בס״ד
לקו"ש ח"ג ל"ג בעומר
Likkutei Sichos · Chelek Gimmel · Lag Baomer · Many words · 237 words
אות א
- ס'איז ידוע–It is well known
- טעם–Reason
- הסתלקות–Passing (of a tzaddik)
- נכלל–Gathered/included
- עולה למעלה–Rises on high
- עמל–Toil
- געהארעוועט–Labored hard
- דערפאר–Therefore
- נתעלה געווארן–Was elevated
- בעילוי–In an elevated state
- בחד קטירא אתקטרנא בי' אחידא בי' להטאי–I am bound with one bond; I cling to Him
- התקשרות–Bond/attachment
- נצחית–Eternal
- אויבערשטן–Hashem
- פארבונדן–Bound/connected
- כי שם צוה ה' וגו'–For there Hashem commanded (the blessing)
- לא סיים בוצינא קדישא למימר חיים–The holy lamp did not finish saying "life"
- בחינת–Level/aspect
- עלי'–Ascent
- נזכרים ונעשים–Remembered and done
- איבערגעחזר'ט–Repeated
- דעריבער–Therefore
- בשעת–At the time of
- זעלבן–Same
- יעדן יאר–Every year
אות ב
- מסמיך געווען–Ordained
- ירושלמי–Yerushalmi (Talmud)
- תלמידים–Students
- נתכרכמו–Turned pale/dark
- פארטונקלט–Darkened/dimmed
- דייך שאני ובוראך מכירין כחך–It is enough that I and your Creator recognize your strength
- דערקענען–Recognize
- באשעפער–Creator
- דערקענט–Recognized
- שלא יכלו חבריו לעמוד על סוף דעתו–His colleagues could not grasp the full depth of his mind
- דערגרונטעווען–Fathom/get to the bottom of
- טיפקייט–Depth
- פונדעסטוועגן–Nevertheless
- גרויסקייט–Greatness
- מה-שאין-כן–Whereas/in contrast
- הכרה–Recognition
- נכנס בשלום ויצא בשלום–Entered in peace and left in peace
- עשרה הרוגי מלכות–The Ten Martyrs
- כנגד–Equal/corresponding to
- לפי זה–According to this
- וויבאלד–Since
- אפילו בחיים חיותו–Even in his lifetime
- בעלמא דין–In this world
- באין ערוך–Beyond comparison
- בני דורו–People of his generation
- פארשטאנדיק–Understandable
- דערציילט–Told/related
- פלעגט זאגן–Used to say
- נחם–"Nacheim" (prayer of consolation)
- סתם–Plainly/without qualification
- משתטח זיין–To prostrate oneself
- מקפיד געווען–Was displeased/particular
- קפידא–Displeasure
- געשאדט–Harmed
- ובמילא–And so/consequently
- האט ניט קיין ארט–There is no room (for)
- זעט מען דערפון–One sees from this
- והראי'–And the proof is
- נענש געווארן–Was punished
- הילולא דרשב"י–Celebration of Rashbi (his day of passing)
- ערשטער–First
- חבריו–His colleagues
- גענוג–Enough
- בנוגע–Regarding
- ברכת המזון–Grace after meals
- קבר–Grave
- ביום שמחתו–On the day of his joy
- מצטער זיין–To be pained/grieve
- ענינו–Essence/purpose
- קצוות–Extremes
- ממשיך זיין–To draw down
- גבוה גבוה–The very highest
- מדריגה–Level/rung
- מטה מטה–The very lowest
- אראפברענגען–Bring down
- אלע טאג–Every day
- געדארפט–Needed/had to
אות ג
- פלוגתא–Dispute
- ככתבן–As written
- ווארטערלעך–Literally
- בפועל ממש–Actually in practice
- הנהג בהן מנהג דרך ארץ–Combine them with a worldly occupation
- אקערן–Plow
- כפשוטו–In its plain sense
- טאקע–Really/indeed
- מלאכה–Work/labor
- ע"י אחרים–Through others
- מסיים–Concludes
- הרבה עשו כר' ישמעאל ועלתה בידן כרשב"י ולא עלתה בידן–Many acted like R' Yishmael and it worked; (many acted) like Rashbi and it did not work
- געלונגען–Succeeded/worked out
- הגבלת העולם–The world's limits
- אויפנעמען–Take in/absorb
- נוהג געווען–Conducted himself
- תורתו אומנתו–His Torah is his trade
- גוואלדיק–Tremendously
- כל היכא דהוה מחי ר' אלעזר–Wherever R' Elazar would strike (R' Shimon would heal)
- מעניש געווען–Struck/punished
- זייען–Sow
- פארנעמען–Tolerate/stomach
- מניחין חיי עולם ועוסקין בחיי שעה–They abandon eternal life and busy themselves with temporary life
- אויסגעהיילט–Healed
- מבאר געווען–Explained
- די לעולם אני ואתה–The world has enough with me and you
- עסק התורה–Engagement in Torah
- נאך מערער–Moreover
- אפילו לא קרא אדם אלא קריאת שמע שחרית וערבית קיים לא ימושו–Even one who only read Shema morning and evening has fulfilled "it shall not depart"
- געלייענט–Read/recited
- דיעה–Opinion
- אויפהערן–Stop
- אומעטום–Everywhere
- מערה–Cave
- אלע מאל–Always
- געטאן–Did
- גאנצן טאג–The whole day
- בלויז–Only/merely
- מקיים געווען–Fulfilled
- בשום אופן–In no way
- פארנומען–Occupied/busy
- עם-הארץ–Ignoramus
- פטור–Exempt
- אנוס–Compelled/forced
- אונס רחמנא פטרי'–The Merciful One exempts one who is compelled
- דרגא–Level
- נצחיות–Eternity
- אין-סוף–Infinity
- פסוק אחד שחרית ופסוק אחד ערבית–One verse in the morning and one verse at night
- איינער–Someone/one
- כל היום–All day
אות ד
- ממשיך געווען–Drew down
- עולם כמנהגו–The world running its normal course
- ווארום–Because
- ואספת דגנך–"And you shall gather your grain"
- מתקן געווען–Fixed/rectified
- תיקון–Repair/rectification
- שלא כדבעי–Not as it should be
- דערזען–Saw/noticed
- חסרון–Deficiency
- סובל זיין–To tolerate/bear
- געזוכט–Looked for
- נאכגעפרעגט–Inquired
- איכא מילתא דבעי לתקוניה–Is there something that needs fixing?
- גערעדט האט זיך–It concerned/was about
- ספק טומאה–Doubtful impurity
- היפך–Opposite
- אבי אבות הטומאה–The "father of fathers" of impurity (the most severe)
- מקום דירה–Place to live in
- אראפלאזן–Descend/lower himself
- עילוי אחר עילוי–Elevation after elevation
- דוקא–Specifically/precisely
- פאדערט–Requires/demands
- טומאה–Impurity
- כהנים–Kohanim
- זייענדיק–Being (in)
- דעמאלט–Then
- געמאכט–Made
אות ה
- יכול אני לפטור את כל העולם כולו מן הדין–I can exempt the entire world from judgment
- מלמד זכות זיין–To argue in (their) favor
- אראפנעמען–Remove/take off
- מדת הדין–The attribute of strict judgment
- געשטראפט–Punished
- זינד–Sins
- ירידה–Descent
- לאחרי חטא עץ הדעת איז מיתה בטבע הבריאה–After the sin of the Tree of Knowledge, death is built into the nature of creation
- בחירת האדם–Man's free choice
- עוונות–Sins
- נידעריקער–Lower
- בחירה–Free choice
- אריינטראכטן–To think oneself into
- על-דרך–Similar to
- לך רד–"Go down"
- געמוזט–Had to
- אויסגעקליבן–Chose/picked out
- יורד זיין–To descend
- נידעריק–Low
- כוח–Power/ability
- בני עלי' והם מועטין–The people of ascent, and they are few
- מיתה–Death
- יענעם–That one/another
- בכדי צו–In order to
- אייגענעם–(His) own
- גאר–Very/extremely
- מצד–From the aspect of
אות ו
- רז"ל–Our Sages
- הנהגה–Conduct
- הוראה–Lesson/instruction
- נתינת כח–Giving of strength
- שלאחריו–Those who come after him
- דורות האחרונים–The final generations
- גילוי–Revelation
- פנימיות התורה–The inner dimension of Torah
- יפוצו מעינותיך חוצה–"Your wellsprings shall spread outward"
- פארבונד–Union/combination
- מי המעין–Water of the spring
- מעין–Source/spring
- מפיץ זיין–To spread
- חוצה–Outside
- בערך–In relation to
- הכנה קרובה–Immediate preparation
- אתי מר–"When will the master come?"
- יחוד ב' הקצוות–Union of the two extremes
- זיך פארנעמען–To occupy oneself/deal
- דלים–The poor/lowly
- ושפט בצדק דלים–"And he shall judge the lowly with righteousness"
- פועל'ן–To accomplish/influence
- צפעוני–Viper
- אפהענגיק–Dependent
- איצטערדיקער–Present/current
- צוגרייטן–To prepare
- אנגעזאגט–Foretold/announced
- בדרא דמשיחא–In the generation of Moshiach
- רביא–Young children (in age and in knowledge)
- סיפורים–Stories
- זיכער–Certainly
- קינדער–Children
- כדאי הוא ר' שמעון לסמוך עליו בשעת הדחק–R' Shimon is worthy to be relied on in an emergency
- טיעטש–Meaning/explanation
- המיצר והדחוק–Distress and pressure
- פארלאזן–Rely
- פטר'ן–To acquit/exempt
- אם יצטרף אחי' השילוני עמו–If Achiya HaShiloni joins him
- בהאי חיבורא דילך כו' יפקון בי' מן גלותא ברחמי–With this work of yours, they will leave exile with mercy
- כנ"ל–As above
- פאדערט זיך–Is needed
- ואת רוח הטומאה אעביר מן הארץ–"And I will remove the spirit of impurity from the land"
- בדרגת–At the level of
- ואתם תהיו לי ממלכת כהנים–"And you shall be a kingdom of priests to Me"
- אלקיכם כהן הוא–"Your G-d is a Kohen"
- ארץ ישראל תתפשט בכל העולם כולו–Eretz Yisrael will spread over the entire world
- דירה לו יתברך–A dwelling for Hashem
- דארטן–There/over there
- ארויסגיין–Go out
- יעדערער–Each one