בס״ד
לקו"ש חכ"ה פרשת מקץ שיחה א
Likkutei Sichos · Chelek Chof-Hei · Miketz · Beginner · 276 words
אות א
- היינטיקער–This week's
- סדרה–Parsha/weekly portion
- דערציילט–Told/related
- צוזאמענגעקליבן–Gathered together
- שבע שני השבע–The seven years of plenty
- אוכל שדה העיר אשר סביבותי' נתן בתוכה–He put inside each city the food of the field around it
- מחדש–Novel/new point
- פארשטענדיג–Understood/self-evident
- פעלדער–Fields
- ארום–Around
- אריינגעגעבן–Put in/stored
- נאענסטע–Nearest
- זיך מטריח זיין–Go to the trouble
- ברענגען–Bring
- ווייטערער–Farther
- אפילו אויב–Even if
- אליין–By itself
- גלאטיק–Smooth/satisfactory
- נפק"מ–Practical difference
- שטייט אויף דעם–Is stated on this
- מה שבתחום–What is within the area of
- מעמדת פירותי'–Preserves its produce
- עפר וקטמיות–Earth and fine dust
- דברים שהן מעמידין פירות–Things that preserve produce
- מעמידין–Preserve/keep standing
- מפני ש–Because
- דעות–Opinions
- ביידע–Both
- זיך האלטן–Last/stay fresh
- פארפוילט–Rotted/spoiled
- חילוק ביניהם–The difference between them
- דיעה–Opinion/view
- דורך לייגן–By placing
- בסמיכות–In proximity
- געוואקסן–Grew
- מיינט–Means
- מקיימת–Sustains/preserves
- מפרשים–Commentators
- מבאר–Explaining
- לערנט אפ–Derives/learns out
אות ב
- מפרש–Explains
- מציין–Notes/indicates
- בפירושו–In his commentary
- שטעלט זיך אויף–Stops/focuses on
- ונותנין בתבואה מעפר המקום–And they put some of the local earth into the grain
- ומעמיד את התבואה מלירקב–And it keeps the grain from rotting
- בפשטות–Simply/plainly
- באווארענען–Preempt/guard against
- שאלה הנ"ל–The above question
- כנ"ל–As above
- פארשפארן טרחא–Spare the trouble
- צוליב וואס–On account of what
- בהמשך אחד–In one continuous flow
- וא"ו החיבור–The connecting "and" (letter vav)
- וכיו"ב–And the like
- ד"א–Another explanation
- איז מובן–Is clear/understood
- באווארענישן–Safeguards/precautions
- געהאלטן–Kept
- דוקא–Specifically
- אריינגעטאן–Put in
- מצרף–Combines
- מחולקות–Disagreeing
- זעלבן–Same
- פאראן–There are
- ניט מחולק–Does not disagree
- תנא קמא–The first Tanna
- פאדערן זיך–Are required/needed
- פארפוילט ווערן–Be spoiled
- נעמט אן–Takes/adopts
- פשוטו של מקרא–Plain meaning of the text
- ובפרט–And especially
- בנדו"ד–In our case
- רבותינו דרשו–Our Rabbis expounded
- הכרח–Necessity/compulsion
- פארהיטן–Safeguard/protect
- רקבון–Decay/rot
- מרומז–Hinted/alluded to
- לשון הפסוק–Wording of the verse
- יש לדייק–One can infer from the wording
- צ"ע–Needs further study (problematic)
- אין דרך הפשט–In the way of plain meaning
- היפך–Opposite/contrary to
- פשש"מ–Plain sense of the text
- פארשידענע–Different
- נתינות–Placings/givings
- באזונדערע–Separate
- ענטפערן–Answer
- נתינה–Placing/giving
- טייטש–Meaning
- ובמילא–And therefore
אות ג
- בהקדים–By first presenting
- דיוקים–Precise points of wording
- כולל–Including
- שינויים–Changes/differences
- ביים ערשטן ענין–In the first matter
- דערנאך–Afterwards
- מוסיף–Adds
- איפכא מסתברא–The opposite is more logical
- קלאר מאכן–Make clear
- גלייך–Right away
- ביאור–Explanation
- ד.ה.–This means
- גענוג–Enough
- סתם עפר–Just any earth
- הויבט אן–Begins
- משנה–Alters/changes
- טאקע–Indeed
- בדברי ר' נחמי'–In R' Nechemya's words
אות ד
- ויל"ל–It can be said
- ושינויי לשונות–And changes of wording
- כוונה–Intent
- אנדערש–Differently
- מכוונת המדרש–From the Midrash's intent
- כמה פעמים–Several times
- זעט אויס–Looks/seems
- בלויז–Merely
- מעתיק–Copies/transmits
- וויבאלד–Since
- קומט מפרש זיין–Comes to explain
- לומד–Student/learner
- בן חמש למקרא–A five-year-old beginning Scripture
- פשטות המשמעות–The plain meaning
- אע"פ–Even though
- ועד"ז–And similarly
- בענינינו–In our matter
- ענלעך–Similar
- דהיינו–Namely
- כפירושה הפשוט–In its plain meaning
- שטעלט אויף–Produces/raises
- צוגעפאסט–Suited/adapted
- געוואקס–Crop/growth
- ע"ד–Similar to
- מגדל פשתן–Grows flax
- נאכמער–Moreover
- ממשיך–Continues
- ארויס גיט–Yields/produces
- באשטימטע–Specific/certain
- תכונות–Properties/qualities
- דערפאר–Therefore
- אריינגעמישט–Mixed in
