בס״ד
לקו"ש חכ"ה פרשת נח שיחה ג
Likkutei Sichos · Chelek Chof-Hei · Noach · Beginner · 381 words
אות א
- דערציילט–Is told/related
- יבשה הארץ–The earth dried
- פארשטאנדיק–Understandable
- וויבאלד–Since
- איינגאנצן–Completely
- טרוקן–Dry
- גריד–Firm/hardened
- כהלכתה–Properly
- חרבו–Had dried up
- כמין טיט–Like mud
- געדארפט–Needed
- נאכמער–Moreover
- גענוג–Enough
- ציווי–Command
- בנוגע–Regarding
- הרמש–Creeping things
- שנחו המים–The waters settled
- ברשות–With permission
- נכנסתי–I entered
- ועד"ז–Similarly
- נוסף לזה–Besides this
- ע"ד הפשט–On the plain level
- קומט אויס–It comes out/appears
- נתינת רשות–Granting permission
- בפשטות–Simply
- עצם–Very/itself
- יציאה–Going out
- אופן–Manner
- דערויף–On this
- התיר–Permitted
- תשמיש המטה–Marital relations
- משא"כ–Whereas not
- זייענדיג–Being
- נאסרו–Were forbidden
- מסיים–Concludes
- מגיד–Teaches
- משמע–Implies
- מודגש–Emphasized
- הוצא כתיב–"Hotze" is written
- הוציאם אתה–Take them out yourself
- אפשר–Perhaps
- בעל כרחם–Against their will
אות ב
- ביאורים–Explanations
- מבואר–Explained
- בכמה מקומות–In several places
- געהערשט–Reigned/prevailed
- מצב–State
- שלום–Peace
- מעין–Similar to
- לעתיד לבא–In the future
- וגר זאב עם כבש–The wolf will dwell with the lamb
- ירעו–Will harm
- טורפות ודורסות–Predators and beasts of prey
- פונדעסטוועגן–Nevertheless
- זל"ז–Each other
- כלל–At all
- השחיתו–Destroyed/harmed
- מוכרח–Necessarily so
- פשוט של מקרא–The plain meaning of the text
- אע"פ–Even though
- קנים–Compartments
- מדורים–Dwellings/sections
- מין–Species
- אפגעטיילט–Divided off
- משך–Span
- טבע–Nature
- איינצאמען–Restrain/rein in
- מוגבל–Confined
- ביותר–Extremely
- טרעפן פאלן–Cases happen
- חי' רעה–Dangerous beast
- מזיק–Harmful
- וכיו"ב–And the like
- במוחש–Tangibly/visibly
- גן חיות–Zoo
- אנפירן–Lead/manage
- ריבוי–Large number
- פאדערט זיך–Is required
- איינקערן זיך–Deal with/handle
- לעיל–Earlier
- עטלעכע–A few
- אנגעפירט–Led/kept
- דכל העולם כולו–Of the whole world
- נשתנה–Changed
- בע"ח–Animals
- הטורפים–Predatory
- ע"ד–Like
- נער קטן נוהג בם–A small child leads them
- קשיא–Difficulty/question
- ערגעץ וואו–Somewhere
- אנמערקן–Remark/note
- געטראפן–Happened
- נס גדול–Great miracle
- ומלאה הארץ דעה את ה'–The earth will be filled with knowledge of Hashem
- יש לומר–One can say
- השחיתו דרכם–Corrupted their ways
- מאליהם–Of their own accord
- קולטתו–Absorbed/took in
- דערפון–From this
- מובחרים–Choice ones
- בהליכתם–In their going
- בדרך נס–By a miracle
- קיין פלא ניט–No wonder
- העדר–Absence of
אות ג
- פארוואס–Why
- נאכדעם ווי–After
- אנקומען צו–Come to
- ובפרט–Especially
- ע"פ–According to
- שינוי הטבע–Change of nature
- לעת"ל–In the future
- טוט אויף–Brings about
- משום זה–Because of this
- ירידה–Descent
- לגבי–Relative to
- ועאכו"כ–All the more so
- מצד עצמן–On their own
- מזיקות–Harmful
- דערפאר–Therefore
- באזונדער–Separately/specially
- אנזאגן–Tell/instruct
- מקום לחלק–Room to distinguish
- אויפטאן–Accomplish
- שמחוץ–Outside of
- דעריבער–Therefore
- כדאי–Worthwhile
- תועלת–Benefit
- ארויסלאזן–Let out
- גורם–Cause
- קודם–Before
- ווידער–Again
- עילוי–Elevation
אות ד
- הסברה–Explanation/reasoning
- מרומז–Hinted
- דעם גופא–This itself
- זייטיקער–Side/incidental
- מטרה ותכלית–Purpose and goal
- באשטייט–Consists in
- אויפטו–Accomplishment
- וכפשטות–And simply
- געפעלט–Was lacking
- וכבשוה–And conquer it
- ברענגען–Bring about
- מכוון–Intent
- וימח את כל היקום–He wiped out all existence
- שליחות–Mission
- אויפבויען–Rebuild
- מלאו את הארץ–Fill the earth
- גלייך–Right away
- בתור–As
אות ה
- נשתלשל–Descends
- בגשמיות–Physically
- צוליב–Because of
- רוחניות הענינים–The spiritual side of matters
- ניטא–Does not exist
- הגבלה–Limitation
- עד אין סוף–Without end
- חילוק–Difference
