בס״ד
לקו"ש ח"ג פרשת וארא
Likkutei Sichos · Chelek Gimmel · Vaera · Many words · 388 words
אות א
- פריערדיקער–Previous
- סדרה–Parsha/portion
- דערציילט–Is told/related
- שטורם–Storm/turmoil
- למה הרעות לעם הזה–"Why have You done evil to this people?"
- הרעות–Evils/bad things
- ווייבאלד–Since/because
- שליחות–Mission
- כולה טוב–Entirely good
- ותרא אותו כי טוב הוא–"She saw that he was good"
- אינגאנצען–Completely
- משלח–Sender
- בכבודו ובעצמו–In His own glory and person
- פארזונקען–Sunk
- מ"ט שערי טומאה–Forty-nine gates of impurity
- בסדר השתלשלות–Through the chain of descent
- אנגעטאן–Enclothed/clothed
- קטרוגים–Accusations
- מדת הדין–Attribute of Judgment
- געמוזט–Had to
- כולו טוב וחסד–Entirely good and kind
- בחי' עתיק–Level of Atik
- לית שמאלא בהאי עתיקא–There is no left side in Atik
- דעריבער–Therefore
- סיי…סיי–Both…and
- ארויסקומען–Come out/emerge
- הינטיקער–This week's
- ענטפער–Answer
- ויאמר אליו אני הוי' וארא אל אברהם–"He said to him: I am Hashem; I appeared to Avraham"
- געענטפערט–Answered
- נסיונות–Trials
- פונדעסטוועגן–Nevertheless
- קשיות–Questions/difficulties
- חבל על דאבדין ולא משתכחין–"Alas for those who are lost and not replaced"
- פארשטאנדיק–Understandable
- טאקע–Indeed/really
- שביעי–Seventh
- כל השביעין חביבין–All sevenths are beloved
- באזונדער–Especially
- מדריגה–Level
- אונטערגעשטרייכט–Underlined/emphasized
- מעלה–Superiority/virtue
- אנשטאט–Instead of
- געדארפט–Should have
- שם המעלה–Name of distinction
- וויזט אויף–Points to/indicates
- הוראה–Lesson/instruction
- בפרט–Especially
- דבר מגנה–Something disparaging
- אויסגערוויילט–Chosen
- נבראים–Created beings
- אויסדערוויילטער–Most chosen
- אפגעהאלטן–Held back/refrained
- בשבחו–To his praise
- הכרח גמור–Absolute necessity
- הנהגה–Conduct/way
- אנגענומען–Adopted/accepted
- אויסקלייבן–Choose/select
- בכל דור ודור–In every generation
- לכאורה–Seemingly
- עקבתא דמשיחא–The footsteps of Moshiach
- ברירה–Choice
- דרכים–Paths/ways
- רז"ל–Our Sages
- אין דור שאין בו כאברהם וכו'–A generation without one like Avraham...
- ניטא–There isn't
- יחידי סגולה–Select individuals
- תורה על הרוב תדבר–The Torah speaks of the majority
- הוראות–Teachings/rulings
- רעכענען זיך–Take into account
- איינגעשאפטן–Characteristics
- מערהייט–Majority
אות ב
- ונחנו מה–"And what are we?"
