בס״ד
לקו"ש חל"ה פרשת ויצא שיחה א
Likkutei Sichos · Chelek Lamed-Hei · Vayetzei · Beginner · 235 words
אות א
- בריש–At the start of
- בתחילת–At the beginning of
- סיפור–Account/story
- הליכת–Going/journey
- נאמר–It says
- גו'–And so on
- ובביאור הלשון–And in explaining the wording
- כבס"פ–As at the end of the parsha
- פעמיים–Twice
- לכתוב–To write
- הזכיר–Mention
- מגיד–Teaches/tells us
- עושה רושם–Leaves an impression
- בזמן ש–When
- הודה–Its splendor
- זיוה–Its radiance
- הדרה–Its glory
- פנה–Departed/left
- וכן–And likewise
- ותצא מן המקום–And she left the place
- האמור–Mentioned/stated
- ומקורו–And its source
- וז"ל–And this is its wording
- ודכוותה–And similarly
- ניחא–It is understandable
- דתמן–For there (in Ruth)
- אותה הצדקת–That (particular) righteous woman
- בלבד–Only
- הכא–Here
- דהוי–Where there were
- בשם–In the name of
- לא דומה זכותו של צדיק אחד לזכותו של שני צדיקים–The merit of one tzaddik is not like that of two
- וצ"ע–And this requires study
- נחית–Go down to (address)
- לשאול–To ask
- ולתרץ–And to answer
- הא דאיתא–That which is stated
- אע"פ–Even though
- אין הנידון דומה לראי'–The case is not like the proof
- נשארו–Remained
- משא"כ–Whereas/not so
- גבי–Regarding
- והתירוץ–And the answer
- ע"ד הפשט–In the plain sense
- ודוחק גדול–And a very forced reading
- מקום מושב–Place of residence
- בזמן ההוא–At that time
- וע"ד–Similar to
- לפנ"ז–Just before
- כתיב–It is written
- ומה ת"ל–Why does it say
- לפיכך–Therefore
- התגוררו–Resided
- ואילו–Whereas
- בדיוק–Exactly
- ס"ל–He holds
- בפשוטו של מקרא–In the plain sense of the verse
- מפורש–Stated explicitly
- ויעל–And he went up
- נזכר–Is mentioned
אות ב
- י"ל–One can say
- אין מקום לשאלה–There is no room for the question
- הגם ש–Even though
- בדרך כלל–In general
- סילוק–Removal/departure
- עשיית–Making/producing
- מ"מ–Nevertheless
- בנדו"ד–In our case
- גלאטיק–Smooth (natural)
- לבאר–To explain
- וממשיך–And continues
- בחדא מחתא–In one breath
- הנ"ל–The above-mentioned
- מתאים–Fitting/suitable
- סתמי–General/unspecific
- בנוגע–With regard to
- בכלל–In general
- ומשמע–And it implies
- והטעם–And the reason
אות ג
- תוכן–Content
- הביא–Brought/cited
- ניכרת–Noticeable
- שבחה–Glory/praise
- הוצרך–Found it necessary
- לכפול–To repeat/double
- בקיצור–In brief
- ונראה–And it seems
- שינוי תוכני–A difference in content
- מקדים–Puts first
- משמעו–Its implication
- החידוש–The novelty
- בהחיוב–In the positive side
- ובדרך ממילא–And as a natural result
- מודגש–Emphasized
- יסודי–Fundamental
- גורמת–Causes
- ומטעם זה–And for this reason
- ההדגשה–The emphasis
- נשתנו–Changed
- לגמרי–Completely
- פני העיר–The character of the city
- בהמשך–In continuation
- ע"ד הנ"ל–Similar to the above
- ס"ב–Section 2
- למעט–To reduce/lessen
- מתוקף–The strength/force
- ודורש ביאור–And it requires explanation
אות ד
- ויובן–And it will be understood
- כ"ז–All this
- בהקדם–By first (explaining)
- הגדרת–The definition/nature of
- שינה–Changed
- מלשון–From the root/term
- ולא עוד אלא–Not only that, but
- לפנינו–In our (text)
- ליתא–Is not found
- תיבת–The word
- רבו–Are many
- תלמיד בן חמש–A five-year-old student
- עכצ"ל–One must say
- ועל הסדר–And in order
