בס״ד
לקו"ש ח"ג פרשת ויצא
Likkutei Sichos · Chelek Gimmel · Vayetzei · Beginner · 364 words
אות א
- ווערט אנגערופן–Is called
- בחור שבאבות–The choicest of the Avos
- אויסדערוויילטער–Chosen one
- שלימותן–Perfections
- לגבי–Compared to
- יצא ממנו ישמעאל–Yishmael came out of him
- יצחק -- יצא ממנו עשו–Yitzchak: Eisav came out of him
- ד.ה.–This means
- מדריגות–Levels
- דערגרייכט–Reached
- ארויסגעגאנגען–Went out/departed
- יצא ממנו–Came out of him
- שייכות–Connection
- מטתו שלימה–All his children were perfect
- הגם וואס–Although
- בלבל יצועי אביו–He disturbed his father's bed
- כאטש–Even though
- כל האומר ראובן חטא אינו אלא טועה–Whoever says Reuven sinned is simply mistaken
- געזינדיקט–Sinned
- דערין–In this
- באגאנגען–Committed
- צוליב–For the sake of
- ס'איז מבואר–It is explained
- מיינונג–Opinion
- ראובן חטא–Reuven sinned
- באווייזט–Shows
- גופא–Itself
- געוויסן–Certain
- חסרון–Deficiency
- מדריגה–Level
- ארומגערעדט–Discussed
- כללות ענין זה–The general concept of this
- בכמה מקומות–In several places
- בביאור–Explained
- אנהויבנדיק–Beginning
- פונדעסטוועגן–Nevertheless
- יתר שאת ויתר עז–Excelling in rank and excelling in power
- בשעת הקלקלה–At the time of the wrongdoing
- מבואר–Explained
- במאמר רז"ל–In the saying of our Sages
- לרבות אחיך הגדול–To include your older brother
- את אביך–Your father
- אפגעבן–Give
- מהרח"ו–The Maharchu (R. Chaim Vital)
- רוחא קדמאה דשביק בה–The first spirit he leaves in her
- איבערגעגעבן–Transferred/handed over
- רוח האב–The father's spirit
- מאמר הגמרא–Statement of the Gemara
- שופרי' דיעקב מעין שופרי' דאדם הראשון–Yaakov's beauty resembled the beauty of Adam HaRishon
- שיינקייט–Beauty
- מעין–Resembling
- ענלעך צו–Similar to
- אין זיך–Within himself
- כולל–Included/encompassed
- סוף כל הדורות–The end of all generations
- נוגע–Relevant
- ירידה–Descent
- גלייכצייטיק–Simultaneously
- גע'פועל'ט–Effected
- שפעטערדיקע–Later
- מתו בעטיו–Died through the counsel (of the snake)
- מדה טובה מרובה ממדת פורענות–The measure of good is greater than the measure of punishment
- אוועק–Departed
- מעין שופרי' דאדם הראשון–Resembling the beauty of Adam HaRishon
- מאס–Measure
- פיל–Much
- רירן אן–Affect
- יוצאי חלציו–His descendants
אות ב
- פארשטאנדיק–Understood
- איינצלהייטן–Details
- פאסירונגען–Events
- אויסער דעם–Besides the fact
- דערציילונגען–Narratives
- געשיכטע-בוך–History book
- לשון הוראה–The word "instruction"
- ובפרט–And especially
- הוראה–Instruction
- אפגעטאן–Occurred
- כלול–Included
- ובמילא–And consequently
- וועג-ווייזונג–Guidance
- נתינת כח–Empowerment
- נתגלה געווארן–Became revealed
- ירידת הנשמה למטה–Descent of the soul below
- הוראה וסימן לבנים–Instruction and sign for the children
אות ג
- אנהויבן–Beginning
- געשען–Happened
- ויפגע במקום וגו'–He encountered the place etc.
