בס״ד
לקו"ש חכ"ה פרשת ויחי שיחה ב
Likkutei Sichos · Chelek Chof-Hei · Vayechi · Beginner · 385 words
אות א
- געבענטשט–Blessed
- בנימין זאב יטרף–Binyamin is a predatory wolf; in the morning he devours prey, and in the evening divides spoil
- יטרף–Tears/preys
- נבא–Prophesied
- עתידין–Were destined
- חטפנין–Snatchers
- וחטפתם לכם איש אשתו–And you shall seize, each man, his wife for yourselves
- פלגש בגבעה–Concubine in Givah
- נוצח–Defeats/conquers
- לכד–Captured
- שיהי' נוצח אויביו סביב–That he would conquer his enemies all around
- דארף מען פארשטיין–It needs to be understood
- רעדט זיך–Is speaking (of)
- ווייטער–Further on
- חטיפתו של זאב–The wolf's seizing
- תמוה–Puzzling
- פאסט–Is fitting
- באשטיין–Consist
- הוספת–The addition of
- נוסף לזה–Furthermore
- עצם זאך–The very thing
- חטיפה–Snatching
- אויסכאפן–Snatch away
- רצוי–Desirable
- ובפרט–Especially
- מדעתה–With her consent
- זיכער–Certainly
- באופן של–In the manner of
- סיבה–Cause
- כי יקח איש אשה–When a man takes a wife
- דערפירט–Led (to)
- מאורע–Incident
- היפך בתכלית–The exact opposite
- ברוב המכריע–In the overwhelming majority
- לראי'–As proof
- בפי' עה"ת–In his commentary on the Torah
- געלעגנהייט–Occasion
- ובענינינו–And in our case
- געקענט–Could have
- באגנוגענען–Be content (with)
- מוסיף ומדגיש–Adds and emphasizes
- הדגשת–The emphasizing of
- היפך הטוב–The opposite of good
- גופא–Itself
- גלייך–Right away
- ממשיך–Continues
- ד.ה.–This means
- ווי אזוי–How
- פשוטו של מקרא–Plain meaning of the text
- מכריח–Compels
- איבער־חזר'ן–Repeating
- כולל–Includes
- בלתי רצוי–Undesirable
- ואדרבה–On the contrary
- ויתרה מזה–Moreover
אות ב
- בלויז–Only
- ווייטערדיקע–Following
- צוגעבענע–Added
- ובמילא–And therefore
- כברוב הכתובים–As in most pesukim
- בבקר יאכל עד–In the morning he will eat (the) prey
- לשון ביזה ושלל–Language of plunder and booty
- בתחלת בוקרן וזריחתן של ישראל–At the start of the dawn and sunrise of Yisrael
- דעריבער–Therefore
- לערנט–Learns/explains
- לכל לראש–First and foremost
- אנדער מאורע–A different event
- עס איז אבער קשה–But it is difficult
- אי משום הא–If because of this
- אויסקלייבן–Choose
- ולדוגמא–For example
- פירוש התרגום–The Targum's interpretation
אות ג
- בהמ"ק–The Beis Hamikdash
- מה הזאב הזה חוטף כך הי' המזבח חוטף את הקרבנות–Just as this wolf seizes, so the Mizbeach would seize the Korbanos
- חוטף–Snatches
- נבואה–Prophecy
- בחלק של בנימין–In Binyamin's portion
- געבראכט–Brought about
- דאקעגן–On the other hand
- נרמז–Is hinted
- פליאה–Astonishment
- גרעסער–Greater
- ולערב יחלק שלל–And in the evening he will divide spoil
- טאקע–Indeed
- פירוש שני–Second interpretation
- נצחונות–Victories
- תרגם–Translated
- על שלל הכהנים בקדשי המקדש–On the spoil of the Kohanim in the holy things of the Mikdash
- דערמאנט–Mentioned