- צווישן–Between
- ארויסגייענדיק–Going out
- ניט געקוקט אויף–Despite
- גילויים–Revelations
- פועל'ט–Brought about
- בדוגמא–In the likeness of
- עלית ותענוג הנברא–The created being's elevation and pleasure
- ובמילא–And therefore
- גבול–Limit
- חוץ להתיבה–Outside the Ark
- בטבעו–By its nature
- דוקא–Specifically
- עוה"ז התחתון–This lowest world
- שאין תחתון למטה ממנו–There is nothing lower than it
- תחתונים–The lowest realms
- דירה לעצמותו–A home for His Essence
- בלתי בעל גבול–Unlimited
- נחלה בלי מצרים–An inheritance without borders
אות ו
- הוראה–Lesson
- פאראן–There are
- אזוינע–Such (people)
- פארשליסן זיך–Lock oneself in
- אמות–Cubits
- כל היום–All day
- נוגע–Relevant
- ארום–Around
- ווער רעדט נאך–Not to mention
- פנימיות התורה–The inner dimension of Torah
- דע את אלקי אביך–Know the G-d of your father
- בימות המשיח–In the days of Mashiach
- פסק'נט–Rules/decides
- בסיום וחותם ספרו–At the close and seal of his work
- עסק כל העולם אלא לדעת את ה' בלבד–The whole world's occupation will be only to know Hashem
- טענה'ן–Claim/argue
- לדעת את ה' בלבד–To know Hashem alone
- לאיזה צורך–For what purpose
- הרבצת התורה–Spreading Torah
- הפצת המעינות חוצה–Spreading the wellsprings outward
- אויפצוטאן–To accomplish
- צפונות–Hidden things
- עולמך תראה בחייך–You will see your world in your lifetime
- טאקע–Indeed
- סדר–Order/sequence
- חשש–Fear/concern
- פארזונקען–Sink/be swallowed
- מים הזידונים–The raging waters
- באשיצן זיך–Protect oneself
- כפירוש–As the explanation of
- הבעש"ט–The Baal Shem Tov
- אותיות ותיבות–Letters and words
- סוף־סוף–Eventually
- מוותר–Give up
- טובת הזולת–Another's benefit
- שלימות–Wholeness
- ניט קוקנדיק אויף–Despite
- דערגרייכן–Reach/attain
- אלץ–All/everything
- מדידה והגבלה–Measure and limitation
- ואלה תולדות פרץ–And these are the generations of Peretz
- תולדות מלא–"Toldos" spelled fully
- ופרצת ימה וקדמה וצפונה ונגבה–You shall spread west, east, north and south
- בגילוי–Openly revealed
- עלה הפורץ לפניהם–The breaker goes up before them
אות ז
- נאך א הוראה–Another lesson
- ארויסנעמען–Take out/derive
- כפשוטו–Literally
- פליכט–Duty
- מבול–Flood
- פרו ורבו ומלאו את הארץ–Be fruitful and multiply and fill the earth
- בונה–Builds
- מחדש–Anew
- מיוחדת–Special
- דורכגעגאנגען–Gone through
- ר"ל–Heaven forbid
- חשוב'ער–More significant
- אפגעווישט–Wiped out
- צום אלעם ערשטן–First of all
- אחריות–Responsibility
- געראטעוועט–Rescued
- געבליבן–Remained
- צו את בני ישראל–Command the Children of Israel
אות ח
- פריער–First
- מאכן חשבונות–Make calculations
- געוואלדיקע–Tremendous
- שפייזן–Feed
- הן בגשמיות הן ברוחניות–Both physically and spiritually
- מחנך–Educate
- בדרך התורה–In the way of Torah
- ומי יודע–Who knows
- בכוחו–Within his ability
- מגדל זיין–Raise
- כדבעי–Properly
- אויסוואקסן–Grow up
- ולכן–Therefore
- זיכער–Sure
- ערשט דערנאך–Only afterwards
- כדלקמן–As follows
אות ט
- אנגעזאגט–Told/instructed
- בפועל–In actual fact
- ויצא נח ובניו ואשתו ונשי בניו–And Noach went out, his sons, his wife and his sons' wives
- מפרשים–Commentators
- מסביר–Explaining
- והביאור–And the explanation
- חשבון–Calculation
- ויבואו מי המבול וישטפום–And the waters of the Flood came and swept them away
- מבטיח–Promising
- שלא לשחת עוד–Never again to destroy
- ואע"פ–And although
- ווי קומט עס–How does it come about
- מצד חשבונות–Out of calculations
- ח"ו–Heaven forbid
- היפך–The opposite of
- געערעכנט–Reckoned
- מאמר–Statement
- בלויז–Only
- היתר–Permission
- כדיוק לשון–As the wording implies
- מוסיף–Adding
- כוונה–Intent
- פו"ר–Having children
- עיקר–Main thing
- פן יוסיפו לחטוא–Lest they sin again
- מספיק–Sufficient
- מענייש–Punish
- דור המבול–The generation of the Flood
- ברורה–Clear
- בהדי כבשי דרחמנא למה לך–Why pry into Hashem's hidden affairs?