- שולל–Rules out/prevents
אות ה
- עפ"ז–Based on this
- פאלט אפ–Falls away/is resolved
- בדרך ממילא–Automatically
- פעולות–Actions
- ווייל–Because
- בלויז איין זאך–Only one thing
- באשטייט–Consists
- חידוש–New point
- סוס"ב–End of section ב
- משא"כ–Whereas
- שייכות–Connection
- הקדמה–Preface/introduction
- מפורש–Explicit
- בכתוב–In the verse
- כתרגומו–As Targum translates it
- וכנשו דיירי ארעא–And the inhabitants of the land gathered
- לאידך–On the other hand
- משמע–Implied
- בכלל–In general
- כלל–General rule
- דיוק–Precise point
- טעם הדבר–The reason for this
- דערמיט–With this
- מוסבר–Explained
- שינוי לשון–Change of wording
- ענין כללי–A general matter
- בנוגע צו–Regarding
- נוצט–Uses
- בפרטיות–In particular/specifically
- וועגן–About
אות ו
- הוראה בעבודת כל אחד ואחד–A lesson for every person's service
- זאמלט אן–Gathers/accumulates
- ריבוי–Abundance/increase
- בלייבן–Remain/stay
- איינציקע–Only/single
- עצה–Advice/way
- ביטול–Self-nullification (Bittul)
- ונפשי כעפר לכל תהי'–And let my soul be like dust to all
- הוראה עקרית–A fundamental lesson
- גויעשקייט–Gentile ways
- אסקופה הנדרסת–A trampled threshold
- אדרבא–On the contrary
- כהתחלת השו"ע–Like the start of the Shulchan Aruch
- הוי עז כנמר וגבור כארי–Be bold as a leopard and strong as a lion
- קען טראכטן–Can think
- פתח לבי בתורתך–Open my heart to Your Torah
- כלי אויף תורה–A vessel for Torah
- מקיים–Fulfills
- דריבער–Therefore/for that reason
- ערגעץ אנדערש–Somewhere else
- מאנט–Demands/insists on
- כבוד התורה–Honor of the Torah
- אויפשטעלן–Stand up
- חשוב'סטע–Most prominent
- מ"ע של תורה–A positive commandment of the Torah
- שאינן יוצאי יריכו–Who are not his own descendants
- מרביץ תורה–One who spreads Torah
- טענה'ט–Argues/claims
- מה אני ומי אני–What am I and who am I
- שטארק ברוחניות–Spiritually strong
- הרבצת התורה–Spreading Torah
- דרויסנדיקע–Outside/external
- סביבה–Surroundings
- השפעה–Influence
- איינגעשלאסן–Enclosed/shut in
- אייגענע–Own
- ד' אמות–Four cubits
- מצומצמות–Restricted/narrow
- טפח–A handbreadth
- מחוץ לזה–Outside of this
- בשכונתו–In his neighborhood
- גופא–Itself
- אפהיטן–Guard/watch over
- אויסהיטן–Protect/safeguard
אות ז
- חכמתו של הקב"ה–Hashem's wisdom
- אינגאנצן–Entirely
- העכער–Higher
- נברא–Created being
- דעריבער–Therefore
- נקלט–Absorbed/grasped
- כדבעי–Properly
- ברכו בתורה תחלה–They made the Torah-blessing first
- פועל'ט–Achieves/effects
- כדרוש–As needed/properly
- נותן התורה–The Giver of the Torah
- נאכמער פון פריער–Even more than before
- אויפהאלטן–Maintain/hold onto
- הרגש–Feeling/sense
- שקודם הלימוד–That is before the learning
- צוזאמענגעקליבענער–Accumulated
- געלערנטער–Learned/studied
- לשון הווה–Present tense
- הקב"ה קורא ושונה כנגדו–Hashem reads and reviews along with him
- בשעת מעשה–At the time of action
- באימה וביראה וברתת ובזיעה–With awe, fear, trembling and sweat
- מעגליך–Possible
- ע"מ–In order to
- לקנתר–To provoke/taunt
- להתכבד בקלון חברו–To gain honor at his friend's expense
- געדינקט–Remembers
- וויפל–How much
- ארוכה מארץ מדה ורחבה מני ים–Longer than the earth is its measure, and wider than the sea
- שלא בערך–Beyond comparison
- ואהי' אצלו שעשועים–And I was by Him, a delight
- קיום–Lasting existence
אות ח
- הוראה כללית–A general lesson
- כללות–The overall whole
- מפרנס געווען–Provided for/sustained
- הערשט–Prevails/reigns
- מצב–Situation/state
- הונגער ברוחניות–Spiritual hunger
- עם הארצות–Unlearned people
- אנגערופן–Called
- יוסף ברוחניות–Yosef in the spiritual sense
- חיוב–Obligation
- כל העולם כולו–The entire world
- חוצה–The "outside" (far from Torah)
- מזון רוחני–Spiritual nourishment
- דערביי–In this matter
- באזארגן–Provide for
- שפייז–Feed/nourish
- אנזאמלען–Accumulate
- דערוויסן–Find out/learn
- בעתיד–In the future
- דערצו אנקומען–Come to need it
- זוכן עצות–Seek ways
- גרייט–Prepares
- דבר של קיימא–Something lasting
- מקבל–Recipient
- פועל זיין–Have an effect
- כל משך ימי חייו–Throughout all his life
- פעולה נמשכת–A lasting effect
- בבניו–In his children
- ביז אויף–Even down to