- פארהאן–Present/existing
- לויט–According to
- פרטים–Details
- בשייכות–In connection (with)
- חוטף את המלוכה–Seizes the kingship
- שיהי' נוצח באויביו סביב–That he would defeat his enemies all around
- סביב–Around
- ביזה ושלל–Plunder and booty
- באקומען–Received
- ווערן פארטייטשט–Are explained
- שבכתוב–That are in the verse
- משנה–Changes
- אחד ענין–One matter
- פאדערט זיך ביאור–Demands clarification
- משמיט–Omits
- ענין הראשון–The first matter
- חטיפת המלוכה–Seizing the kingship
- ראשון בזמן–First in time
- מעגלעך–Possible
- דעם ענין השני–The second matter
- מובן–Understood
- תנחומא–Tanchuma
- גלאטיק–Smooth (convincing)
- מעתיק–Quotes (copies)
- סיום הכתוב–The end of the verse
- ובכל אשר יפנה ירשיע–And wherever he turns he will prevail
- ירשיע–Acts wickedly/condemns
- בדרך כלל–Generally
- ביטוי–Expression
- ברוב המקומות–In most places
- היפך הרצוי–The opposite of the desirable
- יוצא מן הכלל–An exception
- תמי'–Astonishment/difficulty
- דפשוטו–Whose plain meaning
- פארגלייכנדיק–Comparing
- מקור–Source
- בראשית רבה–Bereishis Rabbah
אות ד
- יחלק שלל–Will divide spoil
- משתשקע שמשן של ישראל–When the sun of Yisrael sets
- נבוכדנצר–Nevuchadnetzar
- שיגלם לבבל–That he exiled them to Bavel
- יחלק שלל מרדכי ואסתר–Mordechai and Esther will divide the spoil
- בנוגע–Regarding
- משא"כ–On the other hand
- כדרכו בקיצור–In his usual brevity
- בהתאם מיט–In keeping with
- ראי'–Proof
- לשון הכתוב–The wording of the verse
- בפירוש–Explicitly
- שללם לבוז–And their spoil for plunder
- מצד תוכן–In terms of content
- ביזה–Plunder
- בנדו"ד–In our case
- ע"פ פשש"מ–According to the plain meaning of the text
- נתינת בית המן–The giving of Haman's house
- קודם–Before
- ביטול גזירת המן–Cancelling of Haman's decree
- באדר שלאחריו–In the Adar after it
- אויב–Enemy
- נאכמער–Moreover
- מוכרח בפשוטו–Necessarily, by the plain reading
- נכסיו–The property of
- ס"פ תצא–The end of Parshas Ki Seitzei
- טאר מען ניט–One may not
- מהשייך אל עמלק–From what belongs to Amalek
- פארבונדן–Connected
- כמפורש–As explicitly stated
- אע"פ–Even though
- לפועל–In practice
- לא שלחו את ידם–They did not send their hand (to plunder)
- מדגיש–Emphasizes
- באווייזען–To show
- לא נעשה לשם ממון–It was not done for money
- ממון–Money
- עין צרה–A begrudging eye
- לולא זה–Were it not for this
- אנגעזאגט–Decreed
- פונקט ווי–Just as
- אפילו את"ל–Even if we say
- נאך אלץ קשה–Still difficult
- שפעטערדיקן–Later
- פריערדיקן–Earlier
- ביום ההוא נתן המלך אחשורוש לאסתר המלכה את בית המן–On that day King Achashverosh gave Queen Esther the house of Haman
- עיקר סיפור–The main part of the story
- סיפור–Story
- נצחון והלקיחה–The victory and the taking
- בלשון הכתוב–In the language of the verse
- עד יאכל טרף–Until he eats prey
- בפשטות–Simply
- גענוצט–Used
- דערציילט איבער–Related
