בס״ד
לקו"ש חכ"ה וישב – י"ט כסלו
Likkutei Sichos · Chelek Chof-Hei · Yud Tes Kislev · Beginner · 440 words
אות א
- געלייענט–Read (aloud)
- זמנים–Times
- חל–Falls/occurs
- כולל–Including
- זיך אנגעהויבן–Began
- לאחרי–After
- פארשטאנדיק–Understandable
- בנוגע–Regarding
- הייאר–This year
- וברוב השנים–And in most years
- תוכן–Content
- פארבונדן–Connected
- מרומז–Hinted at
- בהשקפה ראשונה–At first glance
- אדרבה–On the contrary
- הפכי–Opposite
- חופשה–Release/freedom
- יום הגאולה–Day of redemption
- תורת החסידות–The teachings of Chassidus
- ידוע–Known
- מועדי השנה–Festivals of the year
- דאקעגן–In contrast
- תחילת סיבת ירידת ישראל למצרים–The start of the cause of Yisrael's descent to Egypt
- אנהויבנדיק–Starting from
- געשיקט–Sent
- מעמק חברון–From the valley of Chevron
- ווייטערדיקע–Further/subsequent
- מאורעות–Events
- מכירה–Sale
- הורדה–Bringing down
- דערפירט–Led (to)
- מדרש–Midrash
- מקולין–Slaughterhouse
- משכו את בנה לפניה–They drew her calf in front of her
- מהלכת אחריו–Walks after it
- על כרחה–Against her will
- שלא בטובתה–Not willingly
- בשלשלאות ובקולרין–In chains and collars
- בזיון–Disgrace
- מושך–Pulls
- ע"כ–Against his will
- שרייבט–Writes
אות ב
- ע"פ הידוע–According to what is known
- אלס–As
- פארקערט–The opposite
- ואחרי כן יצאו ברכוש גדול–And afterwards they will leave with great wealth
- כפשוטו–Literally/simply
- בגשמיות–Physically
- ברוחניות–Spiritually
- אט–Precisely/this very
- צוגעגרייט–Prepared
- בהוציאך את העם גו' תעבדון את האלקים על ההר הזה–When you take the people out, you will serve Hashem on this mountain
- מתן תורה–The giving of the Torah
- פאר זיך–On its own
- עילוי–Elevation
- בגלוי–Openly/revealed
- דערציילט–Told/recounted
- בפשוטו ש"מ–In the simple meaning of the text
- לעיני בשר–To the physical eye/outwardly
- הבלתי רצוי'–Undesirable
- נתגלה–Became revealed
- למחי'–To sustain life
- שארית–Remnant
- לפליטה גדולה–As a great survivor group
- לא אתם שלחתם אותי הנה–It was not you who sent me here
- מדגיש–Emphasizes
- כבשון–He conquered them
- שלט בהון–He ruled over them
- המד"א–As it says
- וירד מים עד ים–And he shall rule from sea to sea
- כי הוא רודה בכל עבר הנהר–For he rules over everything across the river
- אפגעלערנט–Learned out
- כובש ושליט–Conqueror and ruler
- משנה למלך–Viceroy
- מבלעדו–Without you
- לא ירים איש את ידו ואת רגלו–No man shall lift his hand or foot
- ועד"ז–And similarly
- מאסר–Imprisonment
- באזונדער–Separate
- גופא–Itself
- כאטש–Although
- פונדעסטוועגן–Nevertheless
- ע"ד–Along the lines of
- מחז"ל–A saying of Chazal
- הזית כשכותשין אותו מוציא שמנו–An olive, when it is crushed, yields its oil
- משל–Parable
- מובן–Understood
- נמשל–The lesson/thing compared
- צוליב–For the sake of
- ממשיך–Continues
- הקיטרוגי'–The accusations
- עיקר הכוונה–The main intention
- הפנימי'–The inner dimension
- יפוצו מעינותיך חוצה–Your wellsprings shall spread outward
- עונש–Punishment
- התלבשות אלקות אין השגה–Divinity clothed in comprehension
אות ג
- אויפטו–Accomplishment/effect
- או"ה–Nations of the world
- שרי המלוכה–Ministers of the kingdom
- נתגדל ונתקדש–Was magnified and sanctified
- כי אם מאת ה' היתה זאת כי היא נפלאות בעינינו–It is surely from Hashem; it is wondrous in our eyes
- רשות–Permission
- פרסם–Publicize
- אעפ"כ–Even so
- אינגאנצן–Entirely
- גלאטיק–Smooth/straightforward
- סוף-סוף–After all
- מדובר–Spoken of
