לקו"ש ח"ג פרשת לך לך
Likkutei Sichos Lech Lecha Chelek Gimmel · Yiddish–English translation sheet · Medium · 126 words
Open this sheet: edit, print, or share itאות א:
- דערציילטRelates/tells
- אונטערשיידDifference
- באזונדערןSeparate
- דורכדרינגעןPermeate
- פונדעסטוועגןNevertheless
- אפטאןAccomplishing/doing
- שטעקלעךSticks
- דאקעגןIn contrast
- דערויףOn this
- מעשה אבות סימן לבניםThe deeds of the fathers are a sign for the children
- טרעטן דורך די וועגTread out the path
- וויבאלדSince/because
- צום ווינציקסטןAt the very least
- ד. ה.This means
- פארבלייבןRemain
- דאזיקערThis/said
- אראפקומעןCome down
- באפוילןCommanded
- פארשידענעVarious/different
- פארבינדונגConnection
- לייגן זיךLie down
- אא"ווAnd so on and so forth
- צוליב וואסFor what reason
- זיך ענדערןChange
- דערפילטFulfilled
- פארבינדןConnect
אות ב:
- צייכנט זיך אויסStands out
- מאכט-אויףOpens up
- פארבונדBond/connection
- באשטייטConsists
- איין מאליקערOne-time
- אויפטאןAccomplish
- צעשטערטDestroys
- מיטלMeans/instrument
- איבערגעאנדערשטChanged/altered
- פועל'ןEffect
- ציט זיךExtends/continues
- זיך דערמאנטRecalled
- בארואיקטCalmed down
- בארואיקונגCalming/reassurance
- ניטאThere is not
- אויסאיידלונגRefinement
- ווארוםSince
- זיכוךRefinement/purification
- פארבלייבטRemains
- פארענטפערטIs answered
- ארויסלערנעןLearn out/derive
- דורכפירןCarry out
- אפהענגיקDependent
- פאראןThere is/exists
אות ג:
- אויבנדערמאנטעAbove-mentioned
- באשוואוירןMade swear
- קנעכטServant
- שים נא ידך תחת ירכיPlace your hand under my thigh
- ענלעךSimilar
אות ד:
- אויסגעקליבןChose/selected
- פארשטאנדיקUnderstandable
- כללות'דיקעGeneral
- אפשוואכןWeaken
- פארבונדןConnected
- לצרף בהן את הבריותTo refine the creatures through them
- אויסאיידלעןRefine
- געשמאקTaste/pleasure
אות ה:
- אויבנדערמאנטערAbove-mentioned
- אנגעדייטעטAlluded to
- איינטיילונגDivision/classification
- באווארנטSafeguards
- משך ערלתוHe drew over his foreskin
- מעגMay/is permitted
- מפר בריתו של אברהם אבינוNullifies the covenant of Avraham Avinu
אות ו:
- ארומגערעדטעThe discussed
- ארויסקומעןCome out
- ארויסברענגעןBring out
- אפגעדעקטUncovered
- זיך אויסדריקןExpress itself
- באווירקןInfluence/affect
- טאג-טעגלעכןDay-to-day
- גראבעCoarse
- איידעלעRefined
- מצונןCold-natured
- אפגעהיטGuarded/careful
- אנגערופןCalled
- האראוועןToil
- האראוואניעToil/labor
- געוואוינהייטHabit
- אנווייזונגLesson/instruction
- באגנוגענעןContent himself
- פארמאגטPossesses
- אייגנשאפטןTraits/qualities
- ערקלערטExplained
- אפגעפרעגטRuled out/negated
- איבערטראגןEndure/bear
- פייניקונגעןTortures
- איינגעבוירענעםInnate/inborn
- פאדערט זיךIs required
- הארעוועןToil
- איינשאפן זיךAcquire for himself
- דערהויבןElevate
- דערמיטWith this
- פארענדיקונגCompletion
- אריינקומעןEntering
- טייטשןInterpret
- מלך זקן וכסילAn old and foolish king
- ילד מסכן וחכםA poor but wise child
- ארײנקוםEntry
- רוח הבהמה הירדת היא למטה לארץThe spirit of the animal descends downward to the earth
- אפגעשוואכטWeakened
- קאךFervor
- כנ"לAs mentioned above
אות ח:
- אנגעצייכנטNoted/indicated
- קטן מאימתי בא לעולם הבא כו' משעה שנימולFrom when does a child come to the World to Come... from when he is circumcised
- געמליטCircumcised
- אויפשטייןRise
- ווירקונגEffect/influence
- אנפאנגBeginning
- ונר דלוק לו על ראשוA candle is lit above his head
- משביעין אותו תהי צדיקThey adjure him: be a tzaddik
- באשווערטAdjures/makes swear
- אויספירונגCarrying out/conduct
- מקיף'דיקערEncompassing
- לייכטShines
אות ט:
- אויבנגעזאגטעThe above-stated
- דריקן זיך אויסAre expressed
- סוף כל סוףUltimately
- אויסגעלייזט ווערןBe redeemed
- הבט לברית גו' אף על פי שאין לישראל מעשים טובים הקב"ה גואלן בזכות המילהLook to the covenant: even though Yidden have no good deeds, Hashem redeems them in the merit of milah