בס״ד
לקו"ש חל"ה פרשת וישב שיחה א
Likkutei Sichos · Chelek Lamed-Hei · Vayeshev · Beginner · 270 words
אות א
- ויגער בו–He rebuked him
- חלמת–You dreamed
- הבוא נבוא–Shall we indeed come
- השתחוות לך ארצה–Bow down to you to the ground
- מעתיק–Quotes/copies
- מגיעין לבלהה–Apply to Bilhah (i.e., can be fulfilled through her)
- שגדלתו כאמו–Who raised him like a mother
- ורבותינו–And our Sages
- אין חלום בלא דברים בטלים–There is no dream without some void matters
- למדו–Derived/learned
- בטלים–Void
- נתכוין–Intended
- מלב–From the heart of
- שלא יקנאוהו–That they not be jealous of him
- וגו'–And so on
- כשם שא"א–Just as it is not possible
- יתקיימו–Will be fulfilled
- ולפי דברי–And according to the words of
- מפרשי–Commentators
- נמצא–It turns out
- על אתרא–On that very verse
- ע"פ–According to
- פי'–Explanation
- לפי' הא'–According to the first explanation
- ממש בחלום–Reality in the dream
- חלום שוא–A false/empty dream
- משתחווה–Bowing
- טעה–Erred
- ואילו–Whereas
- ידע–Knew
- אמיתי–True
- סותר–Contradicts
- שלשיטת–According to the approach of
- ופרט זה–And this detail
- ע"י–Through
- שבו–In it
- סיום–Conclusion/end
- מ"מ–Nevertheless
- דחוק–Strained/forced
- שמר–Kept (in mind)/awaited
- אמיתות החלום–The truth of the dream
- ובאופן–And in a manner
- ממתין ומצפה–Waiting and anticipating
- מפורש–Explicit
- ובודאי–And certainly
- כדרכו–As is his way
- ואולי י"ל–And perhaps one can say
- המשך אחד–One continuation
- וכדיוק לשונו–And as precise in his wording
- בכ"מ–In many places
- דבר אחר–Another explanation (lit. another thing)
- וכיו"ב–And the like
- שאין במשמעות–That there is no implication
- משמעות לשון–Implication of the wording
- פירוש חדש–A new explanation
- הוספת ענין–Adding a point
- ושיעור לשון–And the sense of the wording
- אעפ"כ–Nevertheless
- ברור לו–Clear to him
- דעתו–His opinion
- כללות החלום–The dream's overall content
- כי אכן–For indeed
- כו'–Etc.
- וע"ז–And on this
- מסיים–Concludes
- אפשר לומר–It is possible to say
אות ב
- שלפ"ז–According to this
- צריך ביאור–Needs explanation
- הדברים מגיעין לבלהה–The matters apply to Bilhah
- הדברים בטלים–The void matters
- קאי על–Refers to
- מגעת בימיו–Arrives in his days
- ויובן–This can be understood
- בהקדים–By first introducing
- תמי'–A difficulty
- בכללות–In the overall
- המסופר–What is told
- שמורה–Which indicates
- החביב עליו–Dear to him
- העילוי–The merit/elevation
- ימלוך–Will rule
- מתקנא–Is jealous
- חוץ מ–Except for
- מתעלים–Rise/are elevated
- למדריגה נעלית–A higher level
- יצפה–Would hope/anticipate
- תתקיים–Be fulfilled
- פשטות–The simple meaning
- ובאופן שכל–And in such a way that all
- המבוגרים–The grown/older
- עבדים–Servants
- כוונת–The intention of
- תחיית המתים–Resurrection of the dead
- צער גדול–Great pain
- הדוחק–The forced reading
- שום רמז–Any hint
- רמז–Hint
- ועוד זאת–And moreover
- צדדי–Secondary/side
- כשיבוא זמן–When the time comes
- עצם הדבר–The very thing itself
- גדול הענין–The greatness of the matter
- מצפה אליו–Looks forward to it
- להיפך ממש–The exact opposite
אות ג
- מתורץ–Is resolved/answered
- דיוק לשון–Precision of the wording
- שלמדו מכאן–That they derived from here
- והל"ל–And it should have said
- ונ"ל–And it seems to me
- דבר מיוחד–Something special
- דבר בטל–A void matter
- רבים–Plural
- כמה–Several
- יבוא להשתחוות–Will come to bow
- אמיתיות–Truth/validity
- יעלה לגדולה–Will rise to greatness
- בפועל–In actual fact
- ועפ"ז–And based on this
- נקט–Chose/used (a wording)
- נרמזת–Is hinted
- סברתו–His thinking
- עיקרו–Its main part
- להתקיים–To be fulfilled
- ישנם–There are
- מוכרחים–Necessary
- ויתירה מזה–Moreover
- שקר–Falsehood
- פשוט–Obvious
- יתכן–Possible
- דבר שקר–A falsehood
- יוציא–Would utter
- מפיו–From his mouth
- הבינו–Understood
- כולו בטל–Entirely void
אות ד
- בפנימיות הענינים–In the inner dimension of the matters
- בנוגע–Regarding
