בס״ד
לקו"ש ח"ג פרשת וירא
Likkutei Sichos · Chelek Gimmel · Vayera · Beginner · 342 words
אות א
- לערנט ארויס–Learns out
- אד' אם נא מצאתי חן בעיניך אל נא תעבור–"My Lord, if I have found favor in Your eyes, please do not pass on"
- גדולה הכנסת אורחים מהקבלת פני שכינה–Hosting guests is greater than greeting the Shechinah
- דערפון–From this
- געבעטן–Asked
- ווארטן–Wait
- געלאפן–Ran
- אויפנעמען–Receive/welcome
- ראי'–Proof
- גרעסער–Greater
- פסקינט–Rules
- שהוא החק שחקק אברהם אבינו ודרך החסד שנהג בה–For it is the statute Avraham Avinu engraved, and the way of kindness he practiced
- מאכיל עוברי דרכים ומשקה אותן ומלוה אותן–Feeding wayfarers, giving them drink and escorting them
- שנאמר וירא והנה שלשה אנשים–As it says: "He looked, and behold, three men"
- געזעץ–Law
- איינגעקריצט–Engraved
- געפירט–Conducted (himself)
- פארבייגייער–Passersby
- באגלייט–Escorts
- פארשטאנדיק–Understandable
- יד החזקה–Mishneh Torah
- וואנען–Where/whence
- סיידן–Unless
- פאל–Case
- געבראכטער–Cited
- גיט צו–Adds
- ערקלערונג–Explanation
- דאזיקער–This
- צוליב וואס–Why
- מאריך–Elaborates
- פירוש המשניות–Commentary on the Mishnah
- ציווי–Command
- ע"ה–Peace be upon him
- בארג–Mountain
- למשל–For example
- בני ביתו–His household
- מל געווען–Circumcised (themselves)
- אנגעזאגט–Commanded/instructed
- מצווה געווען–Were commanded
- לויט דעם–According to this
- איינגעשטעלט–Established
- גייט אריין–Is included
- כלל–General category
- ואהבת לרעך כמוך–Love your fellow as yourself
- חוקק געווען–Established
אות ב
- זכאה איהו מאן דמקבל אורחין ברעו שלים כאילו מקבל אפי שכינתא–Fortunate is he who receives guests wholeheartedly; it is as if he receives the Shechinah
- נעמט אויף–Takes in/hosts
- כאילו (אזוי ווי)–As if
- מקבל פני שכינה–Greets the Shechinah
- סתירה–Contradiction
- פריער-געבראכטן–Previously cited
- הגם–Although
- חלוקי דעות–Differences of opinion
- חז"ל–Our Sages
- גופא–Itself
- קריגט אויף–Disputes
- בפועל–Actual deed
- מעשה רב–An authoritative deed
- דערפאר–Therefore
- לערנען פשט–Explain/interpret
- באופן כזה–In such a way
- סזאל–That it should
- פסק–Ruling
- באגרינדעט–Based
אות ג
- מדריגה–Level
- אויבנדערמאנטן–Above-mentioned
- רשב"י–Rashbi
- תורתו אומנתו–His Torah was his occupation
- בני עלי'–Those of ascent/the elite
- נגלה דתורה–Revealed part of Torah
- ערקלערט–Explained
- מעלות–Qualities
- מכל שכן–All the more so
- פנימיות התורה–Inner part of Torah
- זייענדיק–Being
- מאן פני האדון הוי' דא רשב"י–Who is "the face of the Master, Hashem"? This is Rashbi
- קבלת פני שכינה–Greeting the Shechinah
- על הרוב תדבר–[The Torah] speaks of the majority
- במילא–Consequently
- לגבי–Relative to
- ערך–Level
- פנימיות אלקות–Innermost G-dliness
- געהאלטן ביי–Was at (that level)
- שטענדיק–Constantly
- אלע מאל–Always
- געלויכטן–Shone
- גאר–Altogether
- העכערן–Higher
- אופן–Manner
- פארגלייך–Comparison
- לויט–According to
- דרגא–Level
- גענומען וועלט–Related to the world
- גלייך–Equal
- דערגרייכט–Reached
- נאך א זאך–Another point
- עס רעדט זיך–It is discussed
- מצד–Because of
- עבודה רוחנית–Spiritual service
- ממשיך זיין–Draw down
- המשכות–Flows (drawn down)
- בגשמיות–Physically
- מערה–Cave
- מעגלעכקייטן–Possibilities/means
- אאז"וו–Etc.
