בס״ד
לקו"ש ח"ל פרשת חיי שרה שיחה א
Likkutei Sichos · Chelek Lamed · Chayei Sarah · Many words · 325 words
אות א
- איתא–It says/is found
- בני חת–The Hittites
- מאת–From
- האל–These (of)
- עתיד ליתן–Is destined to give
- כרות–Make (a covenant)
- שבועה–Oath
- ואח"כ–And afterward
- יבוס–Yevus (Jebusites' city)
- כי אם–Except/only
- ברצונם–With their consent
- חתיים–Hittites
- וצריך ביאור–Needs clarification
- הסכים–Agreed
- היפך–The opposite of
- הבטחת–Promise of
- ולזרעך–And to your offspring
- עשיריות בשנים–Decades
- ברית–Covenant
- נתתי–I have given
- יש לתמוה–One must be puzzled
- המפורש–What is explicit
- המשך–Continuation
- וביותר–And especially
- אות–Sign/mark
- יכולין–Able
- לתמוה–To be astonished
- ליכנס–To enter
- הניחו–Allowed
- מכח–By virtue of
- גבי–Regarding
- יושבי–Inhabitants of
- להורישם–To drive them out
- פירושו–Its meaning is
- רשאים–Permitted
- האיסור–The prohibition
- שכרת–That he made (a covenant)
- הרי–So we see
- הטילה–Imposed
- לכבוש–To conquer
אות ב
- להלן–Further on
- מסופר–It is told
- הגלולים–The idols/figures
- שתסיר–You remove
- בראשונה–First
- יהי' לראש–Will be chief
- לכד–Captured
- ומסיים–And it concludes
- בכתב עולם–With a permanent deed
- לאחוזת עולם–As an eternal possession
- ואינו מובן–And it is not understood
- מפרשים–Commentators
- הקשו–Raised a difficulty
- מוכח–It is proven
- קיימת–In force
- נלחם–Fought
- משמע–It implies
- בטלה–Became void
- ועוד זאת–And furthermore
- התועלת–The benefit
- הסרת–Removal of
- וכי–Can it be that
- בכוחה–In its power
- תוקפה–Its force/validity
- ועכצ"ל–And we must say
- הצלמים–The images
- כעין–Akin to
- חלול ה'–Desecration of Hashem's name
- כ"ז–As long as
- לגבעונים–To the Givonim
- דעתם–Their view
- זכר–Trace/remembrance
- למנוע–To prevent
- ואילו–Whereas
- מסיום–From the conclusion of
- רכישת–Acquiring
- נשתנה–Changed
- להורישם–To dispossess them
- נצטוו–They were commanded
- והורשתם–You shall dispossess
- ללכוד–To capture
אות ג
- ויובן–It will be understood
- בהקדם–By first introducing
- הדו"ד–The dialogue
- גר ותושב–Stranger and resident
- מן הדין–By (legal) right
- ביכלתו–Within his ability
- ליטלנה–To take it
- השתדל–Strove/made an effort
- כ"כ–So much
- ובכסף מלא–For its full price
- התכוון–He meant
- שיאמינו–That they would believe
- תועלת–Benefit
- בסירובם–In their refusing
- מרצונם הטוב–Willingly
- משמעו–Its connotation
- בע"כ–Against their will
- בחוזק יד–By force
- אצל–In the eyes of
- מוכר–Known
- נשיא אלקים–Prince of G-d
- ומפורסם–And renowned
- הנהגתו–His conduct
- בתכלית–To the utmost
- היושר–Integrity
- מדיוק–From the precise wording
- לשונו–His wording
- תלוי–Depends
- כלומר–That is to say
- ואם לאו–And if not
- ותמוה–And it is puzzling
- יתכן–Is it possible
- מדוע–Why
- ההוכחה–The proof
- הנתינה–The giving
- אתננה–I will give it
- אתי שפיר–Is understood well
- וכדאיתא–As it says
- כנ"ל–As mentioned above
- קשה–Difficult/problematic
- הבטחה–A promise
אות ד
- וי"ל–It can be said
- הביאור–The explanation
- בעלות–Ownership
- כללית–Collective/general
- פרטית–Private/individual
- שני פרטים–Two aspects
- שייכת–Belongs
- אופני–Modes of
- באו בפועל–Came into actual effect
- קנינים–Means of acquisition
- כיבוש–Conquest
- נקנית–Is acquired
- כללות–The totality of
- ישיבה וחזקה–Settling and taking possession
- והחזיק–And took hold
- זב"ז–Each other
- הסברת הדבר–Explanation of the matter
- שוללת–Rules out/negates
- המדינה–The country
- ברשות–Under the authority of
- מ"מ–Nevertheless
- בעלותו–His ownership
- רכושו–His property
- מצד–By virtue of
- חלים–Apply
- דדינא דמלכותא דינא–The law of the kingdom is law
- מוטל–Is incumbent
- מסים–Taxes
- ועד–Even to the point that
- בתנאים–Under conditions
- מסויימים–Certain/particular
- ליטול–To take
- מלך פורץ גדר–A king may breach a fence
- ואין ממחין בידו–And none may protest
- ולאידך–And on the other hand
- בהכרח–Necessarily
- מצינו–We find
- חורבן–Destruction
- אף את"ל–Even if we say
- בטל הכיבוש–The conquest lapsed
- נפטרה–It was exempt
- ממעשרות–From tithes
- משביעית–From Shemitta
- בעלות היחיד–Ownership of the individual
- קרקעו–His land
- יקנו–They will buy
- שדות בכסף יקנו–Fields will be bought for money
- וחתום–And sealed
- תלוי'–Dependent
אות ה
- ועפ"ז–And according to this
- מובנים–Understandable
- החילוק–The difference
- האופן–The option
- בגדר–In the category of
- סביב לה–Around it
- ברשותם–In their domain
- ובקשת–And the request of
- לרכוש–To acquire
- כבש–Conquered
- מלכות–Kingdom/sovereignty
- וזהו–And this is
- הקודמת–Earlier/previous
- ובבעלותם–And in their ownership
- הקונה–The one buying
- אמנם–However/true
- יסכימו–They agree
- שנטילת–That taking of
- תוצאה–Result
- והביאור–And the explanation
- קבורים–Buried
- תגיע–Would come to him
- להכריחו–To force him
- במק"א–Elsewhere
- צלע מצלעותיו–One of his ribs
- דיציר כפיו–The handiwork of
- איגלאי מילתא–The matter has become clear
- הגיע זמן–The time has come
- קיום–Fulfillment
- ותנתן–And it will be given
אות ו
- מתורץ–Is resolved
- הובא–Is brought
- ובהקדים–Introducing first
- הובטחו–Were promised
- ענינם–Their subject
- מדובר–It speaks of
- קום התהלך בארץ–Walk about the land
- וההסברה–And the reasoning
- כוללת–Includes
- בלשון כללי–In general terms
- נידון–Under discussion
- בכללותה–As a whole
- מאריך–Elaborates
- ומפרט–And specifies
- לארכה ולרחבה–Its length and breadth
- שטח–Area
- מודגש–Emphasized
- ריבוי–Multitude
- ומנין–And number
- רחבת ידים–Spacious/vast
- מתאימה–Matches
- זקוקים–Need
- קשור–Connected
- יחזיק–He would take hold
- קנין חזקה–Acquisition by possession
- קאי–Refers to
- בעיקרה–Mainly/in essence
אות ז
- טעם–Reason
- המדברים–Which speak
- אודות–About
- בהדגשת–With emphasis on
- בפ"ע–On its own
- לאומה–Nation
- הכוללת–Which includes
- כתוארו–As he is titled
- כאו"א–Each and every one
- בתור–In the capacity of
- בנוגע–Regarding
- ירושה–Inheritance
- ולהעיר–And note
- משא"כ–Whereas
- שמוריש–Who bequeaths
- היחס–The relationship
- מודגש–Is emphasized
- בירושה–As an inheritance
- במשך–Throughout
- הדורות–The generations
- אביהם–Their father
אות ח
- לבאר–To explain
- וישבתם בה–And you shall settle in it
- והתנחלתם–And you shall inherit
- נכלל–Is included
- חזקת–The possession (of)
- שאני–Differs
- ניתנה–Was given
- מבלי–Without
- לשליטת–To the rule of
- זר–A foreigner
- מותרים–Permitted
- להשאר–To remain
- האומות–The nations
- וקראת אלי' לשלום–And you shall call out to it for peace
- שלשה כתבים–Three letters
- יברח–Let him flee
- להשלים–To make peace
- בנדו"ד–In the matter at hand
- נגד–Against
- והמדובר–And what is spoken of
- שייכות–Connection
- ישלטו–They will rule
- בקשו–They asked
- לכרות ברית–To make a covenant
- ממשלת–Government of
- כוונתם–Their intention
- תושלל–Be taken away
- ההודעה–The announcement
- בקשת–Request of
- היינו–That is
- ולכאורה–And it seems
- מה מקום–What reason is there
- ההיפך–The opposite
- בסתירה–In contradiction
- יומתק–Becomes clear
- הקשר–The connection
- קניית–Purchase of
- למסור–To hand over
- מדה כנגד מדה–Measure for measure
- ישבע–He should swear
- דגם–That also
- תעבור–Passes
- לרשות–Into the domain of
- תלקח–Be taken
אות ט
- עפ"ז–And so
- מובן–Understood
- טעמו–His reason
- בפשטות–Plainly
- להכין–To prepare
- הנ"ל–The aforementioned
- בשייכות–In connection with
- מעיקרא–From the outset
- נכללת–Was included
- לקיחה–Taking
- הנצרך–Which is needed
- להנהגת–For the running of
- מלוכה–Kingship
- מגרש–Drives out
- שיתיישב–That he would settle
- לקיחת–Taking of
- שבמקום העקדה–That at the place of the Akeida
- ביהמ"ק–The Beis Hamikdash
אות י
- התנגדו–They opposed
- בטעותם–In their mistake
- שלא כדין–Unlawfully
- ומטעם זה–And for this reason
- צוה–He commanded
- השתמשו–They used
- גופא–Itself
- לכידתו–His capture
- מדין–By the law of
- לשלוט–To rule
- נוגע–Relevant
- ע"ד–Along the lines of
- ובפרט–Especially
- לצאת ידי–To fulfill (his obligation)