בס״ד
לקו"ש חכ"ה פרשת וישב שיחה א
Likkutei Sichos · Chelek Chof-Hei · Vayeshev · Beginner · 338 words
אות א
- נטל קולמוס–Took a quill
- הכרח–Necessity/compelling reason
- פירוש–Explanation/interpretation
- זאגט דער יפה תואר–Says the Yefeh To'ar
- לפי שלא תפול שמירה–Because 'guarding' cannot apply
- מציאות חוץ לנפש–Existence outside the mind
- כפשוטה–Literally/simply
- בזכרונו–In his memory
- וויבאלד–Since
- אינגאנצן–Entirely
- ביד האדם–In man's control
- סיידן–Unless
- רושם וסימן–A record and sign
- דעריבער–Therefore
- דער אפענונג–The hope
- קיום–Fulfillment
- כ"ב שנה–22 years
- לערנט עס אפ–Learns it out
- גופא–Itself/in itself
- אליין–By himself
- מסברא–By logic
- תקוה–Hope
- לפירושו–According to his explanation
- עדיין–Still
- צריך ביאור–Needs explanation
- הוספה–Addition
- פרט–Detail
- מחוץ פון–Apart from
- תוכן–Content
- לכל לראש–First and foremost
- פארשרייבן–Record/write down
- עיקר–Main point
- קומט נאך צו–Is added to this
- נוגע–Matters/is relevant
- ענדיקן זיך–Come to an end
- כלל ניט–Not at all
- דערמאנט–Mentioned
- ומכש"כ–And all the more so
- מילתא דתמי'–An astonishing thing
- אויסלאזן–Leave out
- פארלאזן זיך–Rely
- פארשטיין–Understand
- מעצמו–On his own
- עד"ז–Similarly
- שוער–Difficult
- בנוגע–Regarding
- דורשים ביאור–Require explanation
- לדוגמא–For example
- לערנט אפ–Learns out
- דהול"ל–It should have said
- טייטשט–Interprets
- ע"ד ווי–Similar to how
- בעט ברזל בצפורן שמיר–With an iron pen, with the point of a shamir
- חלום של נבואה–A prophetic dream
- ניתן לכתוב ולדרוש–May be written and expounded
- למ"ד–According to the opinion
- מגילות–Scrolls
- בלייבן–Remain
- כתיבה–Writing
- חסר–Missing
- נוסף לזה–In addition to this
- מאי שנא–What is different about
- מדגיש–Emphasizes
- נבואות–Prophecies
אות ב
- ובהקדים–Prefacing
- פיינט–Hated
- דערציילט–Told
- דאך–Surely
- מעורר זיין–Arouse
- נאכמער–Even more
- שנאה–Hatred
- ובפרט–Especially
- ויוסיפו עוד שנוא אותו–"And they hated him yet more"
- היא הנותנת–That is exactly the reason
- מפרשים–Commentators
- קמה אלומתי וגם נצבה–"My sheaf arose and stood upright"
- והנה תסובינה אלומותיכם ותשתחוין לאלומתי–"Your sheaves gathered around and bowed to my sheaf"
- געחלומט–Dreamed
- הולכים אחר הפה–Follow the mouth (interpretation)
- פתרון–Interpretation
- אויבנאויף–On the surface
- פותר–Interpret
- באיזה אופן שרוצה–In whatever way he wishes
- שמעו נא החלום הזה–"Hear this dream"
- געפעלט–Pleases
- בלייבט–Remains
- צ"ע–Requires study
- המלך תמלוך עלינו–"Will you reign over us?"
- לאידך גיסא–On the other hand
- הפכו–The opposite
- וי"ל–It may be said
- הבוא נבוא–"Shall we indeed come?"
