בס״ד
לקו"ש חכ"ה פרשת תולדות שיחה א
Likkutei Sichos · Chelek Chof-Hei · Toldos · Beginner · 296 words
אות א
- שטעלט זיך–Is bothered/stops to ask
- יודע ציד–Knows hunting
- מפרש–Explains/interprets
- לצוד ולרמות–To trap and deceive
- בפיו–With his mouth/words
- מעשרין–Tithe
- התבן–The straw
- כסבור–Thinking/assuming
- מדקדק במצות–Careful in mitzvos
- לערנען מפרשים–The commentators learn/explain
- געפרעגט–Asked
- דוקא–Specifically
- אינגאנצן–Completely
- פטור–Exempt
- מדרבנן–Rabbinically
- דערמיט–Thereby/with that
- אזויפיל–So much
- ביז–To the point that
- איש שדה–A man of the field
- ויגדלו הנערים–And the boys grew up
- עפ"ז–According to this
- זאכן–Things
- תמוה–Puzzling
- בפועל–In actual practice
- מפריש–Separating (tithe)
- דקדוק במצות–Carefulness in mitzvos
- באם–When one
- מ'שיידט אפ–One separates off
- בלויז–Merely/only
- אויסנעמען–Make an impression/win over
- אדרבה–On the contrary
- ווייזט–Shows
- עם־הארצות–An ignoramus
- הלכות–Laws
- נאך מער–Even more
- שטוב–House
- קינדהייט–Childhood
- יוגנט–Youth
- אזא–Such a one
- זוכט–Seeks
- ארויסווייזן–To show off/demonstrate
- נאכגעקוקט–Watched/observed
- מקיים–Fulfills
- באמערקן–To notice
- געמיינט–Had meant/thought
- תמי'–Wonder/difficulty
- תוכן–Content/gist
- תנחומא–Midrash Tanchuma
- מהו שתהא חייבת במעשר–Is it subject to maaser?
- בראשית רבה–Bereishis Rabba
- בדומה'–Similar to
- שינוי לשון–A change of wording
- היך מתקנין מילחא–How does one rectify salt (make it fit)?
- תבנא–Straw
- משמע–Implies
- מחוייב–Obligated
- ספק–Doubt
- קומט אויס–It comes out
- קלייבט אויס–Picks out/chooses
- נוסח–Version
- מגדיל–Magnifies/intensifies
- ברור–Clear/certain
- אינו מעשר–Does not tithe
אות ב
- פארשטאנדיק–Understandable
- פאסט–Fits
- בכלל–At all
- פשוט'ן טייטש–Simple meaning
- צענטל–A tenth
- ענטפערן–To answer/resolve
- באווארנט–Is preserved/kept exact
- בדיוק–Precisely
- אוודאי–Certainly
- געוואוסט–Knew
- דארף–Needs/must
- נעמען–Take
- תבואת זרעך–The produce of your seed
- ועד"ז–And similarly
- בהמה–Animal
- כדי צו באווייזן–In order to show
- לה' הארץ ומלואה–The earth and its fullness belong to Hashem
- נעלעכע–Proper/appropriate
- עפעס–Some/something
- פעולה–Action
- תיקון–Rectification
- אויבערשטן–The Almighty
- שאלת עשו–Esav's question
- מתקן–Rectifying/fixing
- ביי זיי ניטא–They have none
- ממילא–Automatically/consequently
- פאלט אפ–Falls away/disappears
- גאר–Even/at all
- תבואה–Grain/produce
- ולפ"ז–And according to this
- משנה–Changes
- אנשטאט–Instead of
- בפירושו–In his commentary
אות ג
- ויל"ל–It can be said
- כמה פעמים–Several times
- פשוטו של מקרא–Simple meaning of the text
- מקרא–Scripture/the text
- לא באתי אלא לפשוטו של מקרא–I came only for the simple meaning of the text
- אפילו–Even
- בהתאם–In accordance
- חלק ההלכה שבתורה–The Halachic part of the Torah
- בנדו"ד–In our case
- פארבונדן–Connected
- מעשר זרעים–Maaser of produce
- שלאחרי מ"ת–After the giving of the Torah
- נוהג געווען–Was practiced/customary
- לויט–According to
- פריער–Earlier
- דערציילט–Is told/recounted
- מנצח געווען–Had defeated
- ויתן לו מעשר מכל–And he gave him a tenth of everything
- לפי שהי' כהן–Because he was a Kohen
- שולל זיין–To rule out/negate
- שלל מלחמה–Spoils of war
- מפורש–Stated explicitly
- באזונדער–Separately
- ממשיך–Continues
- אם מחוט וגו' ואם אקח מכל אשר לך–From a thread...I will not take of anything that is yours
- גענומען–Taken
- נוהג געווען זיך–Conducted himself/was accustomed
- זעט מען–One sees
- אלע–All
- נכסים–Possessions/assets
- צאן–Sheep/flocks
- וויבאלד–Since
- ביתו אחריו–His household after him
- ושמרו דרך ה'–And they shall keep the way of Hashem
- לעשות צדקה–To do tzedaka
- מובן–Understood
- ברענגט ווייטער–Brings further on
- יתרה מזה–Even more than this
- לכל אופני פירוש התורה–According to all the ways of explaining the Torah
- כל התורה כולה–The entire Torah
- כולל–Including
- עכ"פ–At least
- מעשר מהקרן–A tenth of the capital
- ועפ"ז–And according to this
- בפשטות–Simply/straightforwardly
- וועלנדיק–Wanting to
- וכדלקמן–As will be explained below
אות ד
- צד השוה–Common point
- אנדערשקייט–Distinctiveness/difference
- לגבי–Relative to
- גרויסע–Big/great
- חשיבות–Significance/importance
- מישט צוזאמען–Mixes together
- תועלת–Benefit/usefulness
- שלא בערך–Out of proportion
- בפני עצמם–On their own
- במוחש–Tangibly/by observation
- כמות–Quantity
- ווייניק–Little/few
- שווה כסף–Worth money
- אריין–In/into
- תבשיל–Cooked dish
- משבחם–Improves/praises them
- שבח–Improvement/praise
- גרעסער–Greater
- קורטוב–A tiny pinch
- הוספת טעם–Addition of taste
- פעלט–Is missing
- בכללות–Overall/as a whole
- היאכל תפל מבלי מלח–Can tasteless food be eaten without salt?