- פריערדיקער נתינה–The earlier giving
- נתינה–Giving
- גלייך דערנאך–Right afterwards
- דוקא–Specifically
- סיי–Both/either
- ברענגט זיך–Is brought
- ותשם אסתר את מרדכי על בית המן–And Esther appointed Mordechai over Haman's house
אות ה
- מדייק–Is precise (infers)
- בשייכות צו–In connection with
- שלל–Spoil
- באצייכנט–Denotes
- עצם פעולה–The very act
- לקיחה–Taking
- טרף–Prey
- דערפאר–Therefore
- תואר–Descriptive term
- מזון–Food
- הנחטף–The seized (thing/one)
- בדוגמא–Like
- נגד רצונו–Against the will of
- עפ"ז–Based on this
- פארשטאנדיק–Understandable
- אננעמען–Accept
- באציט זיך–Refers
- ע"ד הפשט–According to the plain meaning
- מזבח–The Mizbeach
- אוכל–Eats
- כאפט צו–Grabs
- מנגד–Opponent
- ועד"ז–And similarly
- מלכתחילה–From the outset
- אויסגעקליבן–Chosen
- מלמעלה–From Above
- נמשח–Anointed
- אנגערופן–Called
- בני בליעל–Worthless people
- צוגענומען–Taken from
- סתם–Plain
- רגילה–Ordinary
- אנדייטן–Hint at
- כללות–The whole of
- וויזט אויף–Points to
- בלתי רצוי ביותר–Utterly undesirable
- ועד כדי כך–To the point that
- צוליב–Because of
- שבטים–Tribes
- אויסגעשלאסן–Excluded
- ארויסרייסן–Tear (oneself) out
- מצב הירוד–Lowly state
- כדבעי–As is proper
- צוריקברענגען–Bring back
- זיך אליין–Itself
- ארויסגעכאפט–Snatched out
- איבערגעשטעלט–Repositioned
- דרגא–Level
- ועפ"ז–And based on this
- שטארקייט–Strength
- כחות נפשיים–Powers of the soul
- געפינען זיך–Find themselves
- לגבי–With regard to
אות ו
- המשך לשון–Continuation of the wording
- לשון הפסוק–The wording of the verse
- בהמשך–In continuation (of)
- פארענטפערן–Justify
- בדוחק–Forcedly
- מצד עצמו–In itself
- מלשון רשע–From the root "rasha" (wickedness)
- נצחון–Victory
- הצלחה–Success
- אין אנדערע ווערטער–In other words
- מודגש–Emphasized
- מנצח–To defeat
אות ז
- הנ"ל–The aforementioned
- רעדט וועגן–Speaks about
- הדגשה–Emphasis
- חטיפה מן המנגד–Seizing from the opponent
- עיקר מנגד–Main opponent
- וואורום–Because
- ויש לומר–One can say
- ע"ד ווי–Similar to how
- אנדייטן אויף כללות המאורע–Allude to the whole event
- קוקנדיק אויף–Notwithstanding
- מנשא–Elevated
- בכח זה–By virtue of this
- גזירה–Decree
- דער היפך–The opposite
- ביז אז–To the point that
- אתהפכא–Reversal
- ומעתה הכל רואים שאני חפץ בכם–And now everyone sees that I desire you
- גדלו–Elevating of
- בתכלית–Utterly
אות ח
- ביאור–Explanation
- יינה של תורה–Wine of Torah
- חילוק–Difference
- דרגות–Levels
- צדיק עליון–Higher tzaddik
- צדיק תחתון–Lower tzaddik
- אונטערשיידן–Distinction
- מלמעלה למטה–From Above downward
- ממשיך זיין–To draw down
- אלקות–Divinity
- העלאה מלמטה למעלה–Elevation from below upward
- העלאה–Elevating
- מעלה–Elevates
- זיכוך–Refining
- מבואר–Explained (elsewhere)
- עבודת התשובה–The service of teshuvah
- אויפטו–Accomplishment
- לעו"ז–The opposing (evil) side
- ביז צו–To the point of
