בס״ד
לקו"ש חכ"ה י"ט כסלו
Likkutei Sichos · Chelek Chof-Hei · Yud Tes Kislev · Beginner · 296 words
אות א
- קומט אויס–Falls out/works out
- אלעמאל–Always
- בסמיכות–In close proximity
- מתברכין–Are blessed
- ועפ"ז–And accordingly
- געפינען–Find
- רמזים–Hints/allusions
- ארויסגייענדיק–While coming out
- תפיסה–Imprisonment
- מודיע–Is informing
- כי הפלה ה' והגדיל לעשות–For Hashem has done wondrously and greatly
- באפרייאונג–Liberation/release
- צווישן–Among/between
- והפליא והגדיל שמו–And He has made His Name wondrous and great
- בעיני כל השרים–In the eyes of all the ministers
- יפלא הדבר–The matter is wondrous
- כי אם מאת הוי' היתה זאת–This is only from Hashem
- נפלאת בעינינו–Wondrous in our eyes
- ועד"ז–And similarly
- פארבינדט–Connects/links
- פעולה–Effect/impact
- מ'זעט–One sees
- כמובן–Obviously
- בשעת–At the time that
- פארבונדן–Connected/bound up
- אנערקענען–Recognize/acknowledge
- מסייע–Assists/helps
- זייער הנהגה–Their conduct
- כדבעי–As is proper
- בהתאם–In accordance
- נקודתו–Its core point
- ווירקונג–Effect/influence
- בנ"ח–Gentiles (Noachides)
- מעשה שכם–The Shechem episode
- גע'הרג'ט–Killed
- אנשי שכם–The men of Shechem
- עונש–Punishment
- צי דערפאר–Perhaps because
- גע-משפט–Brought to justice
- חטא–Sin
- ווארום–For/because
- דינין–Courts/judges
- חייבין להושיב דיינין–Are obligated to appoint judges
- לדון בשש מצות אלו–To judge the other six mitzvos
- ומפני זה נתחייבו–For this reason they became liable
- הריגה–Killing
- כידוע–As is known
- גזל–Stole
- ולא דנוהו–And did not judge him
- זינד–Sins
- באגאנגען–Committed
אות ב
- טרעפט זיך–Happens
- בהשגחה פרטית–By individual Divine providence
- ועאכו"כ–All the more so
- ובמכש"כ–And certainly
- וק"ו–And a fortiori
- נשיא בישראל–A leader of Israel
- כללות–The general whole
- אשר ע"כ–Therefore
- ניט שייך–Not applicable
- מאסר–Imprisonment
- דערפאר–Therefore/for that reason
- מלכות דלמטה–The earthly government
- דיעה–A say/opinion
- וממשלה–And authority
- אפילו ווען–Even when
- בסיבת–Because of
- המלשינות–The informing (slander)
- בעלי בחירה–Those with free choice
- דעמאלטיקן–Of that time
- קטרוג–Heavenly accusation
- רזין דאורייתא–Secrets of the Torah
- סתים דאורייתא–The hidden part of Torah
- גליא שבתורה–The revealed part of Torah
- אראפ-קומען–Come down
- היות–Since
- רופט–Calls
- בגילוי–Openly/revealed
- בטל געווארן–Was nullified
- דא למטה–Here below
- באפרייט–Freed
- געקענט–Was able to
- פנימיות התורה–The inner dimension of Torah
- ד.ה.–That is
- גאולה רוחנית–Spiritual redemption
- יפוצו מעיינותיך חוצה–Your wellsprings shall spread outward
- הפצת–The spreading of
- אנגעהויבן–Began
- ווי קומט דאס–How is it that
- במכתבו–In his letter
- בבשורת–In the announcement of
- ארויסברענגען–Bring out/highlight
- אויפגעטאן–Accomplished
- תפיסת מקום–Importance (lit. taking up space)
- עילוי–Greatness/elevation
- לגבי–Compared to
- פועל'ט–Brings about
- סתים דנשמתא–The hidden part of the soul
- לימוד–Study
- קיום–Fulfillment
- דורכגענומען–Permeated
- ואהבת ה' ויראתו–Love and fear of Hashem
אות ג
- ממשיך–Continues
- ותהי' זאת לפלא כי ה' אתנו ואין עוד–And this became a wonder, that Hashem is with us and there is none other
- ולפ"ז–And according to this
- ארויסגעבראכט–Brought out
- גערעכטיקייט–Rightness/vindication
- מנגדים–Opponents
- גאנצער טעם–Whole reason
- פארוואס–Why
- נוגע–Relevant
- אריכות–Lengthy elaboration
- דער עצם ענין–The very fact
- אנערקענט–Acknowledged
- ארויסגעלאזט–Let out/released
- לחירות–To freedom
- כאמור–As mentioned
- פארשטאנען–Understood
- גודל–Greatness
- הפלאת–The wondrousness of
- גדולי ישראל–Great Torah leaders
- ביז–Until/even up to
- בערך–In comparison to
- עיקר–The main thing
- ווייסנדיק–Knowing
- הדיוק–The precision
- לשונו הזהב–His golden wording
- מעמד ומצב–Situation and state
- תיכף–Immediately
- גלייך–Right away
- דריקט זיך אויס–Expresses itself
- תוכן עיקרי–Main content
אות ד
- ויש לומר–And one can say
- הביאור–The explanation
- ובהקדים–Preceded by a preface
- זייענדיק–Being (while in)
- היכל של משיח–The palace of Moshiach
- אימתי קאתי מר–When is the master coming?