- מן המאוחר אל המוקדם–From the later to the earlier
- מפורש בקרא–Stated explicitly in the verse
- והדרת פני זקן–And you shall honor the face of an elder
- בפשטות–Simply/plainly
- ועד"ז–Similarly
- דברים חשובים–Important things
- ישנו–There is
- יקרים–Precious
- נעשית–Becomes
- עי"ז–Through this
- מכובדת–Honored
- שדר–Dwelled
- זיו השמש–The radiance of the sun
- הארה–Glow/illumination
- שמתפשט–That spreads out
- להאיר–To illuminate
- הנהגתו–His conduct
- ה"ה–He is
- מקרין–Radiates
- מצינו–We find
- קרני הודו–Rays of his splendor
- ונתת מהודך עליו–And you shall place some of your splendor upon him
- קירון עור פנים–Radiant skin of the face
- פני משה כחמה פני יהושע כלבנה–Moshe's face is like the sun, Yehoshua's like the moon
- וייראו מגשת אליו–And they feared to approach him
- הגורם–Causing
- פחד–Fear
- רגש–Feeling
- ואדרבה–And on the contrary
- נהנים–Enjoy/benefit
- שנוסף–That in addition to
- אמנם–However
- היינו–That is/meaning
- יושבי–Residents of
- כנ"ל–As above
- קאי–Refers to
- זכות–Merit
- מגין–Protects
- ישנן–There are
- כיו"ב–And the like
אות ה
- ועפ"ז–And accordingly
- מתורץ–Is resolved
- כלוא בבית–Confined to the house
- מגע–Contact
- להקרין–To radiate
- כללות–The general (aspect of)
- כל כבודה בת מלך פנימה–The king's daughter is all glorious within
- במחיצתו–In his company
- במשך–Throughout/during
- מדובר–What is spoken of
- לשמשו–To serve him
- ולסייעו–And to assist him
- ואדרבא–And on the contrary
- להיותו–Since he is
- כהו עיניו–His eyes dimmed
- פסק–Ceased
- ייחד הקב"ה שמו–Hashem associated His name (with)
- פשיטא–It is obvious
אות ו
- ההגנה–The protection
- הקדים–Put first
- לאידך גיסא–On the other hand
- מדגיש–Emphasizes
- ביחד–Together
- באופן–In a manner
- דבקה–Clung to
- חמותה–Her mother-in-law
- למרות–Despite
- מא"י–From Eretz Yisroel
- רצוי–Desirable
- היפך–The opposite of
- שייך–Applicable/possible
- גרמה–Caused/brought about
אות ז
- מיינה של תורה–The 'wine' (inner depth) of Torah
- ידוע–It is well known
- רמז–A hint
- ע"ש–Named for
- חרון אף של מקום–Hashem's burning anger (in the world)
- ודוקא–And specifically
- מתעלית–Rises higher
- כהכלל–As the rule
- ירידה צורך עליה–Descent is for the sake of ascent
- מרמז–Hints
- עיקר החידוש–The main novelty
- העלמות והסתרים–Concealments and hidings
- קיום–Fulfilling
- ואעפ"כ–And nevertheless
- מתגברת–Overcomes
- ויתירה מזו–Moreover
- פועלת–Brings about
- בירור–Refinement
- נה"ב–The animal soul
- וחלקו בעולם–And its portion in the world
- דירה לו ית' בתחתונים–A dwelling for Hashem in the lowest realms
- להקשות–To ask/question
- מזכיר–Mentions
- הנסיון–The test/challenge
- בגלל–Because of
- ועי"ז–And through this
- מתרץ–Resolves
- דביקות–Cleaving (to Hashem)
- למעליותא–For the good/positively
- העלי'–Elevation
- דכיון–Since
- נהנית–Enjoys
- זיו השכינה–The radiance of the Shechina
- משרשה ומקורה–From its root and source
- מסירת נפש–Self-sacrifice
- וכיון שכן–And since this is so
- ברור–Clear
- ראוי–Fitting
- כאו"א–Each and every one
- ושבתי בשלום אל בית אבי והיה ה' לי לאלקים–And I return in peace to my father's house, and Hashem will be my God
- יחזירו–Will return him
- תיכף ומיד ממש–Immediately, truly