בס״ד
לקו"ש ח"ג שביעי של פסח
Likkutei Sichos · Chelek Gimmel · Shvii Shel Pesach · Many words · 269 words
אות א
- דערציילט–Tells/relates
- בשעת–At the time of
- דעק–Floor/bed (of the sea)
- ארויסגעוואקסן–Grew out/sprouted
- ים-בוימער–Sea-trees
- געטראגן–Carried/bore
- געריסן–Picked/tore off
- פייגעלעך–Little birds
- מיטגעזונגען–Sang along
- בעת–While
- לא עביד קודשא בריך הוא ניסא למגנא–Hashem does not perform a miracle for nothing
- אומזיסט–Needlessly/for nothing
- בריאה–Created thing
- מעלים–Conceals
- טבעו בים סוף–Sank in the Reed Sea
- פונקט ווי–Just like
- פארזונקען–Sunk
- פארדעקט–Covers
- בלויז–Only/merely
- חיות אלקי–Divine life-force
- באלעבט–Gives life to
- מחדש בטובו בכל יום תמיד מעשה בראשית–He renews Creation daily in His goodness
- הנהגה–Conduct/governance
- אלעמאל–Always
- עולם כמנהגו נוהג–The world runs its normal course
- פירט זיך–Operates/conducts itself
- אויסדוכטן–Imagine/seem
- ח"ו–Heaven forbid
- אין מנהיג לבירה–There is no one running the building
- וכמ"ש–As it is written
- נאטור-געזעצן–Laws of nature
- חוקות שמים וארץ גו' שמתי–I set the laws of heaven and earth
- איינגעשטעלט–Set up/established
- כוונה–Purpose/intent
- הנהגת הטבע–The way nature runs
- מצד–From the standpoint of
- שינוי הטבע–Change of nature
- סדרי הטבע–The order of nature
- מוכרח–Necessary
- שטערן–Disturb
- דעריבער–Therefore
- פארשטאנדיק–Understandable
- צוליב–Because of
- הצלה–Rescue/deliverance
- עצם נס–The very miracle
- נס נוסף–Additional miracle
- אויסוואקסן–Grow out
- באלד ביי–Right at
- פארפלאנצן–Plant
- משך זמן–Period of time
- ערשט דאן–Only then
- ראוי לאכילה–Fit to eat
- פארטיקע–Ready-made/finished
- אויסגעטריקענט–Dried out
- אויס ים–The sea ceased/was gone
- פארבליבן–Remained
- דורכגעגאנגען–Passed through
- געשפאלטן–Split
- מויער–Wall
- ויבואו בני ישראל בתוך הים ביבשה–The Bnei Yisrael came into the sea on dry land
- ובני ישראל הלכו ביבשה בתוך הים–The Bnei Yisrael walked on dry land in the sea
- והמים להם חומה מימינם ומשמאלם–The waters were a wall for them on their right and left
- צוגאב-נס–Added miracle
- עצם ענין–The essential matter
- נוגע–Applies to
- דערטרונקען–Drowned
- באווייז–Proof
- סיפור–Account/narrative
- דערפאר–That is why
אות ב
- מכילתא–The Mechilta (Midrash)
- קטרוג–Prosecution/accusation
- פארוואס קומט זיי–Why do they deserve
- ניצול–Saved
- בני אדם עובדים עבודה זרה המהלכים ביבשה בתוך הים–Idol worshippers walking on dry land in the sea
- אלו עובדי עבודה זרה ואלו עובדי עבודה זרה–These are idol worshippers and those are idol worshippers
- מי גרם להם לישראל להנצל–What caused Yisrael to be saved?