- געבליבן–Remained
- ולהוסיף–And to add
- ויגער בו–He rebuked him
- שלא יקנאוהו–So that they would not envy him
- דערפאר–For this reason
- לאחו"ז–After this
- ובהמשך לזה–In continuation of this
- לאמתתו–To its truth
- תמי'–Astonishment/incredulity
- קיימת ומשומרת–Preserved and guarded
- זיכער–Surely
- מקויים–Fulfilled
- עפ"ז–According to this
- נויטיק–Necessary
- באשטעטיקן–Confirm
- כוונתו–His intention
- אמיתית הדבר–The truth of the matter
- מוסבר–Explained
- אויסגעקליבן–Chosen
- דוקא–Specifically
אות ג
- בכ"ז–In all this
- בהקדים–Prefacing/first introducing
- מעשה אבות סימן לבנים–The deeds of the fathers are a sign for the children
- פארגעקומען–Taken place
- סימן ונתינת כח–A sign and giving of strength
- בדוגמא צו–Similar to
- אב ובן–Father and son
- דא למטה–Down here below
- שלבים–Stages
- כלול–Included/contained
- מוח האב–The father's brain
- ניטא–Does not exist
- מציאות–Entity/existence
- עאכו"כ–All the more so
- התחלקות–Division/splitting up
- אלץ–Everything
- אפגעטיילט–Separated off
- בפ"ע–Independent
- רמ"ח אברים–248 limbs
- גידים–Sinews
- כאטש–Although
- נמשך–Is drawn out
- צפרני רגליו–His toenails
- נתהוו–Came into being
- טפה–Drop
- נפרד–Separate
- ממוצעת–Intermediate
- מקשר–Connects
- בשרשו–In its root
- חדשי העיבור–Months of pregnancy
- דעמאלט–Then
- פאנגט זיך אן–Begins
- נתחלק–Divides
- ירדה ממדרגה למדרגה להשתנות ולהתהוות–It descended level by level, changing and becoming
- צפרנים–Nails
- שפעטער–Later
- קשור–Bound
- יניקת–Drawing of nourishment
- וחיותם–And their vitality
אות ד
- ע"ד ומעין זה–Similar to this
- כללות–Totality/whole
- אין קורין אבות אלא לשלשה–Only three are called "Avos"
- בחור שבאבות–The choicest of the Avos
- שופרי דיעקב מעין שופרי דאדם הראשון–Yaakov's beauty resembles Adam's
- כולל–Encompasses
- מצד–From the standpoint of
- אמיתית–True/real
- דערנאך–Afterwards
- במשך כל הדורות–Throughout all the generations
- אנגעפאנגען–Begun
- גלות וגאולת מצרים–The exile and redemption of Egypt
- שית אלפי שנין דהוי עלמא–The six thousand years of the world's existence
- פארשידענע–Various
- אופנים ודרכים–Manners and paths
- חלוקים–Different/distinct
- ממוצע המקשר–Intermediary that connects
- ע"י–By means of
- חילוקי מדריגות–Differences in level
- טיילן זיך–Divide up
- י"ב שערים ודרכים–Twelve gates and paths
- כל אחד במסילתו יעלה–Each one ascends on his own path
- פעולת–Effect/influence
- דורכדעם–Through this
- קיים–Exists/is maintained
- חיבור–Connection/union
אות ה
- פריערדיקע–Previous
- סדרות–Parshiyos
- ווייטער–Onward
- רעדט זיך וועגן–Speaks about
- משא"כ–Whereas
- הויבט זיך אן–Begins
- סיפור–Story
- פעולות–Deeds/accomplishments
- סיבה והתחלה–Cause and beginning
- צוגעקומען–Come about
- ירידה–Descent
- רז"ל–Our Sages
- דרש'נען–Expound
- וישלחהו מעמק חברון–"He sent him from the valley of Hebron"
- בעצה עמוקה–With a deep plan
- שקבור–Who is buried
- ידוע תדע כי גר יהי' זרעך–"Know that your children will be strangers"
- ופרש"י–And Rashi explains
- תחילת–Beginning
- נאך מער–Even more so
- דערמיט–With this
- גאנצע–Entire
- ראש הסדרה–Beginning of the parsha
- ישוביהם וגלגוליהם–Their settling and their travails
- סבה ראשונה–First cause
- נתגלגלו–Were brought about
- ענין–Matter
- דערבי–In this
- פארבונדן–Connected
- מלכיות–Kingdoms/empires
- גליות–Exiles
- שורש–Root
- קומט אויס–It follows
- איבערגאנג–Transition
- שטעלן זיך אויס–Are expressed
