בס״ד
לקו"ש חל"ה פרשת וירא שיחה ב
Likkutei Sichos · Chelek Lamed-Hei · Vayera · Beginner · 260 words
אות א
- המטיר–Rained down
- גפרית–Sulfur
- ויהפוך–And He overturned
- הככר–The plain (Kikar)
- יושבי–Inhabitants of
- דמ"ש–That which is written
- קאי–Refers to
- שנזכרו–That were mentioned
- וכמפורש–As is explicitly stated
- כמהפכת–Like the overturning of
- כרכים–Walled cities
- נהפכו–Were overturned
- הסכים–Agreed
- לבקשת–At the request of
- לבלתי הפכי–Not to overturn
- צפנת פענח–Tzafnas Paneach (Rogatchover's Torah commentary)
- עה"ת–On the Torah
- טעם–Reason
- החילוק–The distinction
- הראשונות–The first ones
- נשרפו–Were burned
- נזכר–Is mentioned
- נענשו–Were punished
- משא"כ–Whereas
- נידונות–Be judged
- עיר הנדחת–Condemned city (led to idolatry)
- כפסק–As the ruling of
- עושין–Make (into)
- מוכרח–Is necessary
- פשוטם–Their plain meaning
- שריפה–Burning
- וכנ"ל–And as mentioned above
- לעיין–To examine
- הצפע"נ–The Tzafnas Paneach
- אינו עניין–Is not relevant to
- עיקר–Main (part)
- מחמת–Because of
- החזיקה–Supported
- וכדלקמן–And as below
- ב"נ–Bnei Noach
- מ"ת–Matan Torah
- עיירות–Towns
- סברא–Logic
- משום קרחה–Because of baldness
- הפיכה–Overturning
- להחריב–To destroy
אות ב
- ויובן–It will be understood
- בהקדם–By first (noting)
- דיוק–Precise wording
- זעקת–The outcry of
- וחטאתם–And their sin
- כבדה–Is heavy/severe
- דיש לעיין–For one must examine
- אמאי–Why
- בפירוש–Explicitly
- שבככר–That are in the plain
- ברד"ק–In the Radak
- תי'–Explains
- ראשי הממלכות–Capitals of the kingdoms
- טפלות–Secondary/subordinate
- מספיק–Sufficient
- הול"ל–It should have said
- אם לכולם–Mother of them all
- ונשאתי–And I will forgive
- מטרפולין–Metropolis/capital city
- תלה בה–Attributed it to her
- מצינו–We find
- בנדו"ד–In our case
- כוונת–Intent of
- להזכיר–To mention
- להסתפק–To suffice
- כמ"פ–Many times
- להשחית–To destroy
- ומשמע–And it implies
- החוטאים–The sinners
- גפרית ואש–Sulfur and fire
- ליסר–To chastise/punish
- הבריות–The people/creatures
- אש מן השמים–Fire from heaven
- מתו ונאבדו–Died and perished
- יסורים–Suffering
- הפיכתן–Their overturning
- נא העיר הזאת קרובה לנוס שמה–This city is near enough to flee to
- נתיישבה מקרוב–Was settled recently
- לא נתמלאה סאתה–Its measure was not yet full
- נתמלאה–Was filled
- מועטין–Few
- מוכח–It is proven
- סאתן–Their measure
אות ג
- הביאור–The explanation
- בזה–In this
- ברע–Bera (name of Sodom's king)
- ברשע–Birsha (name of Gomorrah's king)
- שנאב–Shinav (Admah's king)
- וז"ל–And these are his words
- לבריות–To people
- שנתעלה–Who rose up/exalted himself
- שונא אביו שבשמים–Hater of his Father in heaven
- שמאבר–Shemeiver (Tzvoyim's king)
- אבר–Wing/limb
- לעוף ולקפוץ–To fly and to leap
- ולמרוד–And to rebel
- מודגשת–Is emphasized
- בשמם–In their name
- מרידתם–Their rebellion
- נגד–Against
- בין אדם למקום–Between man and G-d
- רע כפול–Double evil
- כפול–Double
- ובפשטות–And simply put
- סוגי–Kinds of
- נ"ל–It seems to me
- אח"כ–Afterwards
- הוספה–An addition
- נקרא–Is called
- רשעת–Wickedness of
- הבאות–Who came
- שמרדו–Who rebelled
- עובדי ע"ז–Idol worshippers
- ואדרבה–On the contrary
- חמור–Severe
- הכצעקתה–Is it like her outcry
- שהרגוה–That they killed her
- מיתה משונה–A bizarre death
- שנתנה מזון–For giving food
- לעני–To a poor person
- מהנהגת–From the conduct of
אות ד
- עונשם–Their punishment
- צריך לפרשי–Needs to explain
- ס"פ–End of the parsha
- ההבדל–The difference
- הפלגה–(Generation of) the Dispersion
- קשה–Harsh/severe
