בס״ד
לקו"ש חל"ו פרשת שמות שיחה א
Likkutei Sichos · Chelek Lamed-Vov · Shemos · Beginner · 251 words
אות א
- ויגדל משה–Moshe grew up
- ויך–He struck
- למה תכה–Why do you strike
- הלהרגני–Do you intend to kill me
- ויירא משה–Moshe was afraid
- אכן נודע הדבר–Indeed, the matter is known
- ויבקש–He sought
- ויברח–He fled
- כפשוטו–According to its plain meaning
- ומדרשו–And its Midrashic interpretation
- דאג–He worried
- דלטורין–Informers
- שמא–Perhaps
- ראויין להגאל–Worthy of being redeemed
- מאי טעמא–What is the reason
- לא הסתפק–Was not satisfied
- ונתפרסם–And became publicized
- רמז בקרא–An allusion in the verse
- להוציא–To take out
- מידי פשוטו–From its plain meaning
- דקאי על–Which refers to
- ולפרשו–And to interpret it
- כמשמעו–According to its plain sense
- תמה–Wondering
- מה חטאו–What did they sin
- נרדים–Oppressed/subjugated
- בעבודת פרך–With crushing labor
- ויש לומר–One can say
- בפשטות–Simply
- ליישב–To resolve
- קושי כללי–A general difficulty
- למאי נפק"מ–What difference does it make
- גרמה–Caused
- ואין להקשות–One cannot ask
- דהו"ל–For it should have
- ע"ד–Regarding
- נצים–Quarreling
- מי שמך–Who appointed you
- למה לי–Why do I need
- די"ל–For one can say
- ע"פ–According to
- פרש"י–Rashi's commentary
- הלשינו עליו–They informed on him
- ונמצא–It turns out
- שמועה–Report/rumor
- אמאי–Why
- ה"ה–It is
- דאגה–Worry/concern
אות ב
- אין מקרא יוצא מידי פשוטו–A verse does not depart from its plain meaning
- בנדו"ד–In our case
- שלא זו בלבד–Not only
- הסתפק–Was satisfied
- מקדים–Puts first/precedes
- עכצ"ל–Perforce we must say
- ירא לנפשו–Feared for his life
- עכ"פ–At any rate
- ע"ד הדרוש–In the manner of derush
- ויש להקדים–We must first preface
- ויירא יעקב מאד ויצר לו–Yaakov was very afraid and distressed
- הבטיחן–Promised them
- ונתייראו–And they became afraid
- הבחור שבאבות–The chosen one of the Avos
- והנה אנכי עמך–Behold, I am with you
- כי אהיה עמך–For I will be with you
- אל תירא אותו–Do not fear him
- אינו אומר אל תירא אותו אלא למי שנתיירא–One says "do not fear him" only to one who was afraid
- ופליגי–Disagree
- שבחם–Their praise
- אע"פ–Even though
- הובטחו–They were promised
- מ"מ–Nevertheless
- סמכו–Relied
- שמא גרם החטא–Lest sin cause (it)
- ושוב–And thus no longer
- נכון לבו בטוח בה'–His heart is steadfast, trusting in Hashem
- וכדמשמע–And as is implied
- מפשטות–From the plain sense
- מקנתר–Rebukes/taunts
- ותשכח ה' עושך–And you forgot Hashem your Maker
- ותפחד תמיד כל היום–And you fear continually all day
- הוכיח–Rebuked
- לעיין–Examine
- שראוי שלא לירא–It is proper not to fear
- חושש–Is concerned
- שכ"כ–That so greatly
- מתיירא–Is afraid
- בכללות–In general
- שנצטווינו–That we were commanded
- ולחלצו–And extricate him
- במנוחה גמורה–In complete tranquility
- דואג–Worries
- מנוחת נפש–Peace of mind
- הבוטח–The one who trusts
- סמוך–Relying
- לוודאות–For certainty
- מפורשת–Explicit
- תתקיים–Will be fulfilled
- כ"ש וק"ו–All the more so
- כאו"א–Each and every one
- וכמ"ש–As it is written
- אין צדיק בארץ אשר יעשה טוב ולא יחטא–There is no righteous man on earth who does good and does not sin
אות ג
- מיוסד–Founded
- ית'–Blessed be He
- במיצר–In distress
- שליטה–Control/power
- ח"ו–Heaven forbid
- שמציר–Who distresses
- באיזה אופן שהוא–In whatever way
- ובמילא–Consequently/automatically
- ממה-נפשך–Either way
- מגיעה–Is due
- שינצל–That he be saved
- מי יאמר לו מה תעשה–Who can say to Him, "What are You doing?"