- זמנים–Times
- ווארום–Because
- פנימיות הכוונה–Inner intent
- הכוונה–The intent
- בלויז–Merely
- אנזאג–Indication
- ברית בין הבתרים–Covenant between the Pieces
- דורכפירן–Carry out
- גזירת–Decree
- בגלוי–Openly
- כנ"ל–As mentioned above
- כללות מעשה הבנים–The whole of the children's deeds
אות ו
- נבואה–Prophecy
- ויקנאו בו אחיו–"And his brothers envied him"
- שבטי י"ה–The tribes of Y-ah
- פארשטאנדיק–Understandable/obvious
- וקנאה–And jealousy
- פשוטה–Simple/plain
- פועל'ט–Effects/accomplishes
- ח"ו וח"ו–Heaven forbid
- ותקנא רחל באחותה–"Rachel envied her sister"
- חלומות–Dreams
- הוראה מלמעלה–Directive from Above
- התחלקות המדריגות–Division of levels
- הגברא–The individual
- החפץ–The object/matter
- סיבה קרובה–Immediate cause
- ירידת–Descent of
- אנגעהויבן–Began
- קיום ברית–Fulfillment of the covenant
- ובמילא–Consequently
- גלות וגאולה–Exile and redemption
- דערהערן–Be heard/felt
- אופני העבודה–Modes of service
- נרגש–Felt/noticeable
- מדריגה–Level
- פרטית–Individual/particular
- סדרה–Parsha
- דיבורים–Speech/words
- בחלומו–In his dream
- יתרון מעלת–Superior quality
- דורכגעפירט–Carried out
- ברענגט–Brings out
- פירט זיך אויס–Is carried out
- וכיו"ב–And the like
- אלס–As
- אנגעהערט–Was evident
- עיקרית–Primary
- באשטייט–Consists
- דירה לו ית' בתחתונים–A dwelling for Him in the lowest realms
אות ז
- אויפטו–Accomplishment/point
- געפועל'ט–Accomplished
- בפועל–In practice
- אריינגעשטעלט–Placed in
- נקודת הזמן–The "point" of time
- נקודה–Point
- כוללת–Encompasses
- שבמחז"ל–Found in Chazal
- המשך זמן שנקודתו אחת–A stretch of time that is one point
- באותה שעה–At that very moment
- רגע–Moment
- ארויסברענגען–Bring out
- מצד דעם–Because of this
- קען זיך אנהערן–Can be heard/come through
- עצם–Essence
- דערפון–From this
- הנ"ל–The above
- העובד–The one serving
- הערט זיך–Is heard/comes across
- מצד עצמה–By itself
- רצון העליון–The Supreme Will
- תכלית הכוונה–Ultimate purpose
- והי' ה' למלך על כל הארץ–"And Hashem will be King over all the earth"
אות ח
- שייכים–Connected
- ע"ד–Like/similar to
- פנימיות–Inner dimension
- כמו שהוא–Just as it is
- עצמו–Itself
- ידוע–Known
- ואביו שמר את הדבר–"And his father kept the matter (in mind)"
- אנגענומען–Took hold of
- בשייכות–In connection with
- מדויק–Precise
- פירוש המדרש–The Midrash's explanation
- נטל קולמוס וכתב–"Took a quill and wrote"
- אבות החסידות–The founders of Chassidus
- באופן כללי–In a general way
- אופן–Manner
- סדר הספירות–The order of the Sefiros
- בחינות–Aspects
- ספירת הכתר–The Sefira of Keser
- עתיק–Atik
- אריך–Arich
- דורך–Through
- גילוי–Revelation
- אויפגעטאן–Accomplished
- התלבשות–Enclothement
- השגה–Comprehension/intellect
- התחלקות לפרטים–Division into particulars
- ע"פ–According to
- אור החסידות–The light of Chassidus
- לגבי–Compared to
- הכללית–The general
- יפוצו מעינותיך חוצה–"Your wellsprings will spread outward"
- חוצה–Outside
- בעיקר–Mainly
- מעין–Wellspring
- התפשטות–Extension/spreading out
- קומט אן–Reaches
- אין חוצה–Outward
- מידות–Emotions
- כח השכל–Power of intellect
- געפאדערט–Required
- פעולה–Effect/action
- מיוחדת–Special
- בדרך אפשר–Perhaps
- בשעת–At the time of
- הסתלקות–Passing
- הלולא–Celebration
- הסתלקותו–His passing
- אנהויבן–To begin
- אראפ–Down
- בהתלבשות–In enclothement
- יתפרנסון–"Will be nourished"
- דער חיבור–The joining
- קומען אן–Arrive/reach