בס״ד
לקו"ש חל"ה פרשת חיי שרה שיחה א
Likkutei Sichos · Chelek Lamed-Hei · Chayei Sarah · More words · 105 words
אות א
- ויקם שדה עפרון–And Efron's field was established
- תקומה היתה לו–It had an elevation
- שיצא מיד הדיוט ליד מלך–For it left the hand of a commoner for the hand of a king
- למקנה–As a possession
- דומיא ד–Like
- וקם הבית אשר בעיר אשר לו חומה לצמיתות לקונה–The house in the walled city shall pass permanently to the buyer
- יצא מכחו של מוכר ועמד בכחו של קונה–It left the seller's power and stood in the buyer's power
- לא הסתפק–Was not satisfied
- אינו דבק–Is not joined
- מפני פיסוק הטעמים–Because of the division made by the cantillation marks
- דלא חייש–Which is not concerned with
- הדביק–He joined
- לאפוקי מבעלי הדרש–To exclude those who interpret by Derush
- דחוק–Forced
- אני לא באתי אלא לפשוטו של מקרא ולאגדה המיישבת דברי המקרא–I have come only for the plain meaning of Scripture, and for Aggadah that settles the words of Scripture
- בהמשך זל"ז–Connected to each other
- מקדימו–He puts it first
אות ב
- מיותרות–Superfluous
- דאטו עד השתא לא ידענא–For did we not know until now
- מתייחס ל–Associated with
- אין לו חיבור עם–It has no connection with
- מכריח–Compels
- כפל–Repeated
- תרתי קמ"ל–It teaches us two things
- אינו מקדים אחז"ל–He does not open with "Our Sages said"
- מתורץ קושי בכללות הפרשה–A difficulty in the Parsha as a whole is resolved
אות ג
- תנו לי אחוזת קבר עמכם–Give me a burial property with you
- ופגעו לי בעפרון בן צוחר–And entreat Efron son of Tzochar for me
- השקו"ט–The give-and-take
- לא אדני שמעני השדה נתתי לך–No, my lord, hear me: I have given you the field
- נתתי כסף השדה קח ממני–I have given the money for the field, take it from me
- שקיבל הצעת עפרון–That he accepted Efron's proposal
- יל"פ–One can explain
- ישרותו וטוב לבו–His honesty and good heart
- לא תקנה אותה בדמים–You will not buy it for money
- להוציא עוד כסף–To get more money out
- שאמר הרבה ואפילו מעט לא עשה–He said much, but did not do even a little
- כדיוק המפרשים–As the commentators point out
- ככל משפטי הקנין–According to all the laws of acquisition
- סלק עפרון זכותו מעל הקרקע–Efron removed his rights from the land
- עד שיגיע שטר לידו–Until the deed reaches his hand
- כנכסי מדבר–Like property in the desert (ownerless)
- באמצעות החזקה–Through the act of possession
- שהוחזק בה–That he took possession of it
אות ד
- נעשה שר–Was made an official
- אותו היום מנוהו שוטר עליהם–That day they appointed him an officer over them
- דהות בר איניש זעיר ואיתעבידת לבר נש רב–(The field) that belonged to a small man and became a great man's
- החילוק בגדר הקנין–The difference in the nature of the acquisition
- שינוי רשות–A change of ownership
- יציאה מבעלות א' לבעלות שני–Passing from one owner to another
- כסף שטר וחזקה–Money, deed and taking possession
- הפקעת רשות לגמרי–A complete removal of ownership
- לייחסו–To attribute it
- לשם הפרטי–To the private name
- מעשה משותף–A joint act
- בסמיכת דעת–In the firm intention
- הקנאת המוכר–The seller's transfer
- על גוף השדה–On the field itself
- ליקח הכל מאנשי המדינה–To take everything from the people of the land
- שם בעלות–The name of ownership
- אין נפק"מ–It makes no difference
אות ה
- בהתאם ל–In line with
- השתתפות–Participation
- לסלק–To remove
- סרך–A trace
- צדיק קבור בקבר שאינו שלו–A Tzaddik buried in a grave not his own
- כל שוויות השדה–The full value of the field
- וישקול אברהם לעפרון את הכסף–And Avraham weighed out the money for Efron
- מאי קמ"ל–What does it teach us
- שנפקע–That it was removed
- פשיטא–It is obvious
- למפרע–Retroactively
אות ו
- לקברים אחדים–For a few graves
- אחוזת קרקע לבית הקברות–A land holding for a cemetery
- במבחר קברנו קבור את מתך–In the choicest of our graves bury your dead
- איש ממנו את קברו לא יכלה ממך–None of us will withhold his grave from you
- ושוב לא הדגיש–And did not emphasize again
- אדם עושה בתוך שלו–A person does (as he wishes) in what is his own
- דסו"ס–For in the end
- נתחזקה בעלותו–His ownership was strengthened
- בבעלות כללית–In general ownership
אות ז
- לצמיתות–Permanently
- שאין אומות העולם יכולין להונות את ישראל–That the nations of the world cannot taunt Yisroel
- גזולים הן בידכם–They are stolen in your hands
- מאך דא ארץ ישראל–Make here Eretz Yisroel
- בכל מקום המצאו–Wherever he is
- מה' מצעדי גבר כוננו ודרכו יחפץ–A man's steps are set by Hashem, and He desires his way
- בטרם גישתו–Before he sets about
- מונע–Hindrance
- ומעכב–And obstacle
- עלה לגדולה–Rose to greatness
- אינו תופס מקום–Does not count (lit. take up space)
- מלכא עקר טורא–A king uproots a mountain
- יצר הרע שנדמה כהרי–The Yetzer Hara, which seems like a mountain
- להמשיך קדושה–To draw down holiness
אות ח
- לטענת גזילה–For a claim of theft
- ברצונו נתנה להם וברצונו נטלה מהם ונתנה לנו–By His will He gave it to them, and by His will He took it from them and gave it to us
- לסטים אתם–You are robbers
- קס"ד–A thought
- דקדושת המקדש מפני השכינה ושכינה אינה בטילה לעולם–That the holiness of the Mikdash is because of the Shechinah, and the Shechinah is never annulled
- עוברת התפלה–The Tefillah passes
- תוקף וחיזוק–Force and strength
- ירחיב ה"א את גבולך–Hashem your G-d will expand your border
- ארץ קיני קניזי וקדמוני–The land of the Keini, Kenizi and Kadmoni
- בברית בין הבתרים–At the Covenant between the Pieces