- סכנת נפשות–Danger to life
- געטארט–Been allowed
- ארויסגיין–Go out
- יחודים עליונים ועליות–Supernal unifications and elevations
- אנוס–Under duress/compelled
- אונס רחמנא פטרי'–The Torah exempts one under duress
- גע'פטר'ט–Exempted
- שווער–Hard
- געפירט דערצו–Brought it about
- געפעלט–Been lacking
- געוויסע–Certain
- אויפגעטאן–Accomplished
- נוגע–Relevant/of importance
- בפשיטות–Plainly/simply
- ולא מודי רשב"י שמפסיקין לעשות סוכה ולעשות לולב–Does Rashbi not agree that one interrupts [Torah study] to make a Sukkah and a Lulav?
- אזויפיל–So much
- בפועל ממש–In actual practice
- אריינגענומען–Included
- על דרך–Similar to
- לאו שאין בו מעשה אין לוקין עליו–For a prohibition involving no action, one does not receive lashes
- ניטא–There is not
- קומט ניט פאר–Does not apply
- מלקות–Lashes
- האלטן–Hold/maintain
- סוג–Category
- עובר–Transgresses
- ווירקט–Takes effect
- בעיקרו–Essentially
- היות–Since
- דורכפירונג–Carrying out
- אנגעמאסטן–Suited/fitted
- מערהייט–Majority
- בני עלי' הן מועטין–People of the higher level are few
- גע'פסק'נט–Ruled
אות ד
- באווארענען–Safeguard/forestall
- מקור–Source
- מיינען–Think/assume
- אלו ואלו דברי אלקים חיים–These and these are the words of the living G-d
- געהאט אן ארט–Had a place/applied
- מצב–State/situation
- דעריבער–Therefore
- מפורש–Explicit
- באווייזן–Show/prove
- דערינען–In this
- קיין וואונדער ניט–No wonder
- מקובל–Kabbalist
- זייער–Their
אות ה
- על פי זה–Accordingly
- מובן–Understood
- והוא החק שחקקו אברהם אבינו ודרך החסד שנהג בה–And it is the statute that Avraham Avinu instituted, and the path of kindness he followed
- חק שחקקו–Statute he instituted
- דערמיט–With this
- גיט ער צו פארשטיין–He conveys/makes understood
- פארוואס–Why
- מקיים זיין–Fulfill
- צוליב–Because of
- מעשה אבות סימן לבנים–The deeds of the fathers are a sign for the children
- בנוגע–Regarding
- נתינת כוח–Empowerment
- אין אן אופן–In a manner
- שייך צו–Applicable to
- דיוק–Precise implication
- קו פון חסד–Line of Chesed
- מצד דעם–Because of this
- לו ישמעאל יחי' לפניך–If only Yishmael would live before You
- נידעריקער–Low
- ממשיך געווען–Drew down/bestowed
- קיום–Fulfillment
- מיינט–Means
- ווען ניט–Were it not for
- ירש'נען–Heirs
- איינגעפירט–Instilled/implanted
- קומט עס אראפ–It comes down
- פועל ממש–Actual deed
- זה כל האדם–This is the whole of man
אות ו
- כ"ק מו"ח אדמו"ר–My saintly father-in-law, the Rebbe
- זיך אפלערנען–Learn (a lesson)
- הוראה–Lesson/directive
- אייביקן–Eternal
- לעבעדיקן–Living
- פאלק–Nation
- איבערלעבן–Outlive/survive
- בייקומען–Overcome
- שוועריקייטן–Difficulties
- היינטיקע–Today's
- דערציילט–Tells/relates
- איין-איינציקער–The only one
- איינגעזען–Realized
- שטיצט–Supports
- כורת ברית געווען–Made a covenant
- געשלאסן–Concluded
- בונד–Pact/alliance
- רואיקערהייט–Peacefully
- ויטע אשל בבאר שבע–He planted an eshel in Be'er Sheva
- ויקרא שם בשם הוי' א"ל עולם–He called there in the name of Hashem, G-d of the world
- מפרסם געווען–Publicized
- געטלעכקייט–G-dliness
- ויגר אברהם בארץ פלשתים ימים רבים–Avraham sojourned in the land of the Plishtim many days
- דערציילונג–Account/story
- דארף מען פארשטיין–This needs explaining
- לערנען מיר אפ–We learn out
- באשרייבט–Describes
- אומעטום–Everywhere
- פארשפרייט–Spread
- גיט-צו–Adds
- באלד–Right/immediately
אות ז
- אין פשטות–Simply
- טייטש–Meaning/translation
- פארצווייגטער–Branching