- פירט אויס–Elaborates
- בזכות התורה שעתידין לקבל–In the merit of the Torah they would receive
- מימינו אש דת למו–From His right hand, a fiery law for them
- ומשמאלם זו תפלה–"And from their left" refers to prayer
- גירסא–Version/reading
- ד.ה.–That is
- באשיצט–Protected
- געראטעוועט–Saved/rescued
- זכות–Merit
- ובפרט–Especially
- אויס-דערוויילט–Chose/singled out
- פעלקער–Nations/peoples
- ובנו בחרת מכל עם ולשון–You chose us from every people and tongue
- מכוון זיין–Mean/refer to
- בחירה–Choice/selection
- גוף הישראלי–The Jewish body
- גופי אומות העולם–The bodies of the nations
- אנדערש–Different
- קיום–Existence/source of being
- ג' קליפות הטמאות–The three impure kelipos
- קליפת נוגה–Kelipas nogah
- חילוק באין ערוך–Incomparable difference
- על דרך–Similar to
- עולה זיין–Be elevated
- בכח–Potentially
- לפועל–Into actuality
- ניצוצות הקדושה–Sparks of holiness
- לא ידח ממנו נדח–No one will be cast away from Him
- יורד זיין–Descend
- לפי שעה–Temporarily
- סוף-כל-סוף–In the end
- אפגעטיילט–Separated
- חילוק עיקרי ויסודי–Fundamental difference
- אראפנעמען–Remove/dismiss
- טענה–Claim/argument
- אנקומען–Need to resort
אות ג
- פארענדיקט–Was completed/ended
- פי החירות–Pi Hachiros
- צוגעקומען–Arrived at
- נאכגעיאגט–Chased after
- פרעה וחילו–Pharaoh and his army
- ערשט–Only then
- דערגענצט–Completed/rounded off
- הכנה–Preparation
- מבואר–Explained/discussed
- כמה דרכים למקום–Hashem has many ways
- ווייטערדיקן–Further/continued
- מדבר–Desert/wilderness
- באותו צד שירדו באותו צד עלו–On the same side they went down, on the same side they came up
- ארויסגעגאנגען–Went out/exited
- אויפגעטאן–Accomplished/opened up
- חיבור–Connection/joining
- הפך ים ליבשה–He turned sea into dry land
- ארויסגעקומען–Came out
- בגילוי–Openly/in a revealed way
- מעלה מיט מטה–Higher with lower
- כללי–General
- ציטווייליק–Temporary
- מחבר זיין–Join/connect
- קביעות'דיקן–Permanent/fixed
- פארבונדן–Connected
- בראשית ברא בשביל ישראל שנקראו ראשית–He created the world for Yisrael, who are called "reishis"
- פעולה–Action/effect
- פועל'ט–Brings about
- נתגלה געווארן–Was revealed
- ג-טלעכקייט–Divinity
- פארבארגן–Hidden
- אנטפלעקט–Revealed/uncovered
- באהאלטן–Concealed
- דוקא–Specifically/only
- מגלה–Reveals
- קוים–Lines/approaches
- מסירת נפש–Self-sacrifice
- נפש הבהמית–The animal soul
- נפש האלקית–The Divine soul
- דריקט זיך אויס–Is expressed
- ביטול–Self-nullification
- איבערגעגעבנקייט–Devotion/self-surrender
- סארט–Kind/sort
- ציט אים צו–Draws him to
- נאך אלץ–Still
- מצד הטבע–By nature
- אייגענעם איך–Own ego
- הפכיים–Opposite
- באגרענעצט–Limited/confined
- בתכלית–Completely/utterly
- סיי ... סיי–Both ... and
- גרענעצן–Limits/boundaries
- ובמילא–Accordingly
- מציאות–Self/own existence
- חלק אלקה ממעל ממש–Literally a part of G-d above
- אפהענגיק–Dependent
- געבראכט דערצו–Led to/brought about
- גע'פועל'ט–Brought about
- נתגלה ווערן–Be revealed
- העלם–Concealment
- אויס-געטריקנט–Dried up/gone
אות ד
