לקו"ש ח"ג פרשת תולדות

Likkutei Sichos Toldos Chelek Gimmel · Yiddish–English translation sheet · Medium · 84 words

אות א:

• איבער'חזר'ןRepeat
• מרנן געוועןMurmured/gossiped
• אויסזעןAppearance
• באווייזProof
• יצחק נתעטר באברהם ואברהם נתעטר ביצחקYitzchak was crowned through Avraham and Avraham was crowned through Yitzchak
• געקרוינטCrowned
• בארימטPrided/gloried
• פאראןThere is/exists
• איידעלערFiner/more refined
• ווייזט אןIndicates
• קויםLines
• צוקומען צוAttain/reach
• מערקט אויך אןAlso indicates
• אין קורין אבות אלא לשלשהOnly three are called "Avos"
• מוז ניטNeed not
• שטאמטDescends/stems
• צוזאמענגעשטעלטComposed/put together
• פאנאנדערגעטיילטSeparated/divided
• מוליד געווען (אויפגעמאכט)Brought into being

אות ב:

• באזונדערעSeparate
• שוע (גלאט, צעקעמט)Smoothed/combed
• טווי (געשפונען)Spun
• נוז (און געוועבט)And woven
• אריינגענומעןIncluded
• פארבונדןConnected
• אויבן-דערמאנטעAbove-mentioned
• פארשטאנדיקUnderstandable
• פארגרינגערטEases/makes easier
• גיט אונז צוGives us added
• גע'טענה'טArgued/claimed
• באווארנטSafeguards

אות ג:

• ויוצא אותו החוצהAnd He took him outside
• צא מאיצטגנינות שלךGo out of your astrology
• ארויסגעפירטLed out
• באגרענעצונגעןLimitations
• איבערנאטירלעכעSupernatural
• געגרויסטTook pride
• אויפגעטאןWas accomplished
• אברהם נתעטר ביצחקAvraham was crowned through Yitzchak
• אונטערגעווארפןSubject to
• תולדותיהם של צדיקים מעשים טוביםThe offspring of tzaddikim are good deeds
• באגרענעצטLimited/bound
• ליצני הדורThe scoffers of the generation
• טענה'ןArgue/claim
• האנדלט זיךIt is a matter of
• סיידןUnless
• מאבימלך נתעברה שרהSarah conceived from Avimelech
• גייען דורךPass through
• מה עשה הקב"ה צר קלסתר פניו של יצחק דומה לאברהםWhat did Hashem do? He formed Yitzchak's facial features resembling Avraham's
• רעכנט זיך ניט מיטPays no heed to

אות ד:

• דערמיטWith this
• ערקלערטExplained
• איבערגעגעבןHanded over
• פארטריבןBanished
• דעה-זאגערDictator/arbiter
• צווינג-קראפטCoercive force
• טארMay
• אויסגענוצטUtilized
• אנגעטאןClothed
• ווירקטBrings about/effects
• בעל-הבתישקייטOwnership/control

אות ה:

• פארבונדBond/connection
• טייטשט אויסExplains/interprets
• לעומת זהThe opposing side
• פארמינערטDiminished
• עטרת זקנים בני בניםThe crown of elders is (their) grandchildren
• דערהויבנקייטElevation
• צוקומעןReach/attain
• זיך אוועקשטעלןPosition oneself
• איינגעשטעלטעEstablished/set
• אינאיינעםTogether
• אויבנדערמאנטעAbove-mentioned

אות ו:

• ששכר מצוה מצוהThe reward of a mitzvah is the mitzvah
• ד. ה.This means
• באלוינונגReward
• אנטפלעקט ווערןBe revealed

אות ז:

• צחוק עשה לי אלקיםHashem has made laughter for me
• וויזט אויףIndicates/points to
• כי שמש ומגן הוי' אלקיםFor Hashem Elokim is a sun and a shield
• פארגליכןCompared
• פארשטעלטConceals/covers
• פירט זיך אויסIs fulfilled
• באשאפןCreated
• טוט אויףAccomplishes/effects