בס״ד
לקו"ש ח"ג פרשת יתרו
Likkutei Sichos · Chelek Gimmel · Yisro · Many words · 308 words
אות א
- מערערע מאל–Several times
- גערעדט–Spoken/discussed
- אויפטו–Accomplishment/purpose
- פארבינדן–Connect
- פאראיינציקן–Unite
- מעלה מיט מטה–Above with below
- גזירה–Decree
- השמים שמים לה' והארץ נתן לבני אדם–The heavens are Hashem's, but the earth He gave to man
- רוחניות–Spirituality
- גשמיות–Physicality
- באזונדערע–Separate
- צוזאמענקומען–Come together
- מבטל געווען–Nullified
- באהעפטן–Attach/bind
- קיום המצות–Fulfilling the mitzvos
- דעריבער–Therefore
- כאטש–Although
- גשמיות'דיקע–Physical/material
- דורכדרינגען–Penetrate
- מעגלעכקייט–Possibility
- מטרה–Goal
- בעיקר–Mainly
- ממשיך זיין–Draw down
- גילוי אלקות–Revelation of Godliness
- מרכבה–Chariot (vehicle for Hashem)
- באברי גופם–With their limbs/bodies
- בטל–Nullified/self-effacing
- רייטוואגן–Carriage
- באוועגונג–Movement
- רייטער–Rider
- דורכגעדרונגען–Permeated
- ארויסגעזאגט–Expressed itself
- אויסדרוק–Expression
- נוגע–Of concern/matters
- מקלות–Rods/sticks
- המשכות עליונות–Higher influences
- דאס גלייכן–The same applies
- דאקעגן–Whereas
אות ב
- באגרענעצט–Limited
- אמת'ער בלי-גבול–Truly unlimited
- גדרים–Limits/boundaries
- מחבר–Join/connect
- פארשטאנדיק–Clear/understood
- באווירקן–Affect/bring about
- בלויז–Merely
- מדריגה–Level
- עצמות–Essence
- חו"ו–Heaven forbid
- מוגדר–Defined
- הגבלות–Limitations
אות ג
- אויבנדערמאנטער–Aforementioned
- אויפגעטאן–Occurred/was accomplished
- מרומז–Hinted
- בליק–Glance/look
- העכסט-פארשידענע–Extremely different
- יסוד–Foundation
- דריקט אויס–Expresses
- אנטפלעקן–Reveal
- אא"וו–And so on
- טיפסטע–Deepest
- אנטהאלטן–Contain
- ציווים–Commandments
- פשוט'ע–Simple/basic
- זעלבסטפארשטענדלעך–Self-evident
- דורכשניטלעכן–Average/ordinary
- צוזאמענגענומען–Combined/put together
- סארטן–Kinds/types
- פאראייניקונג–Uniting
- אופנים–Ways/manners
- העליונים ירדו לתחתונים–The upper ones descend to the lower ones
- והתחתונים יעלו לעליונים–And the lower ones ascend to the upper ones
- ג-טלעכער–Divine
- לויט–According to
- איבערלאזן–Leave over
- אויסער–Aside from
- מענטשלעכער–Human
- אפהיטן–Guard/refrain from
- אנגעזאגט–Commanded/told
- אהבת עצמו–Self-love
- צעדריינען–Twist/distort
- אויסגעטייטשט–Interpreted
- שפיכת דמים–Bloodshed
- פארשעמען–Embarrass
- המלבין פני חבירו–One who shames his fellow publicly
- גנבת דעת–Deceiving someone
- אד"ג–And the like
- ועל כל פשעים תכסה אהבה–Love covers over all transgressions
- צולייגן–Put/hold up to
- פארשטעלן–Block/obstruct
- נאענט–Close/near
- אדם קרוב אצל עצמו–A person is close to himself
- פארדעקן–Cover
- פשעים–Transgressions
- במזיד–Intentionally
- אויפגאבע–Task/mission
- דיוק–Precise wording