- אויבנדערמאנטער–Above-mentioned
- ביאור–Explanation
- תכלית–Purpose
- בנוגע–Regarding
- ראטעווען–Save/rescue
- המשך וגמר–Continuation and end
- בהוציאך את העם ממצרים תעבדון את האלקים על ההר הזה–When you take the people out of Egypt, you shall serve G-d on this mountain
- דיבור–Utterance/commandment
- באלד–Right away
- אנכי הוי' אלקיך אשר הוצאתיך מארץ מצרים–I am Hashem your G-d who took you out of Egypt
- גמר היציאה–Completion of the exodus
- כנ"ל–As mentioned above
- מעין–A semblance/taste of
- קליפת מצרים–The kelipah of Egypt
- כפי הגבלת הטבע–According to nature's limits
- ארויסגיין אינגאנצן–Leave completely
- הגבלה–Limitation
אות ה
- טיפערער–Deeper
- שורש–Root/source
- דלעומת זה–On the opposite side/unholy counterpart
- שטערט–Hinders
- מצרים דקדושה–The "Egypt" of holiness
- מיצר וגבול–Constraint and boundary
- באווארנט–Guarded/protected
- מבטל געווען–Nullified
- איצטיקן מאמענט–At this very moment
- כאטש–Even though
- חזר וניעור–Awakens again
- נאך אמאל–Once again
- באווארענען זיך–Protect oneself
אות ו
- דערמאנען–Mention/recall
- בינוני–Beinoni (intermediate person)
- צדיק גמור–Completely righteous person
- פארבינדן–Connect/bind
- אין-סוף–The Infinite (Ein Sof)
- שטייגן–Rise/climb
- לגבי–In relation to
- צונויפפארן–Bring together/equate
- נעלית–Lofty/exalted
- נידריקערער דרגא–Lower level
- באשליסן–Resolve/decide
- אפשטעלן–Stop/halt
- בהשתלשלות רבות מאד–Through very many stages of descent
- נתינת מקום–Giving a foothold
- אפשטעל–Standstill
- אויפשטיין–Get up
- פלעגן–Used to
אות ז
- פארענטפערט–Answered/resolved
- אילנות–Trees
- ראוי–Fit/suitable
- פרט–Detail/part
- תוכן–Content/essence
- קערנדל–Little seed
- מ'פארפלאנצט–One plants
- בהעלם–Hidden/concealed
- ניט מער–Only that
- יש מאין–Something from nothing
- התחדשות–New creation/renewal
- אמת'ע–True/genuine
- צמיחה–Growth/sprouting
- כח הצומח–Power of growth
- שפייזן–Feed
- נושאי פירות–Fruit-bearing
- גרעינים–Seeds/pits
אות ח
- דומם–Inanimate matter
- סוגי הנבראים–Categories of creations
- גילוי ההעלם–Revelation of the concealed
- צומח–Vegetation/plant life
- מאכל–Food
- דם ובשר–Blood and flesh
- חי–Animal/living creature
- מדבר–Speaking being (man)
- נכלל ווערן–Be absorbed/included
אות ט
- סיפורים–Accounts/stories
- הוראה–Lesson/instruction
- טאג-טעגלעכן–Daily/everyday
- פאסירונגען–Events/occurrences
- פועל'ן–Bring about
- אנטפלעקן–Reveal
- פירט זיך אויס–Is carried out
- גאולה העתידה–The future Redemption
- וכמאמר רז"ל–As our Sages said
- אלמלא חטאו–Had they not sinned
- גאולה שלימה–Complete redemption
- אויפטאן–Accomplish
- קבוע–Permanent/fixed
- כידוע–As is known
- אמאל–Once/at one time
- קוקנדיק–Looking at
- גילוים–Revelations
- קורה–Beam
- מחי'–Gives it life
- ונגלה כבוד הוי' וראו כל בשר גו' כי פי הוי' דיבר–The glory of Hashem will be revealed and all flesh will see that Hashem has spoken
- דבר הוי'–The word of Hashem
- העלם שבדומם–The concealment within inanimate matter
- בקרוב ממש–Very soon/imminently