- ובידו–And in His power
- בבירור–With certainty
- תוצאה–A result
- אך ורק–Solely
- י"ח–His obligation
- וא"כ–And if so
- זה גופא–This itself
- לטובתו–For his good
- לנקות–To cleanse
- מפגם–From the blemish
- ועפ"ז–Accordingly
- סותרים–Contradict
- זל"ז–Each other
- גורע–Detracts
- בידעו–Since he knows
- היינו–That is
- שמפשטות–That from the plain meaning
- המצער–The distressing (matter)
- ויירא יעקב מאד ויצר לו (ולכן) ויחץ את העם גו'–Yaakov was very afraid and distressed (therefore) he divided the people
- מורה–Indicates
אות ד
- מספיק–Sufficient
- מנוחת הנפש–Peace of mind
- בטוב הנראה והנגלה–In visible and revealed good
- יחלצהו–Will rescue him
- מצרתו–From his distress
- לפסוק על עצמו–Rule about himself
- לטובתם–For their good
- צדיקים גמורים–Completely righteous people
- חוששים–Worry
- כ'–Writes
- יתכן–Is possible
- שבטח עליו–(The One) he trusts in
- הנדיבות–Generosity
- מתמדת–Constant
- לא יכרת ולא יפסק–Neither cut off nor interrupted
- מטיב–Does good
- מגיע–Is due
אות ה
- הצ"צ–The Tzemach Tzedek
- ע"י–By
- כ"ק מו"ח אדמו"ר–The Frierdiker Rebbe
- שהתחנן–Who pleaded
- לעורר רחמים–To arouse mercy
- חולה מסוכן–Dangerously ill person
- טראכט גוט -- וועט זיין גוט (חשוב טוב ויהי' טוב)–Think good and it will be good
- המחשבה לטובה–Positive thinking
- לתוצאות–To results
- בדרך ממילא–Automatically
- חנון ורחום–Gracious and merciful
- ע"ז–For this
- בפ"ע–In its own right
- שמהותה וגדרה–Its essence and definition
- יסמוך וישען–Rely and lean
- ישליך–Will cast
- גורלו–His lot
- במ"ש–As it is written
- השלך על ה' יהבך–Cast your burden upon Hashem
- משען–Support
- בלעדו–Besides Him
- כעבד האסור אשר הוא בבית הבור ברשות אדוניו–Like an imprisoned slave in the dungeon, in his master's power
- מסור בידו, ולא יוכל אדם להזיקו ולהועילו כו' זולתו–Handed over into his hand, and no one can harm or help him besides him
- המצב הטבעי–The natural situation
- נמנע–Is impossible/precluded
- סומך–Relies
- ייטיב לו–Will do good for him
- ראוי–Deserving/worthy
- מדידה–Measure
- מצדו–On his part
- לפ"ז–According to this
- יגיעה–Toil/exertion
- כתוצאה–As a result
- בעומק–In the depth
- התעוררות–Arousal
- מתנהג–Conducts Himself
- לולא זאת–Were it not for this
- תוכן–Content
- בטח בה'–Trust in Hashem
- וכיו"ב–And the like
- להשליך את יהבו–Cast his burden
- חשבונות–Calculations
- להנצל–To be saved
- ההנהגה–The conduct
- מדה כנגד מדה–Measure for measure
- צדדי–Peripheral/incidental
- גדר–Definition
- שנצטוינו–We were commanded
אות ו
- הנ"ל–The aforementioned
- יש לומר–It can be said
- יראתו–His fear
- הלהרגני גו' כאשר הרגת את המצרי–Do you intend to kill me, as you killed the Egyptian
- להשמיענו–To teach us
- ומכלל הן אתה שומע לאו–From the positive you infer the negative
- נחלץ–Is rescued
- ה"ז–This is
- מ"ש–What is written
- ויירא משה ויאמר אכן נודע הדבר–Moshe feared and said: indeed the matter is known
- לאח"ז–After this
- גו'–Etc.
- היזק–Harm/damage
- מפעולותיו–From his deeds
- להוכיח–To rebuke
- גרם–Caused
- והוצרך–And he had to
- דיוק–Precise wording
- מגדיל–Increases
- הדגשת–The emphasis of
- החסרון–The deficiency
- החשש–The concern/fear
- הוציאו בדיבור–Expressed it verbally
- משא"כ–Whereas/in contrast
- מהמצב–About the situation
- לאזני–To the ears of
- פועל–Would have effected
- נשכח–Forgotten
- הוראה למעשה בפועל–A practical lesson
- פוגע–Encounters
- מניעות ועיכובים–Obstacles and hindrances
- התומ"צ–Torah and mitzvos
- תלוי–Depends
- ובהנהגתו–And on his conduct
- וכמובן–And of course
- ביחד עם זה–Together with this
- בדרך הטבע–Through natural means
- הללו–These
- הובטחנו–We have been promised
- טראכט גוט וועט זיין גוט–Think good and it will be good
- לפועל–In actuality
- יתבטלו–Will be nullified
- בפועל ממש–In actual fact
- לעיני בשר–To physical eyes
- למטה מעשרה טפחים–Below ten handbreadths
- בזכות הבטחון נגאלו ישראל ממצרים–In the merit of trust Yidden were redeemed from Egypt
- עד"ז–Similarly
- האחרון–The final
- כדאיתא–As stated
- כדאי הן לגאולה בשכר הקיווי (עצמו)–They deserve redemption in reward for the hope (itself)
- בנ"י–Yidden
- קרובה ישועתי לבוא–My salvation is near to come
- יגאלנו–Will redeem us