלה–Superiority/special quality
- נכרתו–Were made (lit. cut)
- עליהן–Over them
- שלש בריתות–Three covenants
- בריתות–Covenants
- ביני וביניך–Between Me and you
- רעכנט אויס–Counts off/lists
- ואת בריתי אקים את יצחק–But My covenant I will establish with Yitzchak
- אקים–I will establish
- ברור–Clear
- מקורו–Its source
- כסף משנה–Kesef Mishneh (commentary on the Rambam)
- משנה–Mishna
- צייכנט אן–Points out
- גדולה מילה שנכרתו עלי' שלש עשרה בריתות–Great is milah, for thirteen covenants were made over it
- ספ"ג דנדרים–End of chapter 3 of Nedarim
- מוסיף–Adds
- לשון–Wording/language
- ספר–Book/work
- משמיט–Omits/leaves out
- מפרט–Specifies/itemizes
- אפי'–Even (though)
- פארשטאנדיק–Self-understood
- ווייל–Since/because
- מכללי–Among the rules of
- מעתיק–Quotes/copies over
- אלס–As
- כמה פעמים–Several times
- ומבאר–And clarifies
- מוסבר–Explained
- מבאר–Explains
- כדי–In order to
- ארויסקומען–Come out/emerge
- וברור–And clear
- פונדעסטוועגן–Nevertheless
- פאדערט זיך–Is called for/required
- ביאור–Explanation
- בנדו"ד–In the matter at hand
- פירוט–Detailing/itemizing
- לכאורה–Seemingly
- ירושלמי–Jerusalem Talmud (Yerushalmi)
- מאמר–Statement (of Chazal)
- כתיב ביום ההוא כרת ה' את אברם–It is written: On that day Hashem made a covenant with Avram
- דארף–Must/need to
- פארוואס–Why
- ערשטן–First
- ברענגט–Cites/brings
- ובפרט–Especially
- פריער–Earlier/before
אות ב
- פרשה–Section/parsha
- געפינט–Is found/we find
- שטיין–Be written/stand
- ראשונים–Early authorities (Rishonim)
- בפשטות–Simply/on the plain level
- מובן–Understood/clear
- האלט–Holds/maintains
- בכללם–Included among them
- והטעם–And the reason
- מפרש–Explains
- פירוש המשניות–Rambam's Mishna commentary
- מלת–The word
- הנכפלים–That are repeated
- במעמד אחד–At one occasion
- בפני עצמו–On its own/separate
- משא"כ–Whereas by contrast
- רעדט–Speaks/deals with
- נאכמער–Moreover
- בהפסק–With a break/gap
- כו"כ–Many
- שנים–Years
- בשייכות–In connection with
- ברית בין הבתרים–Covenant between the Parts
- לפי"ז–According to this
- נתינת הארץ–Giving of the Land
- לזרעו–To his descendants
- לאידך–On the other hand
- יא–Indeed/does (emphatic)
- תמי'–Puzzling point
- מסביר–Explains
- זאגט–Says
- השי"ת–Hashem
- אויסגעפירט–Laid out/carried out
- קומט אויס–It comes out/follows
אות ג
- הנ"ל–The above-mentioned
- מפרשים–Commentators
- תירוצים–Answers/resolutions
- דארף שטיין–Must read/be written
- מ'געפינט–One finds
- גירסא–Text/version (of a text)
- גערעכנט–Counted
- איינער–One
- ערשטער–First
- ולפירושם–And according to their explanation
- לדעת–According to the view of
- דעת–View/opinion
- זעלבע–Same
- סדר–Order/sequence
- מאמרים–Statements
- לשונות–Expressions/terms
- בפרשת מילה–In the milah parsha
- את בריתי הפר–(He) broke My covenant
- אדער–Or
- והקימותי את בריתי אתו לברית עולם–I will establish My covenant with him as an everlasting covenant
- איין ברית–One covenant
- מחולק–Disagrees/in dispute
- אזוי–So/thus
- געקענט–Could
- מקור–Source
- מחז"ל–From Chazal
- בהתאם–In accordance
- וויבאלד–Since
- איינציקער–Only/sole
- בבלי–Babylonian Talmud (Bavli)
