בס״ד
לקו"ש ח"ג חג הפסח
Likkutei Sichos · Chelek Gimmel · Pesach · Many words · 308 words
אות א
- פיסקא–Paragraph/passage
- באלד–Right away
- אנהויב–Beginning
- פראווען–Conduct/celebrate
- גלייך–Right (after)
- אנפאנג–Start
- דעריבער–Therefore
- סימן–Marker/step (of the Seder)
- הויבט מען אויף–One lifts up
- קערה–Seder plate
- כמנהגנו–As is our custom
- דעקט אפ–Uncovers
- מקצת המצות–Some of the matzos
- על המצות–Over/in the presence of the matzos
- אפריכטן–Set up/conduct
- תוכן–Content
- איינלאדן–To invite
- סדר-טיש–Seder table
- צרכי הסעודה והפסח–Needs of the meal and the Pesach offering
- כל דכפין כו' דצריך — ייתי כו'–Whoever is hungry... whoever is in need... let him come
- ובמילא–And therefore
- וואס פריער–As early as possible
- ווארום אויב אזוי–For if so
- קומענדיק אהיים–Coming home
- אידער–Before
- איינלאדונג–Invitation
- בעיקר–Mainly
- דערפאר–Therefore/for that reason
- אריינגעשטעלט–Inserted/placed in
- דערפון וואס–From the fact that
- משמע–It implies
- אנגעדייטעט–Hinted/indicated
- כללות הסיפור–The overall theme of the telling
- וויבאלד–Since
- אנגענומענעם נוסח–The accepted text
- לכאורה–Apparently
- באזונדערע–Separate/distinct
- פארבונד–Connection
- מודיע–Announces/informs
- אט די–This very
- לאדט איין–Invites
- הונגעריקע–Hungry (ones)
- נצרכים–Needy people
- בקשה ובטחון–A request and an assurance
- השתא הכא–Now (we are) here
- עבדין–Slaves
- בארעא דישראל–In the Land of Israel
- בני חורין–Free people
אות ב
- פאראן–There are
- מבאר–Explaining
- דינגט–Hires
- פועלים–Workers
- שפייזן–Feed
- בני מלכים–Princes/sons of kings
- לשון–Expression
- כסעודת שלמה בשעתו–Like Shlomo's feast in his time
- יוצא זיין–Fulfill (his obligation)
- עצה–Solution/advice
- אויסרייידן–Agree/stipulate beforehand
- פת מיט קטנית–Bread with legumes
- וויסנדיק–Knowing
- מקדים–Prefaces/sets forth first
- באווארנט זיך–Guards himself/cautions
- מזמין–Inviting
- מתחייב–Obligates himself
- לויט–According to
- ביאור–Explanation
- צוליב וואס–Why/on account of what
- מוסיף–Adds
- אכלו אבהתנא בארעא דמצרים–(That) our fathers ate in the land of Egypt
- בנוגע–Regarding
- מסביר–Explaining
- רז"ל–Our Sages
- גדולה צדקה שמקרבת את הגאולה–Great is tzedakah, which brings the redemption closer
- מעגליכקייט–Possibility/opportunity
- פארשטאנדיק–Understandable/clear
- טיילט פאנאנדער–Divides up
- פאל–Case/clause
- געשטאנען–Stood/been written
אות ג
- מגיד דבריו ליעקב חוקיו ומשפטיו לישראל–He tells His words to Yaakov, His statutes and laws to Yisroel
- מה שהוא עושה הוא אומר לישראל לעשות–What He does, He tells Yidden to do
- מה שהוא מצוה לישראל הוא עושה–What He commands Yidden, He does
- הייסט–Commands/tells
- שייך–Relevant/applies
- כביכול–So to speak
- בכל צרתם לו צר–In all their troubles, He is troubled
- שכינתא בגלותא–The Shechinah is in exile
- נגאל–Redeemed
- כי קרובה ישועתי לבוא–For My salvation is near to come
- בתכלית המיצר וההעלם–In utmost constraint and concealment
- פונקט–Exactly
- אויף דער פרייי–In freedom
- הגם–Although
- חיות אלקי–Divine life-force
- נברא–Created being
- באשאפט–Creates
- באלעבט–Gives life to
- בכל רגע ורגע–Every single moment
- זעט זיך אן–Is seen/shows
- לגמרי–Completely
- צוליב–Because of
- עניות בדעת–Poverty of knowledge
- אין עני אלא בדעה–There is no poor person except in knowledge
- אויפגעגעסן–Eaten up/consumed
- בחינה–Aspect/level
- נתעלם–Is hidden/concealed
- מוחין שלמעלה–Divine intellects (Above)
- מקור–Source
