לקו"ש ח"ג פרשת בראשית
Likkutei Sichos Bereishis Chelek Gimmel · Yiddish–English translation sheet · Medium · 63 words
Open this sheet: edit, print, or share itאות א:
- אנזאגDirective/instruction
- פארשטאנדיקUnderstandable
- קומט אויסIt comes out
- אראפגענומען געווארןWas removed
- פונדעסטוועגןNevertheless
- אפהאלטןHold himself back
- יציר כפיו של הקב"הThe handiwork of Hashem's hands
- ווי קומט עסHow is it that
- פועל'ן ביי זיךPrevail upon himself
- אויסצופאלגןTo follow/carry out
- אין מקרא יוצא מידי פשוטוA verse does not depart from its plain meaning
אות ב:
- איז ער אויסןIs he intent on
- אנשטרענגונגעןExertions/efforts
- צולאזןAllow
- דערלאזןPermit/allow
- אויספאלגןCarry out/obey
- צייטנווייזAt times
- פאראןThere is/exists
- קומען אים אןCome to him
- פארלייגט זיךApplies himself
- ארומגערעדטDiscussed
- אבוך במאי הוה זהיר טפיIn what was your father especially careful?
- אפהיטןGuard/observe
- מאכט אויףRaises/puts up
- פארשידענעVarious/different
- אממערסטןMost of all
- כל הגדול מחבירו יצרו גדול הימנוOne who is greater than his fellow, his yetzer is greater than his
- ווארוםSince
- באהערשןControl himself
- אנגעטאן איןClothed in
- זיך פארלייגט אויףApplied himself to
- אויפגערייצטIncited
אות ג:
- אנגעזאגטInstructed
- טייטשן אויסInterpret
- באווארענעןSafeguard against
- דורכפאלFailure
- ויבן את הצלעAnd He built the rib
- צולייגןAdd on
- ולא תגעו בוAnd do not touch it
- גע'פועל'טWould have effected
- אויפגעמאכטRaised/put up
- כנ"לAs mentioned above
אות ד:
- אויבן געזאגטעThe above-stated
- ושכנתי בתוכםAnd I will dwell among them
- וויבאלדSince/because
- אפהענגיק איןDependent on
- גזירה גזרתיI have decreed a decree
- דרכי נועם ודרכי שלוםPleasant ways and ways of peace
- א קאך און א געשמאקEnthusiasm and delight
- פארהיטןProtect
- איינריידןEnticement
- אפגעבן זיך מיטOccupy oneself with
- שטערןDisturb/interfere with
- ארויסהעלפןHelp him out
- בינה יתירה ניתנה באשה יותר מבאישExtra understanding was given to the woman more than to the man
- כשמחך יצירך בגן עדן מקדםAs You gladdened Your creation in Gan Eden of old
- טוט אויףAccomplishes/effects
- זיך פירןConduct itself
אות א:
- געלעגנהייטOccasion
- אנווייזונגעןLessons/instructions
- באווייזןA proof
- פאסירונגעןEvents/occurrences
- באטרעפנדערRespective/relevant