- זכויות–Merits
- מהפך–Transform
- רע לטוב–Evil into good
- זדונות נעשו לו כזכיות–Deliberate sins become merits for him
- נעשו לו–Become for him
- ביאור פנימי–Inner explanation
- שלימות–Completeness
- מרייסט ארויס–Tears out
- ניצוצות קדושה–Sparks of holiness
- רשות הקליפה–The domain of Kelipah
- נפשית–Of the soul
- בעל תשובה–One who does teshuvah
- גבורה יתירה–Extra strength
- בחילא יתיר–With greater strength
- חושך לאור–Darkness to light
- יתרון האור מן החושך–The advantage of light over darkness
- טייטשט אפ–Explains
- שטורח נה"ב–That he toils (with) the animal soul
- מבחי'–From the level of
- שלמעלה מהשתלשלות–That is above the chain of worlds
- השתלשלות–The chain of descent of worlds
אות ט
- חילא יתיר–Greater strength
- דער טעם–The reason
- בפנימיות הענינים–In the inner dimension of matters
- מבאר ומפרש–Clarifies and explains
- ארויסגעזאגט–Expressed
- עילוי–Elevation/superiority
- אזא ענין–Such a matter
- ומסובב–And caused (by)
- דערפון–From it
- ארויסגעקומען–Came out
- תמידים כסדרם–Tamid offerings in order
- מסודרה–Orderly
- הרגיל–The usual
- עונות–Sins
- ווערט אויפגעטאן–Is accomplished
- אתהפכא חשוכא לנהורא–Turning of darkness into light
- וכנ"ל–And as above
אות י
- זעט מען אן–One sees
- נפלא–Wondrous
- התחלה–Beginning
- ששי–The sixth aliyah
- אל תיראו–Do not fear
- ואתם חשבתם עלי רעה אלקים חשבה לטובה–You intended evil against me; Hashem intended it for good
- להחיות עם רב–To keep a great people alive
- אויסן–Intent (on)
- מנחם–To comfort
- פארזיכערן–Reassure
- מצער זיין–Be pained/grieved
- דער־מאנען–Remind
- מורא–Fear
- ווי פאסט דערבייא–How does it fit here
- ברענגט ארויס–Brings out
- רייד'ן–Speak
- פארקויפט–Sold
- מחשבה רעה–Evil thought
- צד הטוב–The good side
- גאווה–Pride
- מתאים–Fitting
- נעוץ תחלתן בסופן–Their beginning is fixed in their end
- וכיו"ב–And the like
- אזוי ווי–Just as
- דורך תשובה–Through teshuvah
- יתרון–Advantage
- מסביר–Explaining
- נהפך–Turned (into)
- מצד האדם–From man's side
- כוונה–Intention
- ארויסקומען–Come out
- אן ענין הפכי–An opposite matter
- קליפות–Kelipos
- הויכן שרש–High source
- בלשון החסידות–In Chassidic terminology
- שורש–Root/source
- עולם התהו–The world of Tohu
- אורות מרובים–Abundant lights
- מברר–Refining
- גערעדט פריער–Spoken of earlier
אות יא
- מיוחדת–Special
- לזמננו–To our time
- פתגם–Saying
- נ"ע–May his soul rest in Eden
- לפי שעתה הוא זמן הבירורים היותר אחרונים דעקבות משיחא–Now is the time of the very last refinements of the footsteps of Moshiach
- עקבות משיחא–The footsteps of Moshiach
- הבירורים–The refinements
- אחרונים–Last
- חטוף ואכול חטוף ואישתי–Grab and eat, grab and drink
- וויבאלד–Since
- חושך–Darkness
- ביגיעה יתירה–With extra effort
- גאולה–Redemption
- חטיפה במהירות–Seizing with speed
- אחישנה–I will hasten it
- בימינו–In our days
- ממש–Literally