- מדות–Emotional attributes
- ידיעה–Awareness/knowledge
- ניטא–There is not
- אלקות–G-dliness
- שורש–Root
- גליות–Exiles
- על שם מצרים–After the name Mitzrayim
- לא ידעתי את ה'–I do not know Hashem
- ג-טלעכקייט–Divinity/G-dliness
- ארום–Surroundings/environment
- מסכים–Agreed
- הבטחה–Promise
- חושך הגלות–The darkness of exile
- מבטיח–Promises
- זעטיקן–Satisfy
- די מחסורו–(Sufficient for) his need
- עשירות–Wealth
- השגה–Level of understanding
- פאדערט זיך–Is needed/required
- דרך חשיבות וגדולה–In a way of importance and greatness
- נאכל על השובע–Is eaten when full
- תוצאה–Result
- פועל'ן–Bring about
- אפטאן–Take place/happen
- לשון רצון–The root meaning "will"
- וכמאמר רז"ל–And as our Sages said
- למה נקרא שמה ארץ שרצתה לעשות רצון קונה–Why is it called Eretz? Because it wanted to do its Creator's will
- ר"ת–Initials
- יש ששים רבוא אותיות לתורה–There are 600,000 letters in the Torah
- בגשמיות–Materially/physically
- נעמען זיך–Derive/stem from
- בנות ישראל נאות הן אלא שהעניות מנוולתן–The daughters of Israel are beautiful, but poverty disfigures them
- אמת'ן–True
- פארשטעלט–Disguises/distorts
- אראפגענומען–Taken away
- יופי–Beauty
- בגילוי–Openly/revealed
- כולך יפה רעיתי ומום אין בך–You are all beautiful, my beloved, with no blemish
- מום–Blemish
- רמ"ח מצות עשה שכנגד רמ"ח אברים–248 positive mitzvos matching the 248 limbs
- שס"ה לא תעשה שכנגד שס"ה גידים–365 prohibitions matching the 365 sinews
- באפרייט–Freed
- דור שכולו זכאי–A generation entirely righteous
- אנהייבן–Begin
- כפסק דין הרמב"ם–As the Rambam rules
- אויפשטיין–Arise
- עוסק–Engaged (in)
- בויען–Build
- צונויפזאמלען–Gather together
- פארוואגלטע–Dispersed/scattered
- בגאולה האמיתית והשלימה–In the true and complete redemption
- בקרוב ממש–Very soon, literally
אות ד
- על פי זה–Based on this
- אלס–As
- אנטהאלט–Contains
- דערמאנט–Mentioned
- גאולה העתידה–The future redemption
- בכמה פרטים–In several details
- ענלעך–Similar
- כימי צאתך מארץ מצרים אראנו נפלאות–As in the days of your leaving Egypt, I will show you wonders
- מעורר זיין–To arouse
- בשעה שיש מצה לפניך — מיכלא דמהימנותא–When there is matzah before you, the food of faith
- ביחוד–In particular
- בפועל–In actuality
- בזכות האמונה נגאלו אבותינו ממצרים–In the merit of faith our fathers were redeemed from Egypt
- באטראכט זיך–Considers/looks into
- אין יום כו'–No day passes without its curse being worse than the day before
- פארצווייפלט–Despairing
- ח"ו–G-d forbid
- גודל–Greatness/size
- בעט זיך–Asks/pleads
- פארלאנגען–Request/demand
- זאגט צו–Promises
- צוקומען–Arrive/reach
אות ה
- מפרשי ההגדה–Commentators on the Haggadah
- אויסגעקליבן–Chosen/selected
- דוקא–Specifically
- אין מפטירין אחר הפסח אפיקומן–We do not conclude after the Pesach (offering) with an afikoman
- נוגע צו–Relating to
- עדות חוקים און משפטים–Testimonies, statutes and laws
- דערקלערן–Explain
- בכלל–At all/in general
- רופט אן–Calls
- מיין–Point/purpose
- בדרך שאלה ותשובה–In the form of question and answer
- ערקלערן–Explain
- פונדעסטוועגן–Nevertheless
- שטעלט אויס–Sets out/presents
- סוגים–Types
- העכסטער–Highest
- מרומז–Hinted/alluded to
- סארט–Sort/type
- כתבי האריז"ל–The writings of the Arizal
- ארבעה עולמות–The four (spiritual) worlds
- אצילות–Atzilus (the highest world)
- א ודאי–Surely
- פארענטפערט–Answers/resolves
- ספעציעלע–Special
- טיפקייט–Depth
- מה העדות גו' אשר צוה הוי' אלקינו אתכם–What are the testimonies, statutes and laws that Hashem our G-d commanded you
