לקו"ש ח"ג פרשת וירא
Likkutei Sichos Vayera Chelek Gimmel · Yiddish–English translation sheet · Medium · 119 words
Open this sheet: edit, print, or share itאות א:
- לערנט ארויסLearns out/derives
- אד' אם נא מצאתי חן בעיניך אל נא תעבורMy Lord, if I have found favor in Your eyes, please do not pass on
- גדולה הכנסת אורחים מהקבלת פני שכינהHosting guests is greater than receiving the Shechinah
- אויפנעמעןReceive/welcome
- איינגעקריצטEngraved
- פארבייגייערPassersby
- באגלייטEscorts
- פארשטאנדיקUnderstandable
- סיידןUnless
- גיט צוAdds
- ערקלערונגExplanation
- צוליב וואסWhy/for what reason
- אנגעזאגטInstructed/commanded
- איינגעשטעלטInstituted/established
- גייט ארייןIs included
אות ב:
- זכאה איהו מאן דמקבל אורחין ברעו שלים כאילו מקבל אפי שכינתאFortunate is he who welcomes guests wholeheartedly; it is as if he receives the Shechinah
- קריגט אויףDisputes
- מעשה רבAn authoritative deed
- באגרינדעטFounded/based
אות ג:
- אויבנדערמאנטןAbove-mentioned
- בני עלי'The elevated ones
- מאן פני האדון הוי' דא רשב"יWho is 'the face of the Master, Hashem'? This is Rashbi
- פארגלייךComparison
- גענומען וועלטViewed the world
- דערגרייכטReached/attained
- רעדט זיךIt is discussed
- מעגלעכקייטןPossibilities
- א.א.וו.And so on and so forth
- ניט געטארטWas not permitted
- יחודים עליונים ועליותSupernal unifications and ascents
- אונס רחמנא פטרי'The Torah exempts one under duress
- געפירט דערצוBrought about
- אויפגעטאןWas accomplished
- ולא מודי רשב"י שמפסיקין לעשות סוכה ולעשות לולבDoes not Rashbi agree that one interrupts [learning] to make a sukkah and a lulav?
- אריינגענומעןIncluded
- ווירקטTakes effect
- דורכפירונגImplementation
- על הרוב תדבר[The Torah] speaks of the majority
- אנגעמאסטןMeasured/suited
- בני עלי' הן מועטיןThose of elevated stature are few
אות ד:
- באווארענעןSafeguard
- גיט דא צוAdds here
- דערינעןIn this
- באווארנטSafeguards
אות ה:
- והוא החק שחקקו אברהם אבינו ודרך החסד שנהג בהIt is the statute that Avraham Avinu instituted and the way of kindness he practiced
- דערמיטWith this
- מעשה אבות סימן לבניםThe deeds of the fathers are a sign for the children
- ווען ניטWere it not for
- במילאConsequently/automatically
- ירש'נעןInherit
- איינגעפירטInstilled/introduced
אות ו:
- כ"ק מו"ח אדמו"רThe Frierdiker Rebbe
- אפלערנעןLearn out/derive
- איבערלעבןSurvive/outlive
- בייקומעןOvercome
- איין-איינציקערOne and only
- איינגעזעןRealized
- שטיצטSupports
- געשלאסן א בונדMade a pact
- רואיקערהייטPeacefully/calmly
- באשרייבטDescribes
- אומעטוםEverywhere
- פארשפרייטSpread
- גיט-צוAdds
אות ז:
- פארצווייגטערBranching
- באשיצן זיךProtect himself
- פארביי-גייערPassersby
- געניסןBenefit/enjoy
- געלעגערLodging/place to sleep
- איינגעארדנטSet up/arranged
- אויפקומעןArise
- באנוגנטContented himself
- אנזעטיקןSatiate
- פארגעניגן-זאכןLuxuries
- איינגעפלאנצטImplanted
- סאמע נויטיקעBare necessities
- לייזןSolve
- נפש'דיקעEmotional/spiritual
אות ח:
- מהנה זייןGive pleasure
- איינגעווארצלטRooted/ingrained
- אומבאהאלפןHelpless
- ניט רעכענענדיק זיךWithout considering
- צוריקצאלןPay back
- זיך אנטוויקלעןDevelop
- אויסוואקסןGrow up
- גייסטיקSpiritually
- באציאונגAttitude/relationship
- הארעוואניעToil
- אנשטרענגונגExertion/effort
- אוועקגעבןGive away
- באפרידיקןSatisfy
- באדערפענישןNeeds
- וויבאלדSince/because
- דערפילןSupply/make up
- נעמט זיךStems/derives
- פארריכטןRepair/fix
- מ'אונטערדריקטOne oppresses
- זיך ניט גערעכנטPaid no heed
- געגרינדעטFounded
- איינשטעלןArrange/set up
- פאדערט זיךIs required
- יגדיל תורה ויאדירHe will make Torah great and glorious
אות ט:
- געקוועטשטSqueezed/crushed
אות י:
- רואיקערCalm/peaceful
- אנווייזונגLesson/instruction
- מאנט זיךIs demanded
- דערציאונגUpbringing/education
- געהארעוועטToiled
- וואקסט אויסGrows up
אות יא:
- אויבנגעזאגטןThe above-stated
- צוזאגPromise
- שטיצןSupporting
- פארטיפןDeepening
- אפצאלןRepay
- אנגעהויבןBegan
- איבעריקSuperfluous
- ואל ירע לבבך בתתך לוAnd let your heart not be grieved when you give to him
- אויסנעמעןAccept/receive
- אפלערנונגLesson/derivation