- נקרא–Was called
- שלם–Complete/perfect
- מל–Circumcised (himself)
- והניח–And left (alone)
- כנ"ל–As above
- ריש–Beginning of
- סעיף–Section/paragraph
- ערלים–Uncircumcised ones
- סותם–Leaves unspecified
- וי"ל–It may be said
- סומך–Relies
- שקדם–That came earlier
- ואכ"מ–And this is not the place
- מסתבר–Logical/reasonable
- פלוגתא–Dispute
- ביניהם–Between them
- ע"ד–Along the lines of
- מר אמר חדא ומר אמר חדא ולא פליגי–One says one thing and the other says another; they do not disagree
אות ד
- בהקדם–By first (explaining)
- הביאור–The explanation
- לעצטע–Last/final
- וז"ל–His words are
- אע"פ–Even though
- אין לו חלק לעולם הבא–Has no share in the World to Come
- מאוסה–Repulsive
- ערלה–Foreskin
- שנתגנו–Were disgraced/shamed
- ר"א–Rabbi Eliezer
- התהלך–Walk (before Me)
- מפר–Breaks/violates
- משכה–Drew over (the foreskin)
- דערנאך–Afterwards
- בא וראה–Come and see
- אעפ"י–Even though
- חמורה–Severe/serious
- נתלה–Was delayed
- בדרך–On the way
- הפרטים–The details
- בכמה דברים–In several respects
- ר"י–Rabbi Yishmael
- שדוחה–That overrides
- דוחה–Overrides
- שכל–That all
- בנוגע–Regarding
- הנגעים–The skin blemishes (tzaraas)
- דא–Here
- שוין–Already
- מ'דארף–One must
- געבראכט להלכה–Brought as halacha
- מילה בזמנה דוחה את השבת–Milah at its proper time overrides Shabbos
- שלא בזמנה–Not at its (proper) time
- צרעת–Tzaraas
- צום ערשטן–First of all
- מסכת אבות–Tractate Avos
- לעצטן–Last/final
- ערשט–Only (then)
- אונזער–Our
- צום סוף–At the end
- בתור–As (a)
- בפ"ע–On its own
- לאחז"ז–After this
- שטעלט–Places/sets
- מעלת–The special quality of
אות ה
- שטעלט אויס–Arranges/sets out
- נעמט אן–Assumes
- חילוק–Difference/distinction
- בתוכנם–In their content
- והיינו–That is
- סוגי–Types of
- מעלות–Qualities/advantages
- צעטיילט–Divides up
- באזונדערע–Separate
- בשייכות להגברא–Relating to the person
- כולל–Includes
- שלילה–Negative side
- דריבער–Therefore
- חיוב–Positive side/obligation
- בהמשך לזה–Following this
- לזה–For this
- מס'–Tractate
- מעשה–The act
- חפצא–The act/object (cheftza)
- כלשון–In the wording of
- פשטות לשונו–Plain wording
- משמע–Implies
- דער וארט–The word
- באצייט זיך–Relates/refers
- דערמאנענדיק–Mentioning
- יתרון–Advantage/superiority
- לגבי–Compared to
- ווערט געבראכט–Is brought/cited
- גמרא–Gemara
- ברכות–Tractate Berachos
- צריך שיקדים ברית לתורה שזו נתנה בשלש בריתות וזו נתנה בי"ג בריתות–One must put bris before Torah, since Torah was given with three covenants and this one with thirteen
- נתנה–Was given
- כלשונו–In its (own) wording
אות ו
- לדוגמא–For example
- לערנט אפ–Is learned/derived
- העבודה–The service
- לעבדו בכל לבבכם–To serve Him with all your hearts
- ועבדתם את ה"א–And you shall serve Hashem your G-d
- מהציווים הכוללים–Among the general commands
- פרטי–Specific/particular
- ציווי–Command
- בדיבור–Verbally/by speech
- פראן–There is/exists
- מנין התרי"ג–The count of the 613 mitzvos
- כאטש–Although
- שרייבט–Writes
- אין ראוי למנות–It is not fitting to count
- ראוי–Fitting/proper
- התורה כולה–The whole Torah
- יחוד–Distinct feature