- געענטפערט–Answered
- לכשיפוצו מעינותיך חוצה–When your wellsprings spread outward
- וויבאלד–Since
- כנ"ל–As above
- הכנה והקדמה–Preparation and prelude
- הגאולה הכללית והשלימה–The general and complete Redemption
- ביאת–The coming of
- איש הכי פשוט–The simplest person
- בעל-מדריגה–One of high spiritual level
- כיון דשם גאולה עלה–Since the name 'redemption' has been raised
- פארשטאנדיק–Understandable
- בפשטות–Simply
- טעם הדבר–The reason for it
- ישראל אורייתא וקוב"ה כולא חד–Israel, Torah and Hashem are all one
- שכינתא בגלותא–The Shechina in exile
- אלע דריי–All three
- בכלל–In general
- בפרט–Especially
- מעין זה–Similar to this
- טוט זיך אויף–Takes place
- גאולה פרטית–Personal redemption
- אדם פרטי–An individual person
- בגלות עמו–Exiled with him
- ניכר–Evident
- כללי–General
- בנדו"ד–In our case
- קומט נאך צו–Is added
- סודות התורה–Secrets of the Torah
- וועט זיך אויפטאן–Will be accomplished
- שלימות הגילויות–The fullness of the revelations
- ישקני מנשיקות פיהו–Let him kiss me with the kisses of his mouth
- סוד טעמי' ומסתר צפנותי'–The secret of its reasons and its hidden treasures
- נתגלה–Will be revealed
- הנ"ל–The above-mentioned
- פארבונד–Connection
- געמוזט–Had to
- דורכגיין–Go through
- העכערן–Higher
אות ה
- כימי צאתך מארץ מצרים אראנו נפלאות–As in the days of your exodus from Egypt, I will show wonders
- בדוגמא–Following the pattern
- לעתיד לבא–In the future to come
- אופן–Manner
- מציאות–Existence
- אמת'ע–True/real
- חידוש–A new development
- אפלערנען–Learn from
- בלויז–Merely
- ראוי–Fit/worthy
- נזדכך–Be refined
- כור הברזל–The iron furnace
- גמר וסיום–Completion and end
- הזיכוך והבירור–The refining and sorting out
- גופא–Themselves
- ואוה"ע–And the nations of the world
- וכמפורש–As is explicitly stated
- וידעו מצרים כי אני הוי'–The Egyptians will know that I am Hashem
- מצ"ע–On their own
- ידיעת הוי'–Knowledge of Hashem
- לא ידעתי את הוי'–I do not know Hashem
- אלקים יענה את שלום פרעה–Elokim will answer Pharaoh's welfare
- בגי-מטריא–Equal numerically to
- הנהגה נסית–Miraculous conduct
- נעמט זיך–Stems/derives
- השגה והכרה–Grasp and recognition
- באקומען–Received/gained
- ידיעה–Knowledge
- שלמעלה מן הטבע–Above nature
אות ו
- בדוגמא לזה–Similar to this
- נוסף צו–In addition to
- וועלט–World
- מפורש–Explicit
- כתובים ונבואות–Verses and prophecies
- ברענגט אראפ–Cites/quotes
- יתקן את העולם–He will repair the world
- כי אז אהפוך אל עמים שפה ברורה–For then I will turn the nations to a clear speech
- לקרוא כולם בשם הוי' ולעבדו שכם אחד–That all call in Hashem's Name and serve Him with one shoulder
- יעוד–Promise/prophecy
- צוגאב-זאך–An extra/side matter
- כביכול–As it were
- אנטפלעקט–Revealed/uncovered