- מ"ה דחכמה–The "Mah" of Chochmah
- בערך–Compared to
- קו–Line/path
- אויפפירונג–Conduct/behavior
- אברהם אוהבי–"Avraham who loves Me"
- ופחד יצחק–"And the Fear of Yitzchak"
- סובל–Tolerate/bear
- בדקות–Even subtly
- טונקל–Dim/dark
- פארטראגן–Tolerate/endure
- רויד–Trace/hint
- תפארת–Tiferes
- כלול–Includes
- אלקי אבי אלקי אברהם ופחד יצחק–"The G-d of my father, the G-d of Avraham, and the Fear of Yitzchak"
- כולל–Included/combined
- בשלימות–In wholeness/completeness
- מטתו שלימה–His bed was whole
- קעגנזעצטע–Opposing
- נעמט ארום–Encompasses
- דורכגיין–Pass through
- שוועריקייטן–Difficulties
- עשירות–Wealth
- הרחבה–Abundance
- ויפרץ האיש מאד מאד–"The man became exceedingly prosperous"
- דוחק–Hardship
- צער–Distress
- וארבע מאות איש עמו–"And four hundred men with him"
- בלייבן גאנץ–Remain whole
- ויבא יעקב שלם–"And Yaakov arrived whole"
אות ג
- כאטש–Although
- כליותיו כשני חכמים–His kidneys, like two sages
- לא פרשה ישיבה מהם–The yeshiva never left them
- זקן ויושב בישיבה–An elder sitting in yeshiva
- וירא בסבלותם–"And he saw their burdens"
- צוגעטראגן–Turned/directed
- ווייטיקן–Pain/suffering
- ויאמר לרשע למה תכה רעך–"He said to the wicked one: why would you strike your fellow?"
- מוכיח געווען–Rebuked
- געהויבן–Raised
- פאנאנדערגעטיילט–Divided/distinguished
- גערופן–Called
- זכרו תורת משה עבדי–"Remember the Torah of Moshe My servant"
- מתאר–Describes/characterizes
- ירש'נען–Inheritance
אות ד
- לויט דעם–In light of this
- יא–(Emphatic) did
- גופא–Itself/precisely
- שטערט–Disturbs/hinders
- ממשיך זיין–Continue/proceed
- חכמה דקדושה–Holy wisdom
אות ה
- מלמעלה–From Above
- וידבר אלקים אל משה ויאמר אליו אני הוי' וגו' ושמי הוי' לא נודעתי להם–"G-d spoke to Moshe and said to him: I am Hashem... and by My name Hashem I did not make Myself known to them"
- גילוי–Revelation
- בשורת הגאולה–Tidings of the redemption
- מוגבל–Limited
- טוט זיך אן–Enclothes itself
- אלקים בגימט' הטבע–"Elokim" equals "the nature"
- באגרענעצט–Bounded/limited
- טיילט אויס–Separates out
- אלקים קדושים–"Holy powers" (plural)
- פארשידנקייטן–Differences
- הגבלות–Limitations
- התחלקות–Division
- הוי' הוה ויהי' כאחד–"Hashem was, is and will be, as one"
- נתגלה–Was revealed
- מ"ת–Giving of the Torah
- גזירה–Decree
- מעלה מיט מטה–Above with below
- כחות הנפש–Powers of the soul
- התכללות–Inclusion/integration
- טבע המדות–The nature of the Middos
- געמאנט–Demanded
- לשון הכתוב–Wording of the posuk
- קבלת עול–Accepting the yoke
- לי ראש–"The head is Mine"
- יו"ד עקב–Yud (and) heel
- חיבור–Connection
- עליון מיט תחתון–Higher with lower
- רגל ועקב–Foot and heel
אות ו
- פארלאנגט–Demanded
- טוען זיך אן–Enclothe themselves
- אבר–Limb/organ
- צוגעפאסט–Suited/matched
- געבוי–Structure
- כלליים–General/overall
- אלגעמיינע–General
- לבא פליג לכל שייפין–"The heart distributes to all the limbs"
- שטערן–Interfere/hinder
- תלת שליטין–Three rulers
- געוועלטיקן–Rule/dominate
- מיצר הגרון–The narrow of the throat
- ענגער–Narrow
- דורכגאנג–Passage
- וויירקונג–Effect/influence
- ערשט ווען–Only when
- לכל שייפין–To all the limbs
- מאנען ארויס–Call for/demand
- בפועל ממש–In actual deed