- ועד"ז–And similarly
- קבלה על להבא–Resolve for the future
- פארבונדן–Connected/bound up
- קבלת עול מלכות שמים–Accepting the yoke of Hashem's kingship
- באשטייט–Consists of
- וידוי דברים–Verbal confession
- מקיים–Fulfilling
- מיוחד–Specific/special
- גדר–Category/definition
- הכולל–Which includes
- בסגנון אחר–In other words
- גמר–Completion/finishing
- קדושת ישראל–Sanctity of the Jewish people
- הדגשה–Emphasis
- מילת גר–Milah of a convert
- גירות–Conversion
- קיום–Fulfillment
- ראגאטשאווער–The Rogatchover Gaon
אות ז
- כלליות'דיקן–General (in nature)
- כללי–General
- תוכן–Content/essence
- קשר–Connection/bond
- מדובר–Spoken of/discussed
- דערפאר–For this reason
- בלויז–Only/merely
- מדגיש–Emphasizes
- מיאוס–Repulsiveness
- דערמיט–Thereby/with this
- שבערלה–That is in the foreskin
- גנות–Disgrace/shame
- בעיקר–Mainly
- דעריבער–Therefore
- אויף וויפל–To what extent
- אין זיך–In itself
- אויפטו–Effect/accomplishment
- שאפט–Creates
- שלימות–Wholeness/perfection
- דוקא–Specifically/only
- ממשיך–Continues/goes on
- כל המפר בריתו של אברהם אבינו–Whoever breaks the covenant of Avraham Avinu
- בולט–Prominent/striking
- עצם–Very essence of
- נוספת–Additional
- בשינוי לשונו–By changing his wording
- גלייך–Right away/immediately
- בתחילת–At the start of
- בא וראה כמה חמורה מילה–Come and see how severe milah is
- הקודמת–The previous one
- חומרא–Severity/strictness
- בעונש–In punishment
- וכיו"ב–And the like
- ותו לא–And nothing more
- דערויף–On this/for this
- פאסט–Fits
- ווייזט–Shows/points to
- גרויסקייט–Greatness
- געמיינט–Meant
- כללות–Totality
- שכולל–That is all-inclusive
אות ח
- עפ"ז–According to this
- צווישן–Between
- פריערדיקן–Earlier/previous
- פירוש–Commentary
- בכלל–In general
- ויש לומר–It can be said
- שייך–Belongs/relates
- הסברה–Reasoning/explanation
- בריתי בשרכם לברית עולם–My covenant shall be in your flesh as an everlasting covenant
- אויבערשטן–The Almighty
- בפועל–In actuality/in practice
- אעפ"כ–Nevertheless
- פאל–Case
- צוליב–Because of
- סיבה–Reason/cause
- קיים–In force
- קונם שאיני נהנה–A vow: I may not benefit from
- מותר–Permitted
- ערלי ישראל–Uncircumcised Jews
- אסור–Forbidden
- מולי עכו"ם–Circumcised gentiles
- עכו"ם–Gentile
- כי כל הגוים ערלים וכל בית ישראל ערלי לב–All the nations are uncircumcised, and all of Israel is uncircumcised of heart
- ומוטעם בזה–And this explains
- הקדמה–Introduction/preface
- ווייטערדיקע–Following/subsequent
- לרמז–To hint/allude
- גמר הדבר–The completion of the matter
- בגילוי–Openly/in revelation
- טוט זיך אויף–Is accomplished/takes place
- בבשרכם–In your flesh
- טעם–Reason
- בזמן–At the time
- א סך יארן–Many years
- ודרעו אחריו–And his descendants after him
- קובע–Establish/fix
- כמה וכמה שנים–Many, many years
- אלעמאל–Always
- כשנולד–When he is born
- געבארן–Born
- כשמתו אחיו מחמת מילה–When his brothers died from milah
- מקדים–Puts first/precedes
- הקדמה להענין–Introduction to the topic
- ד.ה.–This means
- אלס הקדמה לזה–As an introduction to this
- ניט קיין ארט–Has no place (here)
- פאנגט אן–Begins
- נאמרו–Were said