- גאר ווייניק–Very little
- בפירוש'ע משנה–An explicit Mishna
- בן עשר איז שוין למשנה–A ten-year-old is ready for Mishna
אות ו
- ביטול במציאות–Self-nullification
- כח מ"ה–The power of "mah" (what)
- לייכט–Shines
- האלט ביי–Is at the level of
- איינגאנצן בטל–Completely nullified
- איבערגעגעבן–Devoted/surrendered
- חילוקים–Differences
- געשמאק–Enjoyment/pleasure
- קבלת עול–Accepting the yoke
- חוקה חקקתי גזרתי–I have enacted a statute, I have decreed
- פאנאנדערטיילן–Divide up
- ארט–Place/room
- אנגעזאגט–Commanded/told
- מחייב–Obligates/demands
- אילמלא לא ניתנה תורה היינו למידין צניעות מחתול וגזל מנמלה–Had the Torah not been given, we would have learned modesty from a cat and (not) stealing from an ant
- אונטערשייד–Difference/distinction
- געהייסן–Commanded
- אילו נצטוה לחטוב עצים–If he had been commanded to chop wood
- חיות–Vitality
- וכיו"ב–And the like
- טענה'ט–Argues/claims
- בלויז–Only/merely
- רצון העליון–The Supreme Will
- אויסגעטיילט–Singled out/separated
- טייטש–Meaning
- ואין לך רשות להרהר אחרי'–And you have no permission to question after Me
- אויסער–Besides/outside of
- מהרהר–Questioning/doubting
- פקודת–Command of
- בתכלית–Totally/utterly
- בדרך ממילא–Automatically
- מיוחד–United/bound
- במהותה העצמי–In its very essence
- טהורה היא–(The soul You gave me) is pure
- אראפגענידערט–Descended
- אנגעטאן–Clothed/put on
- התחלקות–Division
- שורש הנשמה–The root of the soul
- שאיפה–Aspiration/striving
- דארטן–There
- תואר–Term/title
- ווייזט–Shows/indicates
- ואוהין–To which/toward which
- שטרעבט–Strives
- מדריגה–Level
- ארויסהויבן–Raise oneself out/up
אות ז
- ואף אתה אמור לו כהלכות הפסח–And you too, tell him the laws of Pesach
- דילוג–Skipping/leaping over
- אי־בערשפרינגען–Skip over
- סדר והדרגה–Order and gradual stages
- נגלה עליהם מלך מלכי המלכים הקדוש ברוך הוא–The King of kings, the Holy One, blessed be He, revealed Himself to them
- אנטפלעקט–Revealed
- בכבודו ובעצמו–In His glory and Himself
- ולא מלאך, ולא שרף, ולא שליח, ולא אחר–Not an angel, not a seraph, not a messenger, not another
- אנטקעגן–Corresponding to
- מצרים ערות הארץ–Egypt, the nakedness of the land
- מלאה גילולים–Full of idols
- שלא בערך–Incomparably
- נידריקער–Lower
- רשע גמור–A completely wicked person
- נשמה בבחינת מקיף–A soul as an "encompassing" light
- קליפת נוגה–The Klipah of Nogah
- שלש קליפות הטמאות–The three fully impure shells
- שקולה כנגד כל התורה–Equal to the whole Torah
- המשכת העצמות–Drawing down of the Essence
- היפך–Opposite
- ממשיך–Draws down
- למעלה מהדרגה–Above gradation
- הלכות פרטיות–Detailed laws
- אל תיקרי הליכות אלא הלכות–Do not read "halichos" but "halachos"
- ד. ה.–That is
- שחט'ן–Slaughter
- מקריב–Offer
- פרטי דינים–Detailed laws
- מסודר–Orderly
- מדידה והגבלה–Measure and limitation
- כוונה העליונה–The Supreme purpose
- עצם הנשמה–The essence of the soul
- עצמות–Hashem's Essence
- אראפגעטראגן–Brought down
- עבודה מסודרת–Orderly service
אות ח
- הסבר–Explanation
- הנאה–Enjoyment/pleasure
- שפייז–Food
- נתבטל–Be lost/cancelled
- הפכים–Opposites
- דערפילט–Felt/sensed
- חסרון–Lack
- כחות–Faculties/powers
- כחות פנימיים–Inner faculties
- אנהויבנדיק–Beginning with
- הויפט-עבודות–Main services
- אריינעמען–Take in/absorb
- פנימיות–Inner dimension
- דם ובשר כבשרו–Blood and flesh, like his own flesh
- השגת השכל–Grasp of the intellect
- אמונה שלמעלה מהשכל–Faith above intellect