- כל הנמצאים משמים וארץ ומה שביניהם לא נמצאו אלא מאמיתת המצאו–All that exists in heaven and earth and between them exists only from the true Existence
- מודגש–Emphasized
- ראי' מוחשית–Tangible sight
- גאולת השכינה מגלותא–Redemption of the Shechina from exile
- ונגלה כבוד הוי' וראו כל בשר יחדיו כי פי הוי' דיבר–The glory of Hashem will be revealed, and all flesh will see together that Hashem has spoken
- העלם והסתר–Concealment and hiding
- תכונות–Characteristics
- עיני בשר–Physical eyes
- אויפטועון–Effects/achievements
- מכות–Plagues
- ברעכן–Breaking
- משא"כ–Whereas (not so)
- שבירה–Smashing
- בדרך תיקון–By way of repair
- טעם החילוק–The reason for the difference
- געפועל'ט–Accomplished/caused
- טעם–Reason
- יזדכך גשמיות הגוף והעולם–The physicality of body and world will be refined
אות ז
- מדגיש–Emphasizes
- וענו ואמרו–And they answered and said
- עיקרי–Primary
- דריקט זיך–Expresses itself
- דירעקט–Directly
- זיכוך–Refinement
- געזען–Seen
אות ח
- הימים האלה נזכרים ונעשים–These days are remembered and done
- זה היום יוקבע למועד תמידי בישראל אשר בו יתגדל ויתקדש שמו' רבא–This day is set as a permanent festival for Israel, on which His great Name is magnified and sanctified
- יתגדל ויתקדש שמי' רבא–May His great Name be magnified and sanctified
- בכל שנה ושנה–Every single year
- נתינת כח–Giving of strength
- הוראה–Directive/lesson
- ברענגט ארויס–Brings out/expresses
- תוספת חיות והתחזקות–Added vitality and strengthening
- כאו"א–Each and every one
- מגעת–Reaches
- כולל–Includes
- פס"ד–Halachic ruling
- מפי הגבורה–From the mouth of the Almighty
- לכוף–To compel
- באי העולם–The inhabitants of the world
- מקבל–Accept
- מפני שצוה בהן הקב"ה בתורה והודיענו על ידי משה רבינו–Because Hashem commanded them in the Torah and informed us through Moshe
- השתדלות–Effort
- מפרסם–Publicize
- בארוכה–At length
- טייל–Part
- פירוש–Meaning
- לאמיתתו–In its true sense
- אידן–Jews
- ניטא–Does not exist
- חוץ–Apart from
- הוא לבדו האמת ואין לאחר כאמתתו–He alone is true, and none other has truth like His
- אין עוד מלבדו–There is nothing besides Him
- לייכטן–Shine
- מפורסם ווערן–Become publicized
אות ט
- כאטש–Although
- לכמה דיעות–According to several opinions
- מוזהר–Warned/forbidden
- שיתוף–Associating (others with Hashem)
- פשיטא–Obvious
- דערהערט–Heard/sounded
- שלילת השיתוף–Negating any association with Hashem
- הכרה–Recognition
- זהירות והידור–Care and extra beautifying
- סניפים–Branches/sub-laws
- ארויסהעלפן–Help out
- הצטרכותם–Their needs
- אויפטואונגען–Accomplishments
- הקדמה–Prelude
- מקרבת ומזרזת–Brings closer and hastens
- דלעת"ל–Of the future
- בשלימות–In completeness
- ועמדו זרים ורעו צאנכם–And strangers will stand and shepherd your flocks
- אויפטו–Effect/achievement
- חוקי הטבע–Laws of nature
- שליטה–Power/control
- מתלבש–Is clothed in
- שלמעלה מהטבע–Above nature