בס״ד
לקו"ש ח"ל פרשת תולדות שיחה ג
Likkutei Sichos · Chelek Lamed · Toldos · Many words · 357 words
אות א
- כ'–Wrote
- ע"ד–Concerning
- ויאריך–And he elaborates
- בפשוטי הספור–In the plain narrative
- תועלת–Benefit/purpose
- כבוד גדול–Great honor
- בשוה–Equally
- נסתר בתוכו–Hidden within it
- להודיע–To make known
- ירמוז–Hints/alludes to
- עשק–Esek ("contention")
- שטנה–Sitnah ("hostility")
- רחבות–Rechovos ("expanses")
- במהרה בימינו–Speedily in our days
- בלא ריב–Without strife
- ירחיב–Will expand
- גבולנו–Our borders
- ורחבה ונסבה–You will spread out and surround
- ופרינו–And they will be fruitful
- הרמזים–The allusions
- אצל האבות–By the Avos
- מצינו–We find
- במ"א–Elsewhere
- כדאיתא–As is stated
- ספרי–Sifrei (the Midrash)
- אתה מוצא–You find
- ומשוכלל–And perfected
- לעת"ל–In the Future Era
- כמש"נ–As it is written
- ריח–Scent
- נורא–Awesome
- אולם–However
- י"ל–It can be said
- חידוש–Novelty/new point
- לגבי–With regard to
- הראי'–The seeing
- המרומזות–Alluded to
- כדרשת–As the exposition of
- כו'–Etc.
- מוסבר–Is explained
- הרמז–The allusion
- משמיענו–Tells us
- באופן כללי–In a general way
- מבלי לפרש ולפרט–Without specifying or detailing
- ביהמ"ק–The Bais Hamikdash
- משא"כ–Whereas
- המרומזים–That are alluded to
- שמותיהם–Their names
- כמבואר–As explained
- ב)–Second
- בספרי (ומדרש)–In the Sifrei (and Midrash)
- בהך–In this
- בבחי'–In the category of
- מעשה אבות סימן לבנים–The deeds of the fathers are a sign for the children
- חפירת–Digging of
- נתינת כח–Giving of strength
- הבנין–The construction
- וגרם–And caused
- לעבודת–For the work of
אות ב
- ע"פ–According to
- הידוע–What is known
- ובפרט–And especially
- המפורשים–Those stated explicitly
- ה"ה–They are
- בתכלית הדיוק–With utmost precision
- וא"כ–And if so
- נרמזים–Are hinted
- גבי–Regarding
- יצחק דוקא–Yitzchak specifically
- כנ"ל–As mentioned above
- שמדובר–That it is speaking of
- מיוחד–Unique/special
- מודגש–Emphasized
- רמז פרטי–A specific allusion
- בפ"ע–Separately
- השווה–The common/equal
- תוכנם–Their content
- כתוצאה–As a result
- שונה–Different
- גופא–Itself
אות ג
- ויובן–It will be understood
- בהקדם–By first introducing
- תוס'–Additional
- בכללות–In general
- אופנים–Ways/modes
- הנעשה–That is made
- מעין–Spring
- תפיסת ידי אדם–Human handling/control
- ולאידך–And on the other hand
- הנ"ל–The aforementioned
- נביעת–Gushing forth of
- העפר–The earth
- ויגיעה–And toil
- פורצים–Burst forth
- הסרת–Removal of
- ולהעיר–And to note
- נוגע להלכה–Relevant to Halacha
- העשויים–Made/produced
- נובעים–Flowing
- יוצאין לחוץ–Flow outside
- גמור–Full/complete
- אע"ג–Even though
- הווית–Coming into being of
- שחפר–That he dug
- בקרקע–In the ground
- לגלות–To reveal/uncover
- נתגלו–Were revealed
- פשיטא–It is obvious
- שאותו–That the same
- תכליתה–Its purpose
- תוכנו–Its content
- שבאה משמיא–That comes from Heaven
- נצטווינו–We were commanded
- וצ"ל–And it must be
- וי"ל–And it can be said
- יתירה מזו–Moreover
- לאחרי זה–After this
- בדרך ממילא–Automatically/of itself
- חלות–Taking effect of
- בנ"א–Human beings
- כדלקמן–As follows below
- ע"ד–Along the lines of
- התהוותו–Its coming into being
- מ"מ–Nevertheless
- מקשר–Connects
- בעלות–Ownership
- החופר–The digger
אות ד
- שגדר–That the definition of
- פסק–Ruled
- ולסעד–And to assist
- בעצמן ובממונם–With themselves and their money
- ויש לעיין–One must examine
- חובת הצבור–Communal obligation