- אנקומען–Arrival
- צוואנציק–Twenty
- אויפגעשטעלט–Raised
- גייענדיק–Going
- באגעגנט–Met
- פליכט–Duty
- ארויסגיין–Go out
- אהלי שם ועבר–The tents of Shem and Ever
- ד' אמות–Four cubits
- מביא לידי מעשה–Lead to action
- חרון אף של מקום בעולם–The place of G-d's anger in the world
- קאך–Bustle
- ארויסנעמען–Extract
- ניצוצות הקדושה–Sparks of holiness
- ירידה אמתית–True descent
- ויפרץ האיש מאד מאד–The man became exceedingly prosperous
- סיי–Both
- גשמיות–Material matters
- רוחניות–Spiritual matters
- פירט אויס–Concludes
- ויפגעו בו מלאכי אלקים–Angels of G-d encountered him
- מדייק–Is exact/notes the wording
- בבית עבר–In the house of Ever
- זוכן–Seek
- גילוי אלקות–Revelation of G-dliness
- דאן–Then
- געוויזן–Shown
- דורכגעפירט–Carried out
- געזוכט–Sought
- באגעגענען–Meet
- נוסף על זה–In addition
- גילוי–Revelation
- בהקיץ–While awake
- ששים רבוא–Six hundred thousand
- ק"כ רבוא–1,200,000
- פנימיות התורה–The inner dimension of Torah
- מגלה–Reveals
- פנימיות–Inner dimension
- באוויזן–Appeared
- איינגעשלאסן–Enclosed
- פארנומען–Occupied
- צוקומען–Reach
- דערהויבנקייט–Loftiness
- מקרב זיין–Draw close
- אידער–Before
- אויפטאן–Accomplish
- מלמעלה–From Above
- דורכפירן–Carry out
- ממשיך–Draws down
- אתערותא דלעילא–Arousal from Above
- אתערותא דלתתא–Arousal from below
אות ד
- אלגעמיינעם–General
- אינהאלט–Content
- פאסירט–Happened
- געשעענישן–Events
- זייענדיק–While being
- וישכב במקום ההוא–He lay down in that place
- טמון–Hidden/buried
- פערצן–Fourteen
- אויסבאהאלטן–Hidden
- געלייגט שלאפן–Lay down to sleep
- כל כ' שנה שעמד בביתו של לבן לא שכב–All twenty years he stayed in Lavan's house he did not lie down
- איינגעשטאנען–Stayed
- ותדד שנתי מעיני–My sleep departed from my eyes
- לא שכב–He did not lie down
- לכאורה–Seemingly
- מילא–Granted
- מוסר נפש–Self-sacrifice
- ענינו–Its matter
- פרט–Detail
- מברר–Refining/sifting
- ניצוצות–Sparks
- כסדר–Constantly
- וואכזאם–Vigilant
- שטארקן אויף–Steel oneself against
- קעגנגעשטעלט–Opposed
- עבודת הבירורים–The work of refinement
- גע'טענה'ט–Argued
- יורשים–Heirs
- טענה'ן–Argue
- פיר זיך–Conduct yourself
- סייווי–Anyway
- נעכט–Nights
- געהערן–Belong
- מאדערנער–Modern
- הבנות בנתי והבנים בני–The daughters are my daughters and the sons are my sons
- יונגע–Young
- קאליקעס–Cripples
- צופאסן–Adapt
- מהיכי תיתי–Who cares/From where does it come
- אופן–Manner
- מאדערנעם–Modern
- מעטאדעס–Methods
- בטלנים–Batlanim
- והצאן צאני–And the flock is my flock
- בהנוגע–Regarding
- מיש איך זיך נישט–I don't interfere
- עס קומט צו–It comes to
- געשעפט-זאכן–Business matters
- פארדינען–Earning
- מסחר–Business
- רעכענען מיט–Reckon with/take into account
- רמאות–Deceit
- הסגת גבול–Encroachment
- א.א.ו.–And so on
- פירן זיך–Conducting oneself
- דעריבער–Therefore
- אינגאנצן–Entirely
- רוחניות'דיקע–Spiritual
- הבנות בנתי והבנים בני והצאן צאני–The daughters are my daughters, the sons are my sons, and the flock is my flock
- באלאנגען–Belong
- געהארעוועט–Toiled
- עבדתיך ארבע עשרה שנה בשתי בנותיך ושש שנים בצאנך–I served you fourteen years for your two daughters and six years for your flock
- ממשיך זיין ג-טלעכקייט–Draw down G-dliness
- דברים הגשמיים–Material things
אות ה
- דערמיט–With this
- ומה הי' אומר–And what was he saying?
- לא שכב בבית לבן–He did not lie down in Lavan's house
- ט"ו שיר המעלות שבספר תהלים–The fifteen Shir HaMaalos in Sefer Tehillim
- שיר המעלות וגו' יאמר נא ישראל–A Song of Ascents etc., let Yisrael now say
- ישראל סבא–Yisrael the Elder
- כל ספר תהלים הי' אומר–He would say all of Sefer Tehillim
- ואתה קדוש יושב תהלות ישראל–And You are holy, enthroned upon the praises of Yisrael
- מה הי' אומר–What was he saying?
- היטן–Guarding
- מוריד–Lowered/degraded
- אויפגעהויבן–Elevated
- שיר המעלות וגו' מאין יבוא עזרי–A Song of Ascents etc., from where (Ayin) will my help come?
- געפילט–Felt
- מאין–From Ayin (nothingness)
- בטל–Nullified
- יבוא עזרי–My help will come
- פארלאזט–Relied
- עזרי מעם ה'–My help is from Hashem
- נמשך געווארן–Was drawn down
- עזר–Help
- הילף–Help
- מגלה געווען–Revealed
אות ו
- פרטי הסיפור–Details of the story
- אנווייזונג–Directive
- טאפלטע–Double
- באווארעניש–Safeguard
- געפינען–Be found
- מ'ארבעט–One works
- אד"ג–Etc.