- כל התלוי בו–Everything in his power
- אפהאלטן זיך–Hold oneself back
- מקיים–Fulfilling
- ברוח הקודש–With Divine inspiration
- בנין דלא מעלו–Children who will not be worthy
- מאי דמפקדת איבעי לך למעבד–What you were commanded, you should do
- אפילו–Even
- עאכו"כ–All the more so
- ולהוסיף–And to add
- יאשיהו–Yoshiyahu
- וכמוהו לא הי' לפניו–There was none like him before him
- מלכים צדיקים–Righteous kings
- אדרבא–On the contrary
- המוטל עליך–Incumbent upon you
- בטחון גמור–Complete trust
- העלפן–Help
- הצלחה–Success
- השתדלות–Effort
- זכות–Merit
אות י
- הנ"ל–The above
- דאגות–Worries
- תלוי בעיקר–Depends mainly
- עלטערן–Parents
- בחירה חפשית–Free choice
- דורכפירן–Carry out
- פרנסה–Livelihood
- דערלאזט–Allows
- מקטני אמנה–Of little faith
- עוסק זיין–Be occupied
- ולמטה מזה–And lower than that
- בכל אשר תעשה–In all that you do
- עשיית כלי–Making a vessel
- השפעת–Bestowal/flow
- מזון–Sustenance
- נייגעבארענעם–Newborn
- מידו המלאה הפתוחה והרחבה–From His full, open and generous hand
- הזן את העולם כולו–Who feeds the entire world
- בחן–With grace
- צוזאמען מיט–Together with
- געעפנט–Opened
- צינור–Channel
אות יא
- כחות הנפש–Powers of the soul
- כוחות הגוף–Physical strengths
- מערערע–Several
- יגיעה גדולה–Great exertion
- יגיעת נפש ויגיעת בשר–Labor of the soul and of the body
- אינו מבקש אלא לפי כוחן–He asks only according to their strength
- נויטיקע–Necessary
- אריינמישן–Mix in
- פארלאזן זיך–Rely
- ומתוך שמחה–And with joy
- מצב אמיתי–The real situation
- ברכה מיוחדת–Special blessing
- ויברך אותם אלקים פרו ורבו–And Elokim blessed them: be fruitful and multiply
- שאינם מולידים–Who cannot bear children
- הנהגה דבטחון–Conduct of trust
- הנהגה–Conduct
- גורע–Detracts
- בריאות–Health
- פארקערט–Conversely
- מנוחת הנפש–Peace of mind
- סדרי הבריאה–The order of creation
- איינגעשטעלט–Established
- צעשטערט–Disrupts
- נוסף על–In addition to
- שטערט–Disturbs
- באציאונגען–Relations
- פאסיקע–Fitting
- נאמען–Name
- תכנון משפחה–Family planning
- מציאות–Reality
- היפך ממש–The exact opposite
- אריינברענגען–Bring in
- בנין–Building
- נתגלה–Was revealed
- נארן זיך–Fool oneself
- בלתי סדר–Disorder
- ביסוס–Establishing/foundation
- חיזוק–Strengthening
אות יב
- שייכות מיוחדת–Special connection
- אין בן דוד בא–The son of David will not come
- יכלו–Will be finished
- אוצר ששמו גוף–A treasury called "guf"
- ד.ה.–This means
- לידה–Birth
- מקרב–Brings closer
- גאולה שלימה–Complete redemption
- מלכא משיחא–King Mashiach
- דרא דעקבתא דמשיחא–The generation of the footsteps of Mashiach
- כמדובר–As discussed
- האפט–Hopes
- מתפלל–Prays
- את צמח דוד עבדך מהרה תצמיח–May You speedily make the sprout of David Your servant flourish
- התלוי בו–What depends on him
- ממהר–Hasten
- בגאולה האמיתית והשלימה–In the true and complete redemption