- ועוד–Furthermore
- ידועה–Well known
- השקו"ט–Discussion/debate
- בהא דנשים–Regarding the fact that women
- דכתיב–As it is written
- על הנשים–Alongside the women
- חכמת לב–Wise-hearted
- טוו–Spun
- מ"ע–Positive commandment
- שהזמן גרמא–Time-bound
- מקימין–They erect
- כוונתו–His intention
- באותה ההלכה–In that same halacha
- חובת גברא–Personal obligation on the person
- בחפצא–In the object itself
- וכעין–And similar to
- הסמוך–The adjacent/next one
- מבטלין–They interrupt/pull away
- תינוקות של בית רבן–Schoolchildren
- דאף–Although
- ת"ת–Talmud Torah
- כשם–Just as
- חזר וכפל–Repeated and doubled
- ללמדנו–To teach us
- מחמת–Because of
- נדחה–Pushed aside
- לבטל–To interrupt/pull away
- תשב"ר–Schoolchildren
- את"ל–If we say/suppose
- מסייע–Supports/helps
- עד"ז–Similarly
- וצורתו–And its form
- מקודם–Beforehand
- יתרה מזה–Even more than this
- שידרוש–That he should seek out
- יתייגע–Exert himself
- וכדאיתא–And as is stated
- יכול תמתין עד שיאמר לך נביא–I might think you should wait until a prophet tells you
- דרוש ומוצא–Seek and find
- ובאת שמה–And you shall come there
- ואח"כ–And afterwards
- לשכנו תדרשו–To His dwelling shall you seek
- והיינו–That is
- המכוון והמטרה–The intent and purpose
- מתנת חנם–A free gift
- בדוגמת–In the pattern of
אות ה
- עפ"ז–According to this
- והקמות–And you shall erect
- כמשפטו–According to its plan
- החידוש–The novelty
- סדר הקמתו–The order of its erection
- הקמתו–Its erection
- ובמילא–And consequently
- בשלימות–In its fullness
- הכל בכתב מיד ה' עלי השכיל–All of it is in writing from Hashem's hand upon me, He gave me understanding
- בריבוי עצום–With a vast multitude
- ובאריכות הזמן–And the long time
- ועוד זאת–And furthermore
- ענותו–His affliction/hardship
- אם אבא באהל ביתי–If I enter the tent of my house
- אם אתן שנת לעיני–If I give sleep to my eyes
- נדר לאביר יעקב–He vowed to the Mighty One of Yaakov
- שנת–Sleep
- משכנות–Dwelling places
- עד אמצא מקום לה'–Until I find a place for Hashem
- השתדל–Strove
- והתייגע–And exerted himself
- דירת עראי–Temporary dwelling
- לא ישבתי בבית–I did not dwell in a house
- ואהי' מתהלך–And I walked about
- לפי שעה–For the time being
- וכבר נתפרש–And it was already stated explicitly
- דירת קבע–Permanent dwelling
- נאסרו–Became forbidden
- לדורי הדורות–For all generations
- הכשרת–Preparing/making fit
- בפו-על–In actuality
- ובהבנין–And in the building
אות ו
- עילוי–Superiority/elevation
- התגלות–Revelation
- הוראת–Instruction of
- כ"א–But rather
- השתתף–Participated
- ברורה–Clear
- צורת הבנין–The form of the building
- מפורש–Stated explicitly
- העתיד להבנות–That will be built in the future
- ומעין–And something like
- בנוהו–They built it
- ונמצא–And so it turns out
- הדרישה–The seeking/investigation
- הוצרכו–They had to
- וכיון–And since
- גדול יהי' כבוד הבית הזה האחרון מן הראשון–The glory of this latter House will be greater than the former
- בשנים–In years/duration
- האחרון–The latter
- ועפ"ז–And according to this
- לפנ"ז–Before this
- וכמפורש–And as explicitly stated
- חידושו–His novelty/distinctive point
- עמודים–Pillars
- גמ"ח–Acts of kindness
- מדתו–His attribute
- העלאת–Raising up of
- השפעה מלמעלה–Influence from Above
- והתקרבות–And drawing near
- כנגד–Corresponds to
- מטעם זה–For this reason
- רז"ל–Our Sages
אות ז
- אמנם–However
- צריך להבין–One needs to understand
- איך מתאים–How does it fit