- השגחה העליונה–Divine Providence
- דורכצופירן–To carry out
- טעגליכן–Daily
- אנהויבס–At the start of
- עסקים–Business affairs
- משך זמן–Period of time
- אויפשטיין–Getting up
- קביעות–Fixed time
- אנגעזאפט–Saturated
- פארנעמען–Occupy
- געשעפטן–Business dealings
- יגיע כפיך–The labor of your hands
- אויסערליכע–Outer/external
- אריינגעטאן–Put into
- קענטיק–Recognizable
- ונפלינו אני ועמך מכל העם אשר על פני האדמה–And I and Your people will be distinguished from every nation on the face of the earth
- אפגעטיילט–Separated
- אויסגעצייכנט–Distinguished
- ארומיקער–Surrounding
- סביבה–Environment
- הנהגה–Conduct
- בכל דרכיך דעהו–In all your ways, know Him
אות ז
- בעיקר–Primarily
- באזונדערע–Special
- קדושה-הנהגה–Holy conduct
- איינשטעלונג–Setup
- הויז-פירונג–Household management
- פירט זיך–Is conducted
- להבדיל–To differentiate
- דרגת–Level
- הנהגת הבית–Household conduct
- יענע–Those
- שטארק–Strongly
- וועלטלעכע–Worldly
- הנחות–Approaches
- הערט זיך אן–Is felt/noticeable
- וילך ראובן בימי קציר חטים וימצא דודאים בשדה–And Reuven went in the days of the wheat harvest and found dudaim in the field
- איז מפרש–Explains
- להגיד שבחן של שבטים, שעת הקציר הי' ולא פשט ידו בגזל להביא חטים ושעורים, אלא דבר ההפקר שאין אדם מקפיד בו–To tell the praise of the Shevatim: it was harvest time, yet he did not stretch out his hand to theft to bring wheat and barley, only something ownerless that no one cares about
- שבח–Praise
- שניט-צייט–Harvest time
- ווייץ–Wheat
- גערשטן–Barley
- דודאים–Dudaim
- הפקר–Ownerless
- דערויף–About it
- מקפיד–Particular
- להגיד שבחן של שבטים–To tell the praise of the Shevatim
- ארומיקע–Surrounding (people)
- געפירט–Conducted
- ריחים על צוארו–A millstone on his neck
- אויפפירן–Conduct
- איינגעפירט–Established
- אלעמענס–Everyone's
- רוח הזמן–Spirit of the times
- קענטיקן–Recognizable
- אנגעטאן–Dressed
- ציניעות'דיקע–Modest
- ניט-בהידור-צניעות'דיקע–Not meticulously modest
- בתכלית–Completely
- אפגעהיט–Careful
- אפנארן–Cheating
- געשעפט–Business
- זוכט–Seeks
- האנדלט–Deals
- ערלעך–Honestly
- א.ז.וו.–Etc.
- באגרייפן–Grasp
- באדייטונג–Meaning
- פילן–Feel
- היים–Home
- טיילט זיך אויס–Is distinguished
- אפלערנען–Learn/pick up from
- היימען–Homes
- ונפלינו–Strangers
- במילא–Consequently
- פירן זיך אויף–Behave
- אויסהיטן–Guard against
- גזל–Theft
- נעמען–Take
- פרעמדע–Strangers'
- פעלדער–Fields
- הפקר'דיקע–Ownerless
- באווייז–Proof
- וואקסט אויס–Grows (out of it)
- ארויסגעקומען–Came out
- ראשי סנהדראות–Heads of Sanhedrins
- עמודי הוראה–Pillars of halachic ruling
- שפעטער–Later
- ודברת בם–And you shall speak of them
- בדברי תורה–In words of Torah
- שטעלט אויף–Sets up
- יאך–Yoke
- קביעות עתים–Fixed times
- ענינים הגשמיים–Physical matters
- פארלאזט זיך–Relies
- עסק-הנהגה–Business conduct
- אויפפירונג–Conduct
- שפע–Abundance
- ויהי לו צאן רבות ושפחות ועבדים וגמלים וחמורים–He had many flocks, maidservants, servants, camels and donkeys
- פירט–Concludes
אות ח
- ערקלערט זיך–Is explained
- גל–Mound
- מצבה–Monument
- איבערגיין–Cross
- גרענעץ–Boundary
- אפטיילן–Separate
- אחוץ–Besides
- בעת מעשה–At the time of action
- אפגעגרענעצט–Set apart
- חומריות העולם–The world's materialism
- פארפאלן–Lost
- אלקות–G-dliness
- ויצל אלקים את מקנה אביכם ויתן לי–G-d has taken away your father's livestock and given it to me
אות ט
- אפגעזונדערט–Separated
- ביחוד–Especially
- פארשטאנד–Understanding
- הכרה–Recognition
- אין עוד מלבדו–There is nothing else besides Him
- מציאות–Existence
- יפוצו מעינותיך חוצה–Your wellsprings shall spread outward
- מפרסם זיין–Publicizing
- פארשפרייטן–Spreading
- צוברענגען–Bring about
- אתי מר–The Master is coming
- ביאת המשיח–Coming of Moshiach
- אויפטו–Accomplishment
- ניט אויס וועלט–Not doing away with the world
- דירה בתחתונים–A dwelling in the lower realms
- ונגלה כבוד הוי' וראו כל בשר יחדיו כי פי הוי' דיבר–And the glory of Hashem will be revealed, and all flesh together will see that the mouth of Hashem has spoken
- בשר הגשמי–Physical flesh