בס״ד
לקו"ש חל"ה פרשת נח שיחה ג
Likkutei Sichos · Chelek Lamed-Hei · Noach · Beginner · 299 words
אות א
- לדורות עולם–For all generations
- ואיתא–And it is stated (Aramaic)
- לדרת–For the generation (spelled short)
- פרט לשני דורות–Except for two generations
- שבהם לא נראה–In which it was not seen
- אות הקשת–The sign of the rainbow
- אנשי כנסת הגדולה–Men of the Great Assembly
- מוציא דורן–Excludes their generation
- דורן–Their generation
- ומביא–And includes/brings in
- ובפרש"י–And in Rashi's commentary
- עה"פ–On the verse
- הובאה דרשה זו–This Derasha is brought
- וז"ל–And this is his wording
- נכתב חסר–Is written defectively
- צדיקים גמורים–Completely righteous people
- הוצרכו–Were needed
- וכבר עמדו במפרשים–The commentators already noted
- נתמעטו–Were excluded
- פשטות–Simple/plain reading
- הטעם–The reason
- שהוזקק–That he was compelled/needed
- ר"שב"י–Rabbi Shimon bar Yochai
- משא"כ–Whereas
- פש"מ–The plain meaning of the verse
- מוכרח–Necessarily
- מ"מ–In any case
- אח"כ–Afterwards
- לדוגמא נקט–He took as an example
- אפ"ל–It is possible to say
- מצד–On account of/from the aspect of
- וכדיוק לשונו–And as is inferred from his wording
- ובירור–And the clarification
- תלוי–Depends
- המדרש דריש–The Midrash expounds
- החסרון–The missing (letter)
- ולפרש"י–And according to Rashi
- נלמד–Is derived
- שבהתיבה–That in the word
- ללמדנו–To teach us
- נחסרו–Were lacking
- ולכאורה מסתבר לומר–It seems logical to say
- שנוסף–That there is added
- ב' הוו"ו–The two letters vav
- כללות–The overall/generality of
- מבאר–Explains
- ופירש–And he explained
- בהאות–In the sign
- לכך–For this reason
- פלוגתתם–Their dispute
- מדרש הפסוקים–Expounding of the verses
- סתמי–Unspecified/general
- וכדלקמן–And as will follow
אות ב
- מחולקים–Divided/in disagreement
- בטעם הדבר–In the reason for the matter
- לבארו–To explain it
- המגינה–That protects
- זקוקים–Need
- שמלכתחילה–That from the start
- מלכתחילה–From the outset
- ראויים לעונש–Deserving of punishment
- מפורש–Explicitly stated
- מוסבת–Refers back
- תיבת–The word
- הדוגמאות–The examples
- כוונתו–Their intention
- להדגיש–To emphasize
- גודל צדקתם–The greatness of their righteousness
- וכדמצינו–And as we find
- עם הארץ–Ignoramus
- בקיאין–Expert/well versed
- הסיבה–The cause
- שלא היו צריכים–That they did not need
- בפועל–In actuality
- ס"ל–He holds
- מאות–Hundreds of
- מצד גודל–On account of the greatness of
- אודות–About
- דכיון–Since/because
- כדאי–Worthwhile/fitting
- מתייחסת–Relates to
- ולא לאנשי דורו–And not to the people of his generation
- מעלות–Virtues
- שבחים–Praises
- מוסיפים–Add
- מדוייק–It is inferred/precise
- לסבול–To bear/withstand
- עד מלכא משיחא–Until King Moshiach (comes)
- בגמ'–In the Gemara
- לפטור–To exempt
- מן הדין–From (Heavenly) judgment
- המשך–The continuation of
- פוטרת–Exempts
אות ג
- ועפ"ז–And according to this
- שיטת המדרש–The approach of the Midrash
- ה"ז–Then it is
- לשיטתו–According to his approach
- המיעוט–The exclusion
- שביכולתו–That he is able
- להגן–To defend/protect
- בדרגא–In a level
- בדרך כלל–Generally
- תנאים–Tannaim
- ועד"ז–And similarly
- מצינו–We find
- הפלאה מיוחדת–Special distinction
- כמאמר חז"ל–As Chazal said
- וכיון–And since
- גואלם–Their redeemer
- בכללות–In general/as a whole
- מובן–Understood/evident
- ע"ד–Similar to
- שקר החן–Grace is false (Mishlei)
אות ד
- יסוד–Basis
- הפלוגתא–The dispute (Aramaic)
- גדר–Nature/definition
- מחמת–Because of
- ובהקדם–And by first introducing
- תמי'–Puzzle/difficulty
- עצומה–Great/powerful
- אחדים–A few
- כמפורש–As explicitly stated
- להזכיר–To remind
- לשחת–To destroy
- ובפשטות–And in the simple understanding
- מקום לעונש–Room for punishment
- רוע ההנהגה–Bad conduct
- אעפ"כ–Nevertheless
- הבטחתו–His promise
- ותמוה–And it is puzzling
- כלשון–In the wording of
- שפל–Lowly/lowest
- רבה רעת האדם–Great was the wickedness of man (Possuk)
- דבר חידוש–A novelty/special thing
- ותשחת הארץ–And the earth became corrupt (Possuk)
- מכעיסין ובאין–Kept angering (Hashem) continually
- בכ"ז–Nevertheless
- איבוד–Destruction/loss
- וא"כ–And if so
אות ה
- הדרש–The Derash (homiletic approach)
- לתרץ–To resolve/answer
- הה"ז–Then it is
- סימן–Sign
- ניצל–Was saved
- הנזכרת–That is mentioned
- קבע–Established/fixed
- באופן תמידי–Permanently
- לזכרון עולם–As an everlasting remembrance
- מובטחים אנו–We are assured
- בשבועה–By oath