- בבית הסוהר–In the prison
- הטוב–The good
- התועלת–The benefit
- ערשט–Only then
- לאח"ז–Afterwards
- שפעטערדיקע–Later
- פרשיות–Parshiyos
- אויפגעטאן–Took place/was accomplished
- בפועל–In actuality
- בהקדים–By first presenting
- הנ"ל–The above-mentioned
- אנגעדייט–Hinted
- לשון–Language/wording
- ירידה–Descent
- בלויז–Only
- שפעטער–Later
- דעמאלט–Then
- שולט עליהם–Who rules over them
- נאכמער–Even more/moreover
- שליטה–Rulership
- בשעת מעשה–At the very time of the act
- הפכיים–Opposites
- כביכול–So to speak
- הוריד את השכינה למצרים עמו–He brought down the Shechina with him to Egypt
- מנא לך–How do you know
- כדכתיב–As it is written
- ויהי ה' את יוסף–And Hashem was with Yosef
- וויבאלד–Since
- פריערדיקן–Previous
אות ד
- וי"ל–It can be said
- ביאור–Explanation
- אופנים–Modes
- פדי'–Redemption
- מלחמה–War
- לוחם–Fights
- מנגד–Opponent
- מתגבר–Overcomes
- מנצח–Defeats
- שלימות'דיקע–Complete/perfect
- כלי זיינן–Weapons
- תכסיסי מלחמה–Battle strategies
- דם לרב שפכת–You have shed much blood
- קרב–Battle
- שמתקרבים–Who come close
- זא"ז–Each other
- לאזט זיך אראפ–Descends
- לבושי המתברר–Garments of the one being refined
- אגאלתי–I have stained
- הנצחון–The victory
- געפינט זיך–Finds itself/is
- דערפאר–Because of this
- שטארקייט–Strength
- עד כדי כך–To such a degree
- נבהלו אלופי אדום גו' תפול עליהם אימתה ופחד–The chiefs of Edom were terrified; dread and fear fell upon them
- אלופי אדום–The chiefs of Edom
- אימתה ופחד–Dread and fear
- לגמרי–Completely
- פשיטא–Obviously
- קירוב–Closeness
- ודוגמתו–And its parallel
- מתלבש–Is clothed/enclothed
- מה אש אינו מקבל טומאה אף דברי תורה אינן מקבלין טומאה–Just as fire cannot become impure, so Torah cannot become impure
- טומאה–Impurity
- בתקפם במקומם–At full strength in their place
- ולאום מלאום יאמץ–One nation shall be stronger than the other
- אע"פ–Although
- בשלימותה–In its completeness
- העכסטער–Highest
- נתהפך–Is turned over/transformed
- לאזט ניט איבער–Leaves no (room)
- נתינת מקום–Giving room
- פדה בשלום נפשי–He redeemed my soul in peace
- מקרב לי–From the battle against me
- גדר–Definition/concept
- טוט אויף–Accomplishes
אות ה
- מתאים–Corresponds
- עבודה–Service
- שבטים–Tribes
- אבות–Forefathers
- רועי צאן–Shepherds
- בהתבודדות–In seclusion
- היותם–Their being
- מובדל–Separated
- מטריד–Distract
- דביקות–Cleaving (to Hashem)
- אלקות–G-dliness
- בפנימיות הענינים–In the inner sense of the matter
- מרכבתא תתאה–The lower chariot
- תפיסת מקום–Taking up space
- ובמילא–And therefore
- פארנומען זיך–Occupied themselves
- באופן פון מרכבה–In the manner of a chariot
- מרכבתא עילאה–The upper chariot
- געפינענדיק זיך–Being found/being
- מבלבל–Disturbs
- זייענדיק–Being
- טרדה–Burden/preoccupation
- תופס מקום–Takes up space
- ומכש"כ–And all the more so
- וק"ו–And a fortiori
- על פיך ישק–By your word shall they be governed
- השביר בר לכל עם הארץ–The one who sold grain to all the people of the land
- עסקו–His dealings
- זינט–Since
- שר הטבחים–Chief of the slaughterers/guards
- טרוד–Preoccupied
- עסקים–Business affairs
- נאכדעם–Afterwards
- אסור–Imprisoned
- היות–Since
- ויתן שר בית הסוהר ביד יוסף את כל האסירים–The prison warden placed all the prisoners in Yosef's hand
- מרכבה ממש לאלקות–A true chariot for G-dliness
- דערהערט–Is perceived/heard
- מלובש–Enclothed
- הערט זיך–Is heard/perceived
- שלמעלה מגדר עולם–Above the limits of the world
