בס״ד
לקו"ש ח"ל פרשת ויחי שיחה א
Likkutei Sichos · Chelek Lamed · Vayechi · Many words · 220 words
אות א
- ואני בבואי מפדן מתה עלי רחל–When I came from Padan, Rachel died on me
- ואקברה–And I buried her
- ואע"פ–And although
- מטריח–Troubling/burdening
- להוליכני–To bring me
- סמוך–Near/close
- הולכתי'–I brought her
- אפי'–Even
- להכניסה–To bring her in
- שיש בלבך עלי–That you hold something against me
- שע"פ–That by
- הדבור–The (Divine) command
- קברתי'–I buried her
- לעזרה–As a help
- כשיגלה'–When he exiled
- נבוזראדן–Nevuzaradan
- עוברים–Passing
- קול ברמה נשמע–A voice is heard in Ramah
- משיבה–Answers her
- יש שכר לפעולתך–There is a reward for your deed
- נאום–Declares
- ושבו בנים לגבולם–And the children will return to their border
- ביארו–Explained
- התנצלותו–His apology
- מבוארת–Is clearly stated
- למערת המכפלה–To the Cave of Machpelah
- בפתע פתאום–Suddenly
- לקברה–To bury her
- מקנהו–His livestock
- גברה–Overpowered
- טרדתי–My distress/preoccupation
- אבלותי–My mourning
- עצרתי כח–I could muster strength
- עזב–Set aside
- דרך הפשט–The plain-meaning approach
- ונקט–And took up
- אגדה–Aggadic teaching
- רמז–Hint
- במקראי–In the written text
- ואדרבה–On the contrary
- תמהון הענין–The astonishing aspect
- הנהגת–The conduct
- מפורש–Explicitly stated
- ואילו–Whereas
- בקראי–In Scripture
- לדייק–To examine closely
- מגיע לה–Is due to her
- פעולה–Action/deed
- שבבקשתה–That in her plea
- הזכירה–Mentioned
- צרתה–Her co-wife
- ומסרה–And she handed over
- הסימנים–The signs
- וע"י–And through (this)
- ענה–Answered
- לצדקתך–For your act of kindness
- שמסרת–That you handed over
- סימנך–Your sign
- ולכאורה–At first glance
- מתאים–Fitting
- ויש תקוה לאחריתך–There is hope for your future
- בסמיכות ממש–Right next to
אות ב
- ויובן–Will be understood
- בהקדם–By first presenting
- תוספת ביאור–Additional explanation
- מזה גופא–From this very fact
- התנצל–Justified himself
- התרעומת–The resentment
- נתעוררה–Was aroused
- שהשביעו–That he made him swear
- לטרוח–To go to the trouble
- ולקוברו–And to bury him
- וכמובן–And obviously
- תוצאה–Result
- תמוה–Puzzling
- רגש–Feeling
- נקמה–Revenge
- ח"ו–Heaven forbid
- מצד עצם הדבר–In and of itself
- שלא טרח–That he did not trouble himself
- וכי חשד–Did he suspect
- נ"ל–It seems to me
- דח"ו–That, Heaven forbid
- טענה–Complaint
- בידעו–Knowing
- אשם–Guilty
- הדיוק–The precise point
- להאשים–To blame
- מ"מ–Nevertheless
- סו"ס–After all
- חסרה–Lacks
- מעלה–Distinction/merit
- החסרון–The lack
- הכאב–The pain
- יוגרע–Be diminished
- חלקה–Her share
- ותוקף–And the intensity
- מדגיש–Emphasizes
- בגלל זה–Because of this
- ובפרהסיא–And publicly
- ה"ז–This is
- מגדיל–Increases
- ביותר–Greatly
- שלא זכתה–That she did not merit
- לבטל–To nullify
- הסביר–Explained
- ומתורץ–Is resolved
- בפשטות–Simply
- שהוצרך–That he needed
- כהפשטנים–Like the plain-meaning commentators
- הנ"ל–The above-mentioned
- ס"א–Section one
- אין בדברים אלו כדי לבטל–These words are not enough to nullify