- מצד עצמו–In itself
- מאכל בהמה–Animal fodder
- להסקה–For heating/fuel
- בתנור–In an oven
- וכיו"ב–And the like
- לבנים–Bricks
- שוויות–Worth/value
- להחומרא–Stringently
- אלץ–Everything
- מקום לומר–Room to say
- רעכנט–Reckons/calculates
- מנין–Count
- נוצן–Use
- יעצט–Now
- תערובת ונותן טעם–A mixture where it imparts flavor
- יומתק–Becomes sweet/clear
- דיוק–Precise wording
- כתיקונן–In their proper way
- משא"כ–Whereas
- מתאים–Suitable/fitting
- מחמיר במצות–Stringent in mitzvos
- מהדר במצות–Going beyond the letter in mitzvos
אות ה
- הפרשת מעשר–Separating maaser
- הנ"ל–Mentioned above
- כנ"ל–As mentioned above
- מופלאים–Wondrous/remarkable
- ע"ד–In the realm of
- דערמאנט–Mentioned
- שינוי הלשונות–The difference in wording
- תלוי–Depends
- פלוגתא–Dispute
- צווישן–Between
- ראב"ד–The Ra'avad
- וועגן–About/concerning
- קודם מ"ת–Before the giving of the Torah
- מ"ת–After Matan Torah
- וז"ל–Thus he wrote
- נצטוה–Was commanded
- התפלל שחרית–Davened Shacharis
- הפריש מעשר–Separated maaser
- דערויף–On this/to this
- ראוי לומר–It should have said
- מחולק–In disagreement
- גדר–Category/definition
- נוהגות–Apply/are practiced
- גדולי קרקע–Grown from the ground
- שבא לידו–That came into his hands
- בדוגמת–Similar to
- תרומת המכס–The levy of the spoils
- שבי–Captives/spoils
- מלקוח–Booty
- במלחמת מדין–In the war with Midian
- נוהגת לדורות–Practiced for all generations
- אע"פ–And although
- חידוש–Novelty/new law
- אויפגעטאן–Came about/was established
- ערשט–Only/not until
- אלע זאכן–All things
- יוצא מן הכלל–An exception
- כמפורש–As stated explicitly
- אבות–The Patriarchs
- תנאים–Conditions
- יבום לפני מתן תורה–Yibum before the giving of the Torah
- דאמאלס–At that time
- האח או האב או הקרוב–The brother, father or close relative
- מעשר כספים–Tithing of money/income
- את"ל–Even if we say
- נוסף אז–In addition
- וישמור תורותי–And He kept My Torahs
- תושבע"פ–The Oral Torah
- תוצאה–Result
- ספרי–Sifrei
- דעריבער–Therefore
- אלגעמיין–In general
- מתייחס–Relates/refers
- חילוק–Difference
אות ו
- יינה של תורה–The wine of Torah
- גלאטיק–Smooth/clear
- פארוואס–Why
- בנוגע–Regarding
- זיכער–Surely
- תכונה–Quality/property
- באנוצט–Used
- מינים–Kinds/types
- באקומען–Receive/get
- חשיבות גדולה–Great significance
- לפי ערך–In relation to
- פנימי–Inner
- אלטער רבי–The Alter Rebbe
- פרעגט–Asks
- שגור בפיו–Habitual in his mouth
- מרמהו–Was deceiving him
- בשאלות–With questions
- ענטפערט–Answers
- למטה–Down below/in the lower realm
- מצד הפנימיות–From the aspect of his inner side
- שורש–Root
- מקיף–Encompassing
- עליו מלמעלה–Upon him from above
- הויכע מדריגה–High level
- קדושה–Holiness
- רישא דעשו בעטפוי דיצחק–Esav's head is wrapped in Yitzchak's cloak
- גבורה דקליפה–Gevurah of the kelipa
- גבורה דקדושה–Gevurah of holiness
- בחינת המקיף–The level of encompassing
- דערפאר–Therefore/for this reason
- געבן–To give
- ברכות–Blessings
- ווייל–Because
- לבא–To come
- נתברר–Became refined/clarified
- אויסגעקליבן–Picked out/chosen
- מרמז–Alludes
- בירור–Refinement
- שרש כל הגבורות–The root of all the Gevuros
- ממתיק דינים–Sweetens harsh judgments
- דינים–Harsh judgments
- נמתקין אלא בשרשן–Are sweetened only at their root
- מרומז–Hinted
- מוץ–Chaff
- פסולת החטה–The waste of the wheat
- הקליפות–The kelipos
- סטרא דקליפה–The side of kelipa
- שיבח עצמו–Praised himself
- שנתן מעשר–That he gave maaser
- לעתיד לבא–In the future to come
- והי' בית יעקב אש ובית יוסף להבה ובית עשו לקש–And the house of Yaakov shall be fire, the house of Yosef a flame, and the house of Esav straw
- במהרה בימינו–Speedily in our days
- ממש–Literally
- בביאת משיח צדקנו–With the coming of Moshiach Tzidkeinu