- ועשה טוב–"And do good"
- סור מרע–"Turn from evil"
- פארארייניציקן–Immerse/absorb
- בלויז–Merely/only
- אפגעטראגענקייט–Detachment/removal
- מושכל–Intellectual object/concept
- געשמאק–Delight/pleasure
- אראפלאזן זיך–Come down
- לפועל–Into action
- ומה אעשה שנפשי חשקה בתורה–"What can I do, my soul is attached to Torah"
- לשבת יצרה–"To be inhabited"
- באזעצט–Inhabited/settled
- באווארנט–Warned
- כל האומר אין לי אלא תורה–"Whoever says: I have only Torah"
- סטענדיק–Constant
- מעגליך–Possible
- באנוגענען–Be content with
- עוסק זיין–Be engaged in
אות ז
- תכונה–Characteristic/nature
- מאמר רז"ל–Statement of Chazal
- אין קוראין אבות אלא לשלשה–"Only three are called Avos"
- תולדות–Offspring/products
- דריקט זיך אויס–Is expressed
- צוויערליי–Two kinds of
- ארויסגעמאנט–Called forth/brought out
- תולדותיהם של צדיקים מעשים טובים–"The offspring of the righteous are good deeds"
- זולת–Others
- כפשוטו–Literally
אות ח
- על פי זה–According to this
- שטעלן זיך אויף–Stop to ask about
- מפרשים–Commentators
- מקצר–Abbreviating
- בלשונו–In his wording
- בא-ל ש-די–"As E-l Sha-ddai"
- באלד–Immediately
- ווייטערדיקע–Following/subsequent
- מפליג געווען–Stressed strongly
- מדויק–Precise
- אונטערשטרייכן–Emphasize
- פרטיות'דיקע–Individual/particular
- בתכלית השלימות–In total perfection
- בלי גבול–Without limit
- על דרך–Similar to
- כי ידעתיו למען אשר יצוה את בניו ואת ביתו אחריו–"For I have known him, so that he will command his children and his household after him"
- אנזאגן–Instruct/command
- הויז-געזינד–Household
- דערמאנט–Mentions
- מפורש–Explicit
- מפרש ומגלה–Explains and reveals
אות ט
- שאלות–Questions
- זאל–Should
- נעמען–Take/accept
- פארנומען–Occupied/engaged
- דא למטה–Down here
- אפגעטראגן–Detached/removed
- געוויסער–Certain/some
- מאס–Degree/measure
- בשבעים לשון–In seventy languages
- תאמר אלי שאהו בחיקך–"Say to me: carry them in your bosom"
- אויסשפראכן–Statements/expressions
- בנוגע–Regarding
- אויפגעטאן–Was accomplished
- העליונים ירדו למטה–"The upper ones came down below"
- עולם קטן–Microcosm (lit. small world)
- עלי'–Elevation/height
- אראפקומען–Come down
- ותחתונים יעלו למעלה–"And the lower ones rise above"
- רגל–Foot
- נידעריקסטער–Lowest
- אברי האדם–Limbs of the body
- פאלגט אויס–Carries out/obeys
- פרעגנדיק–Asking
- פארוואס–Why
- אלץ–Everything
- עליון–Highest/upper
- אפילו–Even
- געווען–Was
- גאנצער–Whole
- פאר–For
- אינגאנצן–Entirely
- זעלבע–Same
- שטייט–Stands
- הוראות–Instructions
אות י
- אלערליי–All kinds of
- סוגים–Types
- ראשיכם שבטיכם–"The heads of your tribes"
- חוטב עציך ושואב מימיך–"Your wood-chopper and your water-drawer"
- עליונים–Higher ones
- בעלי מדריגה–Those of high standing
- נידעריגע–Lower
- תחתונים–Lower ones
- פארנעמען–Occupy themselves
- תורה הנגלית–Revealed Torah
- פנימיות התורה–Inner dimension of Torah
- סתם–Plainly/ordinarily
- בהידור דוקא–Specifically in a beautified manner
- כל חלב להוי'–"All the fat is Hashem's"
- אפגעבן–Give over
- בעסטע–Best
- מן המובחר–Of the finest quality
- יושבי אהל–Tent-dwellers
- מאנט–Demands
- קצוות–Extremes/ends
- עד היום האחרון–"Until the last day"
- אידישע דורות–Jewish generations