- ולכן נראית הקשת–And therefore the rainbow is seen
- ראויים–Deserving
- היסוד–The basis
- בטבע הבריאה–In the nature of creation
- להעדר–For the absence of
- דודאי–Surely
- ואדרבה–And on the contrary
- רובם ככולם–Almost all of them
- להורות–To indicate
- הנמצא–Who is found/present
- שגם אילו יצויר–That even if one were to imagine
- נעשים–Are made/become
- נענשים–Would be punished
- כמאמר–As said by
- בענני ענן–When I bring clouds (Possuk)
- מפרש–Explains
- כשתעלה במחשבה–When it arises in thought
- להביא חשך ואבדון–To bring darkness and destruction
- פשוטו של מקרא–The plain meaning of the verse
- תוצאה–Result
- דבשלמא–It is understandable (Aramaic)
- אפשר לפרש–It is possible to explain
- תועיל–Will be of use
- והדרא קושיא לדוכתא–And the question returns to its place (Aramaic)
- יתכן–Is it possible
- מלבד–Besides
- המועטים–The few
- מחשבה–Thought
אות ו
- ונראה לומר–And it seems to say
- הגדר–The definition/scope
- נשלל–Is negated/ruled out
- שלילת–The negation of
- פירושו–Its meaning
- במובן–In the sense of
- כלל הדברים–The totality of things
- אף אחד–Not even one
- שום–Any/none
- דהנה–For behold
- שונה–Differs
- המסופרים–That are told
- וימח את כל היקום–And He blotted out all existence (Possuk)
- וימח–And He blotted out (Possuk)
- מורה–Indicates
- איבוד מוחלט–Total destruction
- וינחם ה'–And Hashem regretted (Possuk)
- מפורשת–Explicit
- לענוש–To punish
- התחרט–Regretted
- מסוג מיוחד–Of a special kind
- חמורים–Severe
- כליון–Annihilation
- עיר הנדחת–The condemned (idolatrous) city
- נשחתה–Was ruined
- הפיכת סדום ועמורה–The overturning of Sodom and Gomorrah
- כ"ז–All this
- דרך עונש–As a punishment
- נתחייבו כליה–Became liable to annihilation
- לאבד–To destroy
- מקום מגורם–Their place of residence
- חרטה–Regret
- עצם בריאתם–Their very creation
- דגבי–For regarding
- שיזכור–That He should remember
- ענין תמידי–A constant matter
- מין המדבר–Human beings (lit. the speaking species)
- ניצולים–Would be saved
- כטענת–As the argument of
- האף תספה–Will You even sweep away (Possuk)
- חלילה–Far be it
- להמית–To kill
- שלפועל–That in practice
- רעים וחטאים לה' מאד–Wicked and sinful toward Hashem greatly (Possuk)
- גבי–Regarding
- הגבלה–Limitation
- נאבד–Is destroyed
- ממש–Actually/literally
- קטני קטנים–The very smallest children
- בכלל–Included/in general
- גרועים–Bad/inferior
- משפט מיתה–Death sentence
- נפק"מ–Practical difference
- הנהגתם–Their conduct
- רשע גמור–Completely wicked person
- בדרך ממילא–Automatically
- והצלת–And the rescue of
- המדובר–The case under discussion
- מדינה–Country
- וכיו"ב–And the like
- גרועה–Bad
- שורת הדין–The strict letter of the law
- החידוש–The novelty/new point
- ולא יכרת כל בשר–And all flesh shall not be cut off (Possuk)
- שוללת–Rules out
- האפשריות–The possibility
- אומה–Nation
- בדומה–Similar to
- כליל–Completely
אות ז
- ובזה מתורץ–And thereby is resolved
- משמע–It implies
- בגלל–Because of
- דיוקו–The precise inference of
- בחלק מסויים–In a certain part
- כליה–Annihilation
- השחתה–Destruction/ruin
- ניחום–Regret
- לו יהא–Even if (it should be)
- נשללת–Is ruled out
- במשך–Throughout
- כללות העולם–The world as a whole
- כדבעי–As it should be (Aramaic)
- לשלול–To rule out
- בלתי רצוי–Undesirable
אות ח
- הנ"ל–The aforementioned
- כללות כל הדור–The entire generation as a whole
- העדר–Absence
- אף מקום אחד–Even one place
- שבשבילם נברא העולם–For whose sake the world was created
- טעמו–His reason
- בנ"י–The Jewish people
- וכמפורש–And as is explicitly stated
- ועפ"ז יובן–And accordingly it will be understood
- מ"ש–What (he) wrote
- כנ"ל–As above
- הנהגת–The conduct of
- כו"כ–Several/many
- מושבותיהם–Their settlements
- עכ"פ–At least
אות ט
- הטעם הפנימי–The inner reason
- נקט–Chose/took
- בכ"מ–In several places
- לטהר–To purify
- עולם חדש–A new world
- חידוש במעשה בראשית–A renewal in the work of Creation
- ונתעלה–And was elevated
- למדריגה–To a level
- שנקרא–That it was called
- וזהו ענינה–And this is its purpose
- נטהרה–Was purified
- התחדשות–Renewal
- בביאת–With the coming of
- השמים החדשים והארץ החדשה–The new heavens and the new earth (Possuk)
- הרמז–The hint
- שייכים–Connected
- שביקש–That He wanted
- חיבר–Authored
- יפקון בי' מן גלותא ברחמי–They will leave exile through it with mercy (Zohar, Aramaic)
- ונמצא–And it turns out
- ראויים לפעול–Fit to bring about
- הנעשית–That is brought about