- נקברה–Was buried
- מיוחדת–Special
- הבטחת–The promise of
- וכדלקמן–And as will follow
- המספקת–Satisfying
- נגרע–Is taken away
- ואושרה–And her good fortune
- מסכמת–Agreeing
- ודורשת–And demanding
- בהביאו–In his citing
- גופא–Itself
- וחפצה–And her desire
- בסגנון אחר קצת–In slightly different words
- מוכנה לוותר–Ready to give up
אות ג
- לבאר–To explain
- עפ"ז–Based on this
- עכ"פ–At least
- בפנימיות הענין–In the inner dimension
- אודות–About
- וכבר תמהו–And they already asked
- דהו"ל–That he should have
- להקדים–To say first
- לפני"ז–Previously
- כשהשביעו–When he made him swear
- ונשאתני ממצרים וקברתני בקבורתם–You shall carry me out of Egypt and bury me in their burial place
- במעמד זה–On this occasion
- ליטול חלק–To take a share
- הנולדים–Those born
- בחשבון–In the count
- זכותה–Her merit
- דכיון–Since
- בסמיכות–In proximity
- זכתה–She merited
- בני בנה–Her son's sons
אות ד
- איתא–It is stated
- אין אשה מתה אלא לבעלה–A woman's death is felt only by her husband
- ומבואר–And it is explained
- חדא"ג–Chiddushei Aggados
- למ"ש–To what is written
- בסוגיא–In the Gemara discussion
- לפנ"ז–Just before
- אשת נעורים–Wife of his youth
- קורת רוח–Contentment
- עקרת הבית–The mainstay of the home
- עה"ת–On the Torah
- עיקרו של בית–The main part of a home
- נקראו ישראל על שמה–Yisrael were called by her name
- שייכים זל"ז–Connected to one another
- תכונה–Trait
- הוויתור–The giving up
- היא היא–It is precisely
- תפקידה–Her role
- הכלל–The principle
- אני נבראתי לשמש את קוני–I was created to serve my Maker
- חל–Applies
- בשוה–Equally
- הבדל–Difference
- נכללה–Is included
- דרך ארץ–Worldly occupation
- בכל דרכיך דעהו–In all your ways, know Him
- כל מעשיך יהיו לשם שמים–Let all your deeds be for the sake of Heaven
- משא"כ–Whereas
- פטורות–Exempt
- ממ"ע שהזמ"ג–From time-bound positive mitzvos
- שצ"ל–Since they must be
- עסוקות–Occupied
- בראשונים–In the Rishonim
- י"ל–One can say
- ניכרת–Is evident
- לגרום–To cause
- שביעת רצון–Satisfaction
- שמח בחלקו–Content with his lot
- ישות–Self-importance
- בדקות דדקות–In the subtlest way
- היחוס–Lineage
- כללות–The general whole
- תלוי–Depends
- הוי–Is
- הפרטים–The particulars
- החילוקים–The distinctions
- חלק אלקה ממעל ממש–Literally a part of G-d above
- מהתחלקות–From division
- דרגות–Levels
- בגילוי–In revelation
אות ה
- באמרו–In his saying
- ומעלתה–And her distinction
- מוותרת–Gives up
- שלימות–Perfection
- כו"כ–Many
- במעמד ומצב–In a standing and condition
- בלתי רצוי–Undesirable
- שיתחייבו–That they will become liable
- וגלו–And went into exile
- במשך–During
- שעי"ז–That through this
- ויתרה–She gave up
- הקשר העצמי–The essential bond
- שבינה ובינם–Between her and them
- ממשיך–Draws down
- מלמעלה–From Above
- מדה כנגד מדה–Measure for measure
- למרות–Despite
- הגלוי–The revealed
- הבטיח–Promised
- שישובו–That they will return
- האמיתית והשלימה–The true and complete
- במהרה בימינו–Speedily in our days