- וירא אדוניו כי ה' אתו וכל אשר הוא עושה ה' מצליח בידו–His master saw that Hashem was with him and made all he did succeed
- אדוניו–His master
- אסיר–Prisoner
- ויט אליו חסד ויתן חנו בעיני שר בית הסוהר–He extended kindness to him and gave him favor in the eyes of the prison warden
- אנגעהערט–Was noticeable/heard
אות ו
- ע"פ–According to
- דערמיט–By the fact
- בירידתו–In his descent
- במהותו האלקית–In his Divine essence
- ווארום–Because
- מאכט איבער–Transforms
- מקום–Place
- גלייך–Right away
- וכנ"ל–And as above
- ויפקדהו על ביתו וכל יש לו נתן בידו–He appointed him over his house and placed all he had in his hand
- מגלה–Reveals
- פירושו ועניינו–Its meaning and subject
אות ז
- מעין זה–Similar to this
- בית האסורים–Prison
- אסורים–Prison
- ממתיק–Sweetens (decrees)
- טיניע סאוועט–The Secret Council
- פארברענט–Burned
- ההנהגה–The conduct/treatment
- חוקר ודורש–Investigated and questioned
- בריבוי שאלות–With many questions
- יסודות–Fundamentals
- געענטפערט–Answered
- הסברה–Explanation
- מגושמ'דיקע–Coarse/dull
- מוחות–Minds
- מנהלי הדרישה והחקירה–Heads of the interrogation
- לאידך גיסא–On the other hand
- מוכרח–Compelled
- כ"ק מו"ח אדמו"ר–My father-in-law, the Rebbe
- התפיסה–The arrest
- הסכם–Agreement
- תופס–Arrest
- נסיעה–Journey
- פרייטיק–Friday
- געבליבן שטיין–Came to a standstill
- פערד–Horses
- צוגישפאנט–Harnessed
- שלעפן–Drag/haul
- וואגען–Wagon
- הלבשה–Garb/enclothing
- ברצון–By choice
- הגבלה–Limitation
- אמת'ע–True
- בהכרח–Of necessity
- שמחוץ הימנו–From outside himself
- מגביל–Limits (himself)
- טעם–Reason
- קצוות–Extremes
- עצמי–Essential (one)
- שינוי זמן ומקום–Change of time and place
- דעריבער–Therefore
- פועל געווען–Brought about
- באפרייען–Free
- דערקענענדיק–Recognizing
- מאריך–Elaborates
- הפליא ה' והגדיל לעשות–Hashem has acted wondrously and greatly
- שרים–Ministers
- יפלא הדבר הפלא ופלא–The matter is wondrous and wondrous
- ממשלתם–Their rule
- וברשותם–And in their domain
- חכם גדול ואיש אלקי–A great sage and a man of G-d
- אנערקענט–Recognized
- דריקט אויס–Expresses
- בדוגמא ווי–Similar to how
אות ח
- תורה-אור–Torah is light
- בנדו"ד–In our case
- חידוש–New idea
- זכות–Merit
- חיות–Vitality
- חסידים–Chassidim
- אפדרוקן–Be printed
- ספר–Book
- אויסגעשטעלט–Set out/arranged
- לפנינו–Before us
- קס"ד–A thought/consideration
- מסדר–To arrange
- סדר–Order
- ערשטן–First
- מהאי טעמא–For this reason
- הקדמה–Introduction
- ב-ג פעמים–Two or three times
- כמו שיתבאר–As will be explained
- בלשון עתיד–In the future tense
- איבערגעלאזט–Left unchanged
- באוויז–Proof
- מחליט–Decided
- סברתו–His reasoning
- סדר עבודת האדם–The order of man's service
- צוצוקומען–To come to
- האמונה הטהורה ונאמנה ביחודו ואחדותו יתברך ויתעלה–Pure and faithful belief in His unity and oneness, may He be blessed and exalted
- אהבה ויראה–Love and fear
- בסופו–At its end
- ועפ"ז–And based on this
- זאגט זיך ארויס–Expresses itself
אות ט
- עיקרי הענינים–Main matters
- כללות'דיקע–General/overarching
- נקודות–Points
- לעולם ה' דברך נצב בשמים–Forever, Hashem, Your word stands firm in the heavens
- בשמים–In the heavens
- דברך שאמרת–Your word that You spoke
- רקיע–Firmament
- אותיות–Letters
- נצבות ועומדות–Standing firm
- להחיותם–To give them life
- מסתלקות–Withdraw
- כרגע–For a moment
- חו"ו–G-d forbid
- חזרות למקורן–Return to their source
- אין ואפס ממש–Absolute nothingness