- מראות עיניהם של צדיקים–"What the eyes of the righteous see"
- ראי'–Seeing/vision
- זיינע–His
- כחות–Powers
- ביי יעדן–With every
- כללות–General
- אויפגעוויזן–Showed/pointed out
- פועל'ט–Effects/accomplishes
- געגעבן–Given
- מוחין ומדות–Intellect and emotions
- פיר לשונות של גאולה–Four expressions of redemption
- אויסגערעכנט–Enumerated
- מצרים וגבולים–Constraints and limits
- והבאתי אתכם אל הארץ–"I will bring you to the land"
- כימי צאתך מארץ מצרים–"As in the days of your leaving Egypt"
- משיח צדקנו–Our righteous Moshiach
- מען גייט ארויס–One goes out
- ווייטער–Further/later
- בקרוב–Soon
אות יא
- הנ"ל–This (mentioned above)
- פארבונדן–Connected
- בעשתי עשר חדש באחד לחדש הואיל משה באר את התורה הזאת–"In the eleventh month, on the first of the month, Moshe began to explain this Torah"
- חז"ל–Our Sages
- מבאר–Explaining
- איבערגעזעצט–Translated
- שבעים לשונות–Seventy languages
- צוליב–Because of/for
- לא תחי' כל נשמה–"You shall not let any soul live"
- איבערזעצן–Translate
- יום המעשה–Weekday
- נהגו–Customarily
- בפרט נשים–Especially women
- דור הפלגה–Generation of the Dispersion
- ארויסגעקומען–Came out/resulted
- פירוד והתחלקות–Separation and division
- אשר לא ידע איש שפת רעהו–"That no man will know the language of his fellow"
- פארשידענע–Various
- אפגעטיילטע–Separated/divided
- היפך–Opposite
- אחדות–Unity
- גוי אחד–"One nation"
- הגשמית–Physical
- מורד–Rebelled
- דערהערט–Heard/perceived
- אלס–As
- אידן–Jews
- אופן–Manner/way
- טעמים–Reasons
- אויפטו–Accomplishment/purpose
- זיך אראפלאזן–Lower himself
- מקום הפירוד–The place of separation
- למטה מטה ביותר–The very lowest
- גבוה ביותר–The very highest
- משל–Parable/example
- מסביר זיין–To explain
- מיטעלן–Average/middling
- תלמיד–Student
- חכם בינוני–Average scholar
- קליינעם–Small
- גדול בחכמה–Great in wisdom
- תלמיד קטן–Young student
- טיפקייט–Depth
- פארלוירן–Lost
- רייד–Words/speech
- נמשל–The application (of the parable)
- מעתיק–Transmit/translate
- יש האמיתי–True existence
- יש הנברא–Created existence
- אנדערער–Another
- אליין–Himself/alone
- ווערן–Become
- קענען–Be able
- אזוי–So/thus
- דורך–Through
- פרווון–Try
- ווערט–Becomes
- גרעסערן–Greater/larger
- אדער–Or
אות יב
- כמה פעמים–Several times
- חיות–Life-force
- אברי הגוף–Limbs of the body
- באזונדערע–Special/particular
- יום ההילולא–Yahrtzeit
- נשיא ישראל–Leader of Israel
- אתפשוטתא דמשה בכל דרא–"The extension of Moshe in every generation"
- בעל ההילולא–The one whose yahrtzeit it is
- טיפסטע–Deepest
- גליא–Revealed part (of Torah)
- צוזאמען דערמיט–Together with this
- ביז למטה ביותר–Down to the lowest
- תינוקות שנשבו–Infants taken captive
- מקושרים–Attached ones/followers
- הארעווען–Toil
- נגלה–Revealed Torah
- גלייכצייטיק–At the same time
- ערשטער–First
- אלע–All
- דער טאג–The day
- אפשליסן–Seal off/shut in
- בזכות–In the merit of
- קעגנגעזעצטע–Opposite
- קוים–Lines/poles
- ארויסנעמען–Take out
- מיצר הגלות–The narrowness of exile
- אנגערופן–Called
- מלשון מיצר וגבול–From the word for narrowness and boundary
- אל ארץ טובה ורחבה–"To a good and broad land"
- זייערע–Their
- נאר–Only/but
- טאן–Do
- ברענגען–Bring
- וועלט–World