- והרי–But surely
- משנת"ל–With what was explained above
- שלא רבו עלי'–That they did not quarrel over it
- נגד–Corresponds to
- קיום נצחי–Eternal existence
- אמיתית–True/genuine
- נצחיות–Eternality
- בניינא דקוב"ה–The building of Hashem
- שהזכיר את ה'–That he mentioned Hashem
- יתכן לומר–It is possible to say
- בשר ודם–Flesh and blood
- ובנין שמים–A heavenly building
- ישלוט–Will rule/have power
- חורבן–Destruction
- לכך–Therefore
- בפשטות–Simply put
- מכיון–Since
- תכלה–End/limit
- להתיבש–To wither/dry up
- שינוי–Change
- ח"ו–Heaven forbid
- כמ"ש–As it is written
- עדיין חסר ביאור–Still lacks explanation
- שחסר–That lacks
- כיצד יתכן–How could it be
- אריכות–Length/prolonging of
- הנעלית ביותר–The most exalted
- עוד למעלה–Even higher than
- גורמת ומביאה–Causes and brings about
- ועד"ז–And similarly
- וע"ד–And along the lines of
- מחז"ל–Of our Sages
- זכו — אחישנה–If they merit, I will hasten it
- נזדככו–Were refined
- בזיכוך אחר זיכוך–Refinement after refinement
- מסנ"פ–Self-sacrifice
- כפשוטה–Literally
- שזיכה–That He privileged
- והצליח–And granted success
- גזירות–Decrees
- מניעות–Hindrances
- ועיכובים–And delays
- מהמלעיגים–From the scoffers
- בתוקף גדול–With great strength
- לא לבוש–Not be ashamed
- לידי כך–To the point of
- ולהתחזק–And to strengthen oneself
- לעיני העמים–In the eyes of the nations
- מסירת נפש–Self-sacrifice
- ככל שתגדל–The more it grows
- שורה–Rests
אות ח
- וליתר ביאור–And for further clarity
- מחשיב–Considers
- דאיתא–As is stated
- אינו מציאות בפני עצמו–Has no independent existence
- גדולים מעשה צדיקים–The deeds of the righteous are greater
- מכון לשבתך פעלת ה'–The place for Your dwelling, Hashem, You made
- אי"ז–This is not
- קרי–Is called
- נחשבת–Is considered
- כעבודת עבד–Like a slave's service
- וכל שקנה עבד קנה רבו–Whatever a slave acquires, his master acquires
- נקראת על שם האדון–Is called by the master's name
- מוכח–Is proven
- מקורה–Its source
- מקדש אדנ-י כוננו ידיך–The Mikdash, Hashem, Your hands established
- סתירה–Contradiction
- הובא–Is brought
- די"ל–That it can be said
- צד השוויה–The common feature
- קבלת עול–Accepting the yoke
- השגתו–His comprehension
- ההרגש בלב–The feeling in the heart
- ובתועלת–And in the benefit of
- למלאות רצון–To fulfil the will of
- שלפניו–That came before it
- מתוך הבנה והשגה–Out of understanding and comprehension
- בגדלות השם–In Hashem's greatness
- שכל מכסה ומלביש את העצם–Intellect covers and clothes the essence
- מעורבת–Mixed in
- עבודה שכלית–Intellectual service
- בגלוי–Openly
- והרגש לבו–And the emotion of his heart
- קבלת עול מלכות שמים–Accepting the yoke of Heaven's kingship
- בגילוי–In a revealed way
- ה"ז–It is
- פועל–Brings about
אות ט
- פ'–Parsha
- סמיכות–Proximity
- סיומו וחותמו–Its conclusion and seal
- ידועים–Well known
- שלך גדולה משלהם–Yours is greater than theirs
- במ"ש–In what ... said
- ומטיב–And tends/prepares
- מדליק–Kindling
- אין בטלים לעולם–Never cease
- ואילו–Whereas
- שזה קאי–That this refers to
- קרבנות–Offerings
- בכ"מ–In several places
- מסירות נפשם–Their self-sacrifice
- החשמונאים–The Hasmoneans
- גזרו–They decreed
- ובטלו דתם–And abolished their religion
- מלכות יון–The Greek kingdom
- ולא הניחו–And did not allow
- מסרו–They gave over
- נפעלה–Was brought about
- בתכלית השלימות–In utmost perfection
- נק' על שם–Is called by the name of
- שכולו–That all of it
- כללות–The whole of