- עיקר החלום–The main point of the dream
- בן זקוניו–His son of old age
- אהב אותו מכל בניו–Loved him more than all his sons
- לגדולה–To greatness
- ע"ד–Regarding
- ועד כדי כך–And to such an extent
- ומצפה–And anticipates
- מ"ש–What he wrote
- לקמן–Later on
- עה"פ–On the verse
- עד"ז–Similarly
- וישלחהו מעמק חברון–And he sent him from the Valley of Chevron
- גר יהי' זרעך–Your offspring will be strangers
- כללות הסיפור–The whole story
- היתה בו–Was contained in it
- עצה עמוקה–Deep plan
- שתתקיים ברית–That the covenant be fulfilled
- ברית בין הבתרים–The Covenant Between the Parts
- דידן–Of ours (this Rashi)
- כשלעצמה–In itself
- גזירת–The decree of
- וכמחז"ל–And as our Sages said
- שלשלאות של ברזל–Iron chains
- ירידת–The descent of
- בדרך כבוד–In an honorable way
- שהותם–Their stay
- ריבוי שנים–Many years
- ושלוה–And tranquility
- משנה למלך–Viceroy
- שבלעדו–Without him
- לא ירים איש את ידו ואת רגלו–No man will lift his hand or foot (without him)
- מיטב הארץ–The best of the land
- מחוור–Convincing/clear
- פשטות החלום–The plain sense of the dream
- כלפי–Toward
- ההשתחואה–The bowing
- פשטות הלשון–The plain sense of the wording
- מתאים–Fits
- מורה–Indicates
- בקרוב ובמהרה–Soon and quickly
- מצפה–Anticipates
- כלפי חוץ–Outwardly
- להתחלה של גלות–The beginning of an exile
- אפילו אם–Even if
אות ה
- והביאור–And the explanation
- הפנימי–The inner
- נוהג כצאן יוסף–Who leads Yosef like a flock
- פרנסם–Sustained them
- וכלכלם–And supported them
- בימי הרעב–In the days of famine
- תכונותיו–His traits
- הרוחניים–The spiritual
- ייחודו–His uniqueness
- מופרשים–Set apart
- מובדלים–Separated
- יבלבלום–Disturb them
- נשבה לבין הגוים–Was taken captive among the nations
- ויתירה מזו–And even more so
- שולט–Ruled
- בחיצוניות–Externally
- עסוק–Occupied
- ויפקדהו–And he appointed him
- ועל פיך ישק כל עמי–By your word all my people shall be governed
- שניהל–Managed
- טרדה–Burden/distraction
- נתקו–Cut off
- בלבלו–Confused
- בעת–At the time of
- הדביקות–The cleaving
- מרכבה ממש–A veritable chariot
- ממש–Literally
- גרמה–Caused
- אצלו–By him
- חלישות–Weakening
- כמרז"ל–As our Sages said
- הורד–Was brought down
- שלט בהון כבש בהון–He ruled over them and subdued them
- בהתאם–In accordance
- לעבור–To pass through
- נמשך ובא–Flows and comes
- לכל"א–To each one
- קיום–Fulfillment
- ביטול כלפי המלך–Nullification toward the king
- ביטול–Self-nullification
- השפעות–Influences
- בכחם–By their power
- והסתר–And concealment
- תחת מלכותו–Under his rule
- חושך והעלם–Darkness and concealment
- ויתבלבלו–And become confused
- שלמים–Complete
- במצבם–In their state
- ההשפעות–The influences
- ואדרבה–On the contrary
- מושלים–Rulers
אות ו
- ועילוי–And elevation
- בלא"ה–Anyway
- סו"ס–After all
- ה"ז–It is
- מסתבר–It stands to reason
- ממתין ומצפה מתי יבוא–Waits and anticipates when he will come
- קאי ע"ז–Refers to this
- וכמודגש–And as is emphasized
- שומרי אמונים–Those who keep faith
- מחכים ומצפים–Wait and look forward
- נתבאר–Was explained
- המבוארים–Explained
- מורים–Indicate
- ספר הישר–The Book of Yashar (Sefer Bereishis)
- סימן–A sign
- ונתינת כח–And giving strength
- מרמזים–Allude
- וכמרומז–And as is alluded
- עסוקין–Engaged
- במכירתו–In his sale
- והקב"ה–And Hashem
- בורא אורו של מלך המשיח–Creating the light of King Moshiach
- בורא–Creates
- פנימיות הפירוש–The inner meaning of the explanation
- אמיתית תוכנו–Its true content
- תוכנו–Its content
- לכ"ז–For all this
- בכמ"מ ברז"ל–In several places in our Sages' words
- משיח בן יוסף–Moshiach ben Yosef
- הקירוב–The closeness
- משך–Duration
- וכ"ש וק"ו–All the more so, a fortiori
- בזמן דעקבתא דמשיחא–In the era of the footsteps of Moshiach
- סף הגאולה–The threshold of the redemption
- אחכה לו–I will wait for him
- בכל שעה ושעה–Every single hour
- לישועתך קוינו כל היום–For Your salvation we hope all day
- קוינו–We hoped
- ותיכף ומיד–Immediately