- מדברדיקן–Desert-like
- היץ–Heat
- באשיצן זיך–Shelter himself
- פרוכט-בוימער–Fruit trees
- צוועק–Purpose
- פארבייגייער-אורחים–Passing wayfarers
- אורחים–Guests
- געניסן–Benefit/enjoy
- פרוכטן–Fruits
- פונדק–Inn
- אכסניא–Lodging/inn
- פלייש–Meat
- געלעגער–Bed/lodging
- איינגעארדנט–Set up/arranged
- אויפקומען–Arise
- באנוגנט–Content/satisfied
- זאלץ–Salt
- אנזעטיקן–Satiate
- פארגעניגן-זאכן–Luxuries/pleasure items
- כל מיני מגדים–All kinds of delicacies
- כאטש–Although
- אינגאנצן–Entirely
- פרעמדע–Strange/foreign
- אפלערנען–Learn (a lesson)
- איינגעפלאנצט–Implanted
- בירושה–As an inheritance
- צווייטן–Another person
- סאמע–Very/most
- נויטיקע–Necessary (things)
- דברי תענוג–Delights/pleasures
- זין–Sense
- לייזן–Solve
- יענעמס–The other's
- נפש'דיקע–Emotional/inner
אות ח
- נויטיקסטע–Most necessary
- מחנה זיין–Delight/gratify
- איינגעווארצלט–Rooted
- אומבאהאלפן–Helpless
- טבע–Nature
- רעכענענדיק זיך–Considering/taking into account
- שפעטער–Later
- צוריקצאלן–Pay back
- הכרחיות–Necessities
- דערציען–Raise/educate
- אנטוויקלען–Develop
- אויסוואקסן–Grow up
- פולסטער–Fullest
- פולסטער מאס–Fullest measure
- מאס–Measure/extent
- גייסטיק–Spiritually
- ביישפיל–Example
- דאזיקע–This
- באציאונג–Attitude/relationship
- אייגענע–Own
- האראוואניע–Toil/hard labor
- אנשטרענגונג–Exertion
- אוועקגעבן–Give away
- באפרידיקן–Satisfy
- באדערפענישן–Needs
- פותר זיין–Solve
- וויבאלד–Since
- העכער–Higher
- יענעם–The other person
- דערפילן–Supply/make up
- רחמנות–Pity
- תענוג זאך–Luxury item
- באזונדערע–Special
- נעמט זיך פון–Comes/stems from
- זוכט ער–He seeks
- מאטעריעלע–Material
- נאך מערער–Even more so
- גייסטיקע–Spiritual
- חסרון–Lack/deficiency
- טוט פיל מער וויי–Hurts much more
- שווערער–Harder
- פארריכטן–Repair/fix
- סדר–Practice/custom
- וואו מ'איז נאר געקומען–Wherever they came
- פרייער–Free
- מ'אונטערדריקט–They oppress
- זיך ניט גערעכנט מיט קיין זאך–Let nothing stop them
- געגרינדעט–Founded
- געזוכט–Sought
- איינשטעלן–Set up/arrange
- פאדערט זיך–Is required
- תלמידות–Female students
- יגדיל תורה ויאדיר–[Hashem wishes] to make the Torah great and glorious
אות ט
- איצט–Now
- ויטע אשל–And he planted an Eshel
- בארץ פלשתים ימים רבים–In the land of the Plishtim many days
- געדריקט–Pressured/oppressed
- געקוועטשט–Squeezed
- איז עס געקומען פון–It came from
- הנהגה–Conduct
- טעם ודעת–Reason and understanding
- רואיקער–Calm/peaceful
אות י
- אנווייזונג–Directive/lesson
- מאנט זיך–Is demanded
- ספעציעל–Especially
- דערציאונג–Upbringing/education
- געהארעוועט–Toiled
- יארן לאנג–For years
- וואקסט אויס–Grows up
- מסירת-נפש-דור–Generation of self-sacrifice
- גרייט–Ready
- מקריב זיין–Sacrifice
- אלץ–Everything
- פארבונדן–Connected
אות יא
- בשעת–When
- אויבנגעזאגטן–Above-mentioned
- צוזאג–Promise
- שטיצן–Supporting
- פארגרעסערן–Enlarging
- פארטיפן–Deepening
- א דאלאר פאר א דאלאר–A dollar for a dollar
- אפצאלן–Repay
- כמה פעמים ככה–Many times over
- האט זיך אנגעהויבן–Began
- והרבה ארבה את זרעך ככוכבי השמים וכחול אשר על שפת הים–I will greatly multiply your offspring like the stars of the heavens and like the sand on the seashore
- איבעריק–Superfluous/unnecessary
- אריכות ימים–Long life
- נחת–Joy/satisfaction
- ואל ירע לבבך בתתך לו–And your heart shall not be grieved when you give to him
- אויסנעמען–Accept/take in
- אפלערנונג–Lesson
- הנהגת–Conduct of
- אפענער–Open
- ברייטער–Wide/generous