- פשטו יד–Stretched out a hand
- להלחם–To wage war
- נשטפו–Were swept away
- גזלנים–Robbers
- מריבה–Quarreling
- אהבה ורעות–Love and friendship
- ביניהם–Among them
- שנאוי–Hated
- המחלוקת–Dispute/discord
- וגדול השלום–And great is peace
- מפורש–Explicit
- הי' בעיקר–Was mainly
- נחתם–Was sealed
- גזר דינם–Their decree/sentence
- דאע"פ–Though
- בעריות–In forbidden relations
- ותשחת–And it became corrupt
- ערוה–Immorality
- שזו–That this
- סיבת–Cause of
- זנות–Harlotry
- אנדרלמוסיא–Chaos/calamity
- והורגת–And kills
- טובים ורעים–The good and the bad
- מ"מ–Nevertheless
- ומבואר–And it is explained
- במפרשים–In the commentators
- היפך יישובו של עולם–The opposite of the world's settlement
- ומחזירים–And return
- לתהו–To chaos/void
- בכוונת–In the intent of
- כעין–A kind of
- חרטה–Regret
- התחרט–Regretted
- החריב–Destroyed
- וימח–And He blotted out
- היקום–Living thing/existence
- איבוד–Destruction
- מוחלט–Absolute
- המנגדת–That opposes
- כפל–Doubling/repetition
- קץ כל בשר–End of all flesh
- משחיתם–Am about to destroy them
- גודל–Greatness of
- מוגבל–Limited
- המחרישה–The plowing
- נמוחו–Were erased
- ונטשטשו–And were blurred
- המטרת–The raining down
- נחרב–Was destroyed
- צמח–Vegetation
- השחתת–Ruining of
- ההוספה–The addition
- יסורי–Torment of
- ונשחתו כליל–And were ruined totally
- הוטל–Was imposed
- הי' בין אדם לחבירו–Was between man and his fellow
- נענשו רק בהפיכה–Were punished only with overturning
אות ה
- ובפנימיות–And in the inner dimension
- הענינים–Of the matters
- בחסידות–In Chassidus
- בטעם–Regarding the reason
- נאבד ונחרב–Perished and was destroyed
- לגמרי–Completely
- הנהגת–Conduct of
- היפך–Opposite of
- ואחדות–And unity
- ע"ד–Like/similar to
- עולם התהו–World of Tohu (Chaos)
- בפני עצמו–On its own
- ענפין מתפרדין–Branches that are separated
- שלי שלי ושלך שלך–Mine is mine and yours is yours
- מדת סדום–The trait of Sodom
- הפירוד–Separation
- וההתחלקות–And division
- זמ"ז–From one another
- ה"ז–This is
- וזהו"ע–And this is the matter of
- שבירה–Breaking (of the vessels)
- כמחז"ל–As our Sages said
- בורא עולמות ומחריבן–Creating worlds and destroying them
- שמטרתו–Whose purpose
- סותר ע"מ לבנות–Demolishing in order to build
- עולם התיקון–World of Tikkun (Rectification)
- התכללות–Inclusion/mutual integration
- ואחדות כו'–And oneness etc.
- אמנם–However
- תכלית–Ultimate purpose
- הכוונה–The intent
- דתיקון–Of Tikkun
- יומשכו–Will be drawn down
- ויתגלו–And will be revealed
- מדידה והגבלה–Measure and limitation
- אלא כיון–But since
- בכלים–In the vessels
- פירוד ושבירה–Separation and breaking
- האחדות–The unity
- ועפ"ז–And based on this
- ביחזקאל–In Yechezkel
- ושבתי את שביתהן–And I will restore their captivity
- שבית סדום–The captivity/fortunes of Sodom
- ובנותי'–And her daughters
- דשיבת–Of the return of
- הגאולה–The Redemption
- יתגלו–Will be revealed
- מצאתי דוד עבדי–I found David My servant
- אורות דתהו–Lights of Tohu
- היכן מצאתי אותו בסדום–Where did I find him? In Sodom
- תמוה–Puzzling
- כיצד יתכן–How could it be
- שייך–Connected to
- המעלה הפנימית–The inner virtue
- דוד מלכא משיחא–David, King Moshiach
- שלמעלה–That is above
- אולי–Perhaps
- שזהו–That this is
- התוכן הפנימי–The inner content
- מעליותא–Advantage/virtue
- שישובו–That will be restored
- לעתיד–In the future
- שנשרפו–That were burned
- רומזות–Hint to
- ושתי–And the two
- אדמה וצבוים–Admah and Tzvoyim
- ההתכללות דכלים–The integration of vessels
- חיבור–Joining/connection
- והתאחדות–And unification