- כלא היו–As if they had never been
- ששת ימי בראשית–The six days of Creation
- נברא–Created being
- לגבי–Compared to
- כח הפועל–The power of the maker
- רוח פיו–The breath of His mouth
- שבנפעל–In what is made
- המהוה–The one that brings into being
- מוציאו מאין ממש ליש–Brings it out of absolute nothingness into being
- צמצום–Tzimtzum (contraction)
- סילק–Removed
- מעוה"ז–From this world
- משגיח–Oversees
- השגחה–Providence
- יצורים–Creations
- בהמשך–As a continuation
- כדלקמן–As below
אות י
- מלובשות–Clothed within
- מהוה ומחי'–Brings into being and gives life
- בחי' נפש וחיות רוחנית–A level of spiritual soul and life
- נפש–Soul
- רוחנית–Spiritual
- דערמאנט–Mentioned
- משתלשל–Descends in stages
- חילופים ותמורות האותיות–Exchanges and permutations of the letters
- גימטריאות–Numerical values
- שיוכל להתצמצם ולהתלבש–So that it can be contracted and enclothed
- פשט–Simple meaning
- נפרד–Separate
- נברא פרטי–Individual creation
- ד.ה.–This means
- לפ"ז–According to this
- קומט אויס–Turns out
- בשלימותו–In its completeness
- מצומצם ומוגבל–Contracted and limited
- נותן מקום–Gives room
- למציאות היש–To the existence of "yesh"
- לויט–According to
- דהיינו–That is
- מתצמצם ומתלבש–Contracts and enclothes itself
- לית אתר פנוי מיני–No place is empty of Me
- מהותו–His nature/essence
- עצמותו–His Essence
- מלא את כל הארץ ממש בזמן ומקום–Fills the whole earth literally, in time and place
- פרטית–Individual
- בגדר–Within the bounds of
- בלשון הידוע–In the known phrase
- יש האמית'–The true "yesh"
אות יא
- המוחלט–Absolute
- ממש–Literally
- הוראה–Lesson/instruction
- כאו"א–Each and every one
- בפרסום–Publicly
- געטראפן–Happened (to)
- נשמה כללית–A collective soul
- נשמה–Soul
- במיוחד–Especially
- געעפנט–Opened
- צינור–Channel
- באלייכטן–Illuminate
- בנר מצוה ותורה אור–With the lamp of mitzvah and the light of Torah
- עקבתא דמשיחא–The heels of Moshiach
- חשך כפול ומכופל–Double and redoubled darkness
- אנקומען–To arrive/come to
- מאור שבתורה–The light within the Torah
- פנימיות התורה–The inner dimension of Torah
- אויפקומען–Arise
- שווערקייטן–Difficulties
- דערפילט–Feels
- בכלל–In general
- אתם המעט מכל העמים–You are the fewest of all nations
- לעת עתה–For the time being
- מיעוט–Minority
- היהדות–Judaism
- מאכן בא זיך א חשבון–Make a calculation for himself
- צווארטן–To wait
- העלמות והסתרים–Concealments and obstructions
- ענדיקן–End
- נתהווה–Comes into being
- בכל רגע ורגע–Every single moment
- אויבערשטן–The One Above
- אין לו עילה וסיבה קודמת לו–Has no prior cause or reason before Him
- ובכן–And so
- דערלאזן–Allow
- מנגדים–Opponents
- העלם–Concealment
- כוונה–Intention
- דערביי–By it/in this
- חלק אלקה ממעל ממש–A veritable part of G-d above
- אריינגעלייגט–Placed into
- נעמט איין–Conquers/captures
- מבלבלים ומעלימים ומסתירים–Confusing, concealing and obscuring (things)
- גלוי–Open/revealed
- בד' אמות שלו–In his own four cubits
- ממהר–Hastens
- וירד מים עד ים ומנהר עד אפסי ארץ–He shall rule from sea to sea and from the river to the ends of the earth
- מלאה הארץ דיעה את ה' כמים לים מכסים–The earth will be filled with knowledge of Hashem as the waters cover the sea
- ונגלה כבוד ה'–And the glory of Hashem will be revealed
- כבוד–Glory
- מלא כל הארץ–The whole earth is full (of His glory)
- וראו כל בשר יחדיו כי פי ה' דבר–All flesh will see together that the mouth of Hashem has spoken