בס״ד
לקו"ש חל"ה פרשת ויחי שיחה ג
Likkutei Sichos · Chelek Lamed-Hei · Vayechi · Beginner · 235 words
אות א
- הוו יתבי–Were sitting
- בסעודתא–At a meal
- אמר לי'–Said to him
- לימא מר מילתא–Let the master say something
- הכי אמר–Thus said
- אין מסיחין–One may not converse
- שמא יקדים קנה לושט–Lest the windpipe precede the esophagus
- יבא לידי סכנה–Come to danger
- כובש–Covering flap
- הקול–The voice
- נפתח–Opens
- המאכל–The food
- ומסתכן–And is endangered
- בתר דסעידו–After they finished eating
- ומשתה–And drink
- הושט–Esophagus
- וכי בכדי–Was it for nothing
- ספדו–Eulogized
- ספדנייא–Eulogizers
- חנטייא–Embalmers
- קברייא–Buriers
- מקרא אני דורש–I am expounding a verse
- אל תירא–Do not fear
- מושיעך–Your Savior
- מארץ שבים–From the land of captivity
- מקיש–Equates
- עמדו–Have noted
- דיוקים–Points of precision
- מה הרויח–What did he gain
- מוכח–Is proven
- כבר–Already
- אמירה–Statement
- חל–Applies
- ואדרבה–On the contrary
- הול"ל–It should have said
- מאמר–Statement
- תיכף–Immediately
- כשביקשו–When they asked
- מפרשים–Commentators
- כוונתו–His intent
- להוכיחו–To rebuke him
- שדיבר–That he spoke
- דין קדימה–Priority
- שאר–Other
- ד"ת–Torah words
- לאפרושי מאיסורא–To separate from a prohibition
- ולאידך–On the other hand
- נפקותא–Practical difference
- באמצע–In the middle of
- צ"ע–Problematic
- לפ"ז–According to this
- להשמיעו–To tell him
- פסק–Ruling
- להאריך–To elaborate
- טעם–Reason
- מגדיל–Magnifies
- חמירא סכנתא מאיסורא–Danger is graver than a prohibition
- לקצר–To shorten
- ככל האפשרי–As much as possible
- להפרישו–To keep him away
- מסכנתא–From danger
- המתין–Waited
- הוספת–Addition of
- מסתבר–It stands to reason
- קשר–Connection
- עדיפא–Better/more fitting
- הו"ל–He should have
- להקשות–To ask a difficulty
- השיב–Answered
- מתרץ–Resolves
- השאלה–The question
- ביאורו–His explanation
- מקורו–Its source
- קאמר–He is saying
- החידוש–The novelty
- נצחיים–Eternal
- ס"ל–He holds
- סבורים היו–They thought
- לאח"ז–Afterwards
- בהקדם–By first introducing
- כפשטות–As the plain sense
- העיקר חסר מן הספר–The main point is missing from the text
- התירוץ–The answer
- נדמה–Seemed
- נזכר–Is mentioned
- הכתוב–The verse
אות ב
- ע"ד–Similar to
- ותוכן–And the content of
- נסית–Miraculous
- ולדוגמא–For example
- סוגיא–Passage/discussion
- יורה–Early rain
- נתקיים–Was fulfilled
- ירדה–Came down
- רביעה–Rainfall
- צאו וזרעו–Go out and sow
- קבים–Kavs (measures)
- שעורין–Barley
- יאכלנו–We will eat it
- יזרענו–We will sow it
- אעפ"כ–Nevertheless
- נעשה להם נס–A miracle happened to them
- בכתלין–In the walls
- הקריבו עומר–Brought the Omer
- נמצאת–Was found
- תבואה–Grain
- נאמרו בשמו–Were said in his name
- הסיפור–The story
- דידן–Of ours
- חשש–Concern
- בקשתו–His request
- שיחת חולין–Mundane conversation
- אין לחוש–One need not worry
- תורה מגינא ומצלי–Torah protects and saves
- מזבחי מתים–Offerings of the dead
- חיוב–Obligation
- להדגיש–To emphasize
- עוסקים–Engaged
- שומרם–Guards them
- הסתפק–Was satisfied
- הודעת–Informing of
- עצם–Very/essence of
- הדין–The law
- שלוחי מצוה אינן ניזוקין–Those sent on a mitzvah are not harmed
- ויאמר שמואל איך אלך–And Shmuel said, how can I go
- בעניננו–In our case
- שכיח היזיקא–Where harm is common
אות ג
- לבאר–To explain
- במענה–In the response
- נרמז–Is hinted
- כללי–General
- בגדר–In the nature of
- פעולת–Effect/function
- ישנם–There are
- לגמרי–Completely
- סגולה–Special power
- לסמוך–To rely
- וזקוקים–And needing
- הנהגה נסית–Miraculous conduct
- גדרי–Limits/definitions of
- חוקי הטבע–Laws of nature
- מנהגו של עולם–The way of the world
- בכל מה דאפשר–In whatever is possible
- יקר–Dear/precious
- ולא ישנהו–And does not change it
- הכרחי–Necessary
- שיתבטלו–Be nullified
- ולא לשנותו–And not to change it
- זאת אומרת–That is to say
- חפץ–Desire
- מוגבל–Limited
- מצבים–Situations
- משא"כ–Whereas
- להגביל–To restrict
- שפעולתן–That their effect
- לקיימו–To fulfill it
אות ד
- פליגי–Disagree
- שליטה–Control
- לא זו בלבד–Not only
- מוגדר–Defined/bound
- הבריאה–Creation
- נברא–Created being
- בעל שינוי–Subject to change
- מציאותו–His existence
- אהלים–Tents
- הגבלות–Limitations
- לאחרי–After
- ששמע–That he heard
- נקט–Took (it)
- הקשה–He asked (a difficulty)
- בפשטות–Simply
- ציווים–Instructions
- ומוכח–And it is proven
- הגדרת–Definition
- את"ל–If you say
- תיאור–Description
- ועל זה–And on this
- ענה לו–Answered him
- נראית–Appears
- אמיתית–True/real
- לעיני בשר–To physical eyes
- זקוקים–Need
- סתירה–Contradiction
- מסופר–Is told
- כלפי–Towards/with regard to
- פעולות–Actions
- ונמצא–And so it turns out
- תרווייהו איתנהו–Both of them exist
אות ה
- ישראל סבא–Israel the Elder
- בהיותם–While they are
- גלויות–Exiles
- מלכיות–Kingdoms
- המעט מכל העמים–The fewest of all nations
- ככבשה אחת בין שבעים זאבים–Like one lamb among seventy wolves
- בגשמיות–Physically
- ועוד יותר–And even more
- ברוחניות–Spiritually
- נאמר עליהם–Was said of them
- בשבי–In captivity
- ואתם הדבקים–And you who cling
- אע"פ–Although
- שולט–Rules
- גמר–Completion
- הבירורים–The refinements
- מתגלית–Is revealed
- מעלתם–Their superiority
אות ו
- הנצחיות–Eternity
- בגלוי–Openly
- בפנימיות–Inwardly
- כפסק–As the ruling of
- חלק–Portion
- עוה"ב–The World to Come
- עולם התחי'–World of Resurrection
- נצר מטעי–Branch of My planting
- יקומו–Will arise
- קיים–Lasting
- בירושה–As an inheritance
- מצד–From the aspect of
- בחירתו–His choice
- חלק אלקה ממעל ממש–A veritable part of G-d above
- כאו"א–Each one
- הדרך–The way
- להגיע–To reach
- ע"י–Through
- זיכוך–Refinement
- ובירור הגוף–And sifting/refining the body
- ביטול–Self-nullification
- אל עפר תשוב–To dust you shall return
- עפר–Dust
- במ"א–Elsewhere
- ונפשי כעפר לכל תהי'–My soul shall be like dust to all
- תהי'–Will be
- חוזר–Returns
- אח"כ–Afterwards
- האמיתית והשלימה–True and complete