לקו"ש ח"ג פרשת נח
Likkutei Sichos Noach Chelek Gimmel · Yiddish–English translation sheet · Medium · 124 words
Open this sheet: edit, print, or share itאות א:
- פירט זיךIt goes/conducts itself
- געלעגנהייטOccasion
- הויבט מען אןOne begins
- ווארוםSince
- אנווייזונגעןLessons/instructions
- באווייזןProof/demonstration
- פאסירונגעןEvents/occurrences
- באטרעפנדערRelevant/respective
- דערציילטIs related/told
- טורעםTower
- צעשפרייט ווערןBe scattered
- צונישט געמאכטNullified/undid
- פאסירונגOccurrence/event
- פאראןThere is/exists
- אנווייזונגLesson/instruction
- אייניקלעךGrandchildren
- געשעענישEvent/occurrence
- באטראכטנדיקConsidering
- געראטעוועטWere saved
- ענלעכקייטSimilarity
- פארניכטעטDestroyed/annihilated
- אפלערנעןLearn out/derive
- באווארענעןSafeguard
- אויפפירן זיךConduct oneself
- אויסמיידןAvoid
אות ב:
- אויבן-אויףSuperficially
- באשטאנעןConsisted
- דערלאזןAllow
- קומען צו שטאנדCome to fruition
- צוועקPurpose
- ונעשה לנו שםAnd let us make a name for ourselves
- דערווייטןFrom afar
- באמערקןNotice
- געפינט זיךIs found
- אכטונג געבןKeep watch
- וואסיזשע דעןThen what is it?
- קלייבן זיך צוזאמעןGather together
- פאראייביקןImmortalize/perpetuate
- קלייבט מען ניט איבערOne is not selective
- מיטלעןMeans
- פארווירקלעכןRealize/actualize
- באנוצןMake use
- אויפגעקלערטClarified
- אויפפירונגConduct
- געראטעוועטעThe survivors
- צום אלעם ערשטFirst and foremost
- פארריכטןRectify
- גייסטיקןSpiritual
- אריינברענגעןBring in
אות ג:
- ראטעוועט זיךSaves himself
- זיך באווארענעןSafeguard oneself
- פארהיטןGuard against
- איבער'חזר'ןRepeat itself
- געוועזענערFormer
- לא תקום פעמיים צרהTrouble shall not arise twice
- אויסקומעןCome about/occur
- צוגאנגApproach
- פארבעסערטImproves
- שטערןDisturb/interfere with
- נתהפךTransformed
אות ד:
- אנגערופןCalled
- געביידעBuilding
- אריינלייגןPut in/invest
- פארהיטProtects
- באהאלטענעםHidden
- פירט דורךCarries out
- צוגאב-שכרAdditional reward
- פאראייביקטImmortalized/eternalized
אות ה:
- דערציטRaises/educates
- פארשפרייטןSpread
- אפטיילונגעןDivisions
- ארייננעמעןTake in
- אביקעEternal
- צונויפקומעןGather together
אות ו:
- ווערן אויסגערעכנטAre enumerated
- עשרה דורות מנח ועד אברהם, להודיע כמה ארך אפים לפניו, שכל הדורות היו מכעיסין ובאין, עד שבא אברהם אבינו וקבל שכר כלםTen generations from Noach to Avraham, to make known how great His patience is, for all the generations were angering Him, until Avraham Avinu came and received the reward of them all
- צארןAnger
- נאכאנאנדOne after another
- דערצארנטAngered
- מכעיסין ובאיןProvoking (Hashem) continuously
- פירט אויסConcludes/states
- וויבאלדSince/because
- במילאConsequently/automatically
- פארדינטEarned
- אפגעשלאסןConcluded/closed
- אראפגעווישטWiped away
- קעגנזאצןOpposites
- שטראףPunishment
- פארטיליקט געווארןWas annihilated
- וימח את כל היקוםHe wiped out all existence
- צעשפרייט געווארןWas scattered
- ויפץ ה' אתםHashem scattered them
- דאקעגןIn contrast
- אונטערשיידDifference
אות ז:
- ערקלערטExplained
- פשטו יד בעיקר להלחם בוThey stretched out a hand against the Essence to wage war with Him
- געפירט זיךConducted themselves
- פריינטשאפטFriendship
- קריגערייQuarreling
- פארפלייצטFlooded
- צעשטערןDisrupt/destroy
- אינגעשטעלטEstablished
- זינדSins
- איבערבעטןAppease/make amends with
- רירט אןTouches upon
אות ח:
- עד שירצה את חבירוUntil he appeases his fellow
- עק וועלטThe end of the world
- שולדיקAt fault
- פארריכטRectified/repaired
- צעשטערטDisrupted/destroyed
אות ט:
- פארענטפערטIs answered
- שהיו מכעיסין ובאיןWho kept angering (Him)
- ריעותFriendship
- אראפגעקומעןCame down
- באמיטExerted himself
- מברר געוועןRefined
- קערן זיי זיך אוםThey return
- אויסגעפירטConcluded/established
- א וועלכן ס'איזAny sort of
- צוגרייטונגPreparation
- אויספירןBe carried out
- אפהענגיקDependent
- דערוועקןAwaken
- אורדעלטערןGreat-grandparents