בס״ד
לקו"ש ח"ל פרשת נח שיחה א
Likkutei Sichos · Chelek Lamed · Noach · Beginner · 381 words
אות א
- מתחילת ברייתו של עולם לא הי' קלוסו של הקב"ה עולה אלא מן המים–From the world's creation, Hashem's praise rose only from the waters
- קלוסו של הקב"ה–The praise of Hashem
- עמד דור המבול ומרד בו–The Generation of the Flood rose up and rebelled against Him
- יפנו אלו ויעמדו ויבואו אותן שישבו בהן מקודם–Let these clear out, and those who dwelt there before come back
- הדא הוא דכתיב–This is what is written
- ויהי הגשם על הארץ ארבעים יום וארבעים לילה–And the rain was upon the earth forty days and forty nights
- לפי זה–Accordingly
- מצבו–Its state
- בהיותו–When it was
- מוצף–Flooded/inundated
- דומה–Is similar
- כל העולם כולו מים במים–The entire world was water within water
- עילוי–Elevation/high quality
- המקלס–That praises
- דוקא–Specifically
- דורש ביאור–Requires explanation
- מתאים–Fits
- תוכן–Content
- בפשטות–In simple terms
- לשחת כל בשר–To destroy all flesh
- מצינו–We find
- כשהורידן הורידן ברחמים אם יחזרו יהיו גשמי ברכה וכשלא חזרו היו למבול–When He brought them down, He did so with mercy: if they would repent, they would be rains of blessing; when they did not repent, they became a flood
- הרי ש–Thus
- הורדת–The bringing down
- אמנם–However
- תנאי–Condition
- באם–If
- ישחיתו–Would destroy
- וכיון ש–And since
- משא"כ–Whereas
- יוצא–It emerges
- בפועל–In actuality
- פועל–Accomplishes
- הציפו–Flooded
- וכסו–And covered
- למעליותא–Positive/for the better
- ידוע–It is known
- ביאורו–His explanation
- אדמו"ר הזקן–The Alter Rebbe
- להעניש–To punish
- לטהר–To purify
- טהרה–Purification
- שלכן–That is why
- ששיעורה–Whose measure
- סאה–Se'ah (a measure)
- פעולת–The effect
- קשורה–Is connected
- נטהר–Was purified
- מכוסה–Covered
- בדומה–Similar
- שלילת–Negation
- והסרת–And removal
- חיובי–Positive
- בתחילת ברייתו–At its very creation
- בקשר–In connection
- עדיין–Yet/still
אות ב
- ויש לומר–One may suggest
- נרמז–Is alluded
- יסודי–Fundamental
- וכללי–And general
- ובהקדמה–By way of introduction
- קדמו לעולם–Preceded the world
- אלפיים שנה קדמה תורה לעולם–The Torah preceded the world by two thousand years
- למרות–Despite
- אין מקרא יוצא מידי פשוטו–A Possuk never departs from its plain meaning
- הגשמי–Physical
- פנימי–Inner
- בעולמות עליונים–In higher worlds
- שלמעלה מעלה–Far above
- חל–Applies
- ציוויי–Commands
- סיפורי–Narratives
- דעם היות–For although
- אירע–Occurred
- פשטות–Simple meaning
- עכצ"ל–One must necessarily say
- מכילים–Contain
- בהתאם–In accordance
- בתכלית–Utmost
- ולהעיר–And note
- מדברת בעצם בעליונים ורומזות בשניות בתחתונים–Speaks primarily of the higher realms, and alludes secondarily to the lower ones
- בעליונים–In the higher realms
- להתפרש–Be interpreted
- כ"א–But rather
- להיפך–The reverse
- ואהי' אצלו גו' שעשועים–I was with Him... (His) delight
- חמדה גנוזה שגנוזה לך–A hidden treasure stored away with You
- ירדה–Descended
- ונשתלשלה–And came down by stages
- מן השמים דברתי עמכם–From heaven I spoke with you
- מן השמים השמיעך את קולו–From heaven He made you hear His voice
- ניתנה להתפרש–Can be interpreted
- ונמצינו למדים–We thus learn
- לא יגורך רע–Evil does not dwell with You
- בלתי רצויים–Undesirable
- עונשים–Punishments
- וכיו"ב–And the like
- יתכן–Is possible
- מתפרשים–Are interpreted
- המה–They
- אין הפרש–There is no difference
- ותמנע היתה פילגש–And Timna was a concubine
- מפי הגבורה–From the mouth of the Almighty
- תורת ה' תמימה–Hashem's Torah is perfect
- המכוון–The intent
- הירידה–Lowliness/degradation
- ב"נ–Bnei Noach
- קצה ההפכי–Opposite extreme
- נוגע–Affects
- הנידון–The subject (under discussion)
- מציאותה–Her existence
- הדיון–The discussion
- וכ"ש וק"ו–And all the more so
- מעיקרא–From the outset
- הנמצא–Existing
אות ג
- יסוד–Principle/foundation
- תמוה–Puzzling
- התוכחה–The rebuke
- מסופר–It is told
- הקורא–The reader
- קורא בתורה–Read (from) the Torah
- ש"פ–Shabbos Parshas
- אדמו"ר האמצעי–The Mitteler Rebbe
- עודנו–(He was) still
- מאחר–From someone else
- העגמת נפש–The anguish
- הקללות–The curses
- לכאב לב–To heartache
- ביוהכ"פ–On Yom Kippur
- נסתפק–Was in doubt
- להתענות–To fast
- כששאלו–When they asked
- ענה–He answered
- הערט זיך ניט קיין קללות–No curses are heard
- כאשר–When
- הדיוק–Precision
- הנקודות–The vowels
- וטעמים–And cantillation notes
- נשמע–Was heard
- תוכנה–Its content
- כפשוטו–Literally
- איפוא–Then
- אדהאמ"צ–The Mitteler Rebbe
- ע"פ–According to
- הנ"ל–The above
- נלמד–Is understood
- עולם הפשט–The world of plain meaning
- התורה מדברת בעליונים–The Torah speaks of higher realms
- במילא–Consequently
- העונש–The punishment
- אך ורק–Solely
- אדה"ז–The Alter Rebbe
- לפי האמת אינם רק ברכות–In truth they are only blessings
- הצ"צ–The Tzemach Tzedek
- דוגמא–Example
- בש"ס–In the Gemara
- דרשב"י–That Rabbi Shimon bar Yochai
- שנזדמנו–Who happened to be
- שיברכוהו–So they would bless him
- בלשון קללה–In the language of a curse
- מצטער–Distressed
- וכשחזר–When he repeated
- הנך כולהו ברכתא נינהו–All these are blessings
- ולכן–And therefore
- בקריאתו–In his reading
- פ' התוכחה–The section of rebuke
- שכולו טוב וברכה–Entirely good and blessing
- ויומתק–It will be better understood
- דמפרש–That (he) explains
- עסק התורה–Occupation with Torah
- קורא להקב"ה–Calls Hashem
- כביכול–As it were
- לחבירו–To his fellow
- כבן קטן–Like a small child
- בצוותא חדא–Together as one
- קרא והמשיך–Called and drew down
- כנ"ל–As mentioned above
אות ד
- ועד"ז–And similarly
- הביאור–The explanation
- אודות–Concerning
- מי המבול–The waters of the Flood
- ה"ז–This is
- מכיון ש–Since
- בהכרח לומר–We must say
- לכל פרטיו–In all its details
- ג"כ–Also
- שלא שייך בו–Where there is no place for
- שמשמיענו–That (it) teaches us
- המציאות–The existence
- על פני–Upon the face of
- שכולו קדושה–Entirely holiness
- תחילת ברייתו של עולם–The beginning of the world's creation
- לא הי' קלוסו של הקב"ה עולה אלא מן המים–Hashem's praise rose only from the waters
- התוכן הפנימי–The inner meaning
- בדוגמא–In the manner of
- מי מקוה–Mikvah waters
- שכן מצינו–For we find
- אך–Only
- לתוספת קדושה–For added holiness
- טבילות של הכהן גדול ביוהכ"פ–The Kohen Gadol's immersions on Yom Kippur
- חשש–Concern/doubt
- מדרגא לדרגא–From level to level
- בקדושה גופא–Within holiness itself
- נשתלשל–Descended/came down
- בתחתונים–In the lower realms
- הנדרשת–Required
- בעלי'–In ascending
- דוגמא פשוטה–A simple example
- החומרי–Material
- באמתתה ותקפה–In its essence and full force
- שמעניש–That he punishes
- בשבט–With the rod
- ועד אשר–To the point that
- חושך שבטו שונא בנו–He who spares his rod hates his son
אות ה
- הסברת–Explanation
- העילוי–The superiority/advantage
- בפרטיות–In more detail
- מרמזים–Allude to
- מי הדעת הטהור–The pure waters of knowledge
- מתכסה–Is covered
- הבאת הנפש–Bringing the soul
- שצ"ל–That there must be
- השיקוע–Immersion/sinking
- שקוע–Immersed
- התוכן–The content/inner meaning
- שקועה–Sunk/immersed
- וכמו"כ–And likewise
- לשחת הארץ–To destroy the earth
- היינו–That is
- בביטול כליל–In complete nullification
- בשריות–Fleshiness/corporeality
- ארציות–Earthiness
- מלבדו יתברך–Besides Him
- וע"ד–And similar to
- לעתיד לבא–In the time to come
- וחותם–And seal/conclusion
- לעת"ל–In the time to come
- עסק–Occupation
- כי מלאה הארץ דעה את ה' כמים לים מכסים–For the earth will be full of knowledge of Hashem as water covers the sea
- ובדרגא–And on this level
- קלוסו–His praise
- בפ"ע–In its own right
- שנטבל–That was immersed
- אותיות בטל–(Has the) letters of 'Batel'
- המהווה–That brings into being
- ומקיימו–And sustains it
אות ו
- בתוכנו–In the content
- צלה"ב–This needs explaining
- לאידך גיסא–On the other hand
- מורה על–Indicates
- בטילה–Is nullified
- מי הדעת–Waters of knowledge
- שבועת–Oath
- לא אוסיף–I will not again
- לא יהי' עוד מבול לשחת הארץ–There will never again be a flood to destroy the earth
- שוללת–Rules out/negates
- ואדרבא–And on the contrary
- וי"ל–It can be said
- נקודת–The core point
- שעדיין–That still
- היבשה–The dry land
- ואילו–Whereas
- מכסים–Cover
- ברייתו–Its creation
- כליל–Completely
- המקיימו–That sustains it
- נרגש–Felt
- ראוי–Fit
- מחמת–Because of
- תכלית הכוונה–The ultimate intent
- יומשך–Be drawn down
- ויופעל–And be brought about
- דיוק–Precise wording
- מלאה הארץ דעה את ה' כמים לים מכסים–The earth will be full of knowledge of Hashem, as water covers the sea
- תהפך–Will be transformed
- תתמלא–Will be filled
- בכ"ף הדמיון–With the Kaf of comparison
- צ"ל–There must be
- טבילת–Immersion
- לבטל–To nullify
- לפי שעה–Temporarily
- הוא הוא–It is precisely this
- הנותן כח–That empowers
- יבשה הארץ–The earth was dry
- נעשה גריד כהלכתה–It became properly dry
- ביבשת–In the dryness
- להכשיר–To make fit
- כלי–Vessel/receptacle
- לידי גילוי–To be revealed
- ועפ"ז–Accordingly
- מש"כ–What is written
- וערבה לה' מנחת יהודה–The offering of Yehudah will be pleasing to Hashem
- כימי עולם וכשנים קדמוניות–As in days of old and former years
- כימי עולם כימי נח–As in days of old: as in Noach's days
- קאי על–Refers to
- בתכלית השלימות–In utmost perfection
- וא"כ–If so
- הכשרת–Preparing/making fit
- מלאה גו' כמים לים מכסים–Filled etc. as water covers the sea
- שכיסו–Which covered
אות ז
- יבואר–Will be explained
- שנשבע–That (He) swore
- לשחת–To destroy
- לשבת יצרה–He formed it to be inhabited
- לא ישבותו–They shall not cease
- במציאותו–In its (actual) existence
- נעלים–Lofty
- כולו מים במים–All of it water within water
- הי' קלוסו של הקב"ה עולה–Hashem's praise would rise up
- צמצם–Constricted/limited
- התגלות–Revelation
- תראה היבשה–Let the dry land appear
- לעינינו–To our eyes
- והיות ש–And since
- הכשרה–Preparation
- ניתן–Was given/instilled
- הטבילה–The immersion
- שוב אין צורך–There is no longer any need
- אדרבה–On the contrary
אות ח
- ידועים–Well known
- השל"ה–The Shelah
- נרמזו–Are alluded
- ענינים מופלאים–Wondrous matters
- ובעניננו–And in our case
- לגבי–Compared to
- ע"ד–Similar to
- מרומז–Is alluded
- מדריגת–The level
- ונתלבשה–And was enclothed
- עוה"ז–This world
- ירידה–Descent
- מתגלה–Is revealed
- חלק ההלכה–The Halacha part
- תורה לא בשמים היא–The Torah is not in heaven
- הלכה אפשר להיות רק על ידי נשמה בגוף דוקא–Halacha can only be through a Neshamah in a body specifically
- כיצד–How
- להתנהג–To conduct oneself
- במעשה בפועל–In actual deed
- הלכה למעשה–Practical Halacha
- לפעול–To effect
- בלשון הכתוב–In the words of the Possuk
- הליכות עולם לו–The ways of the world are His
- אל תקרי הליכות אלא הלכות–Do not read 'ways,' but 'halachos'
- כלומר–That is to say
- שפעולת–That the effect
- מהלך–Walkable/proceeding
- הרמז–The allusion
- שקדמום–That preceded them
- מגיעים–We reach
- לתכלית הכוונה–The ultimate purpose
אות ט
- האמור–Aforementioned
- קורין–(We) read
- מרובה במועדות–Abundant in festivals
- מעין–A semblance of
- ולמעליותא–And in a positive way
- טובל–Immersed
- ובטל–And nullified
- ששוכח–That he forgets
- וכיון–And since
- שמחשבתו–That his thought
- (החושב)–(Who thinks)
- יוצאים–We go out
- וסיומו–And its conclusion
- ללמדנו–To teach us
- ושלימותו–And its completion
- המצב–The state
- שלאח"ז–That follows it
- שימשיך–That he draw down
- תוך–Into
- יבשת הארץ–The dry land
- ובפשטות–And simply put
- ששאבו–That they drew
- חיי יום יום–Day-to-day life
- במשך–Throughout
- תהי'–Will be
- כל מעשיך יהיו לשם שמים–All your deeds should be for the sake of Heaven
- בכל דרכיך דעהו–In all your ways, know Him
- נזכה–We will merit
- להקדמת–The hastening of
- קיום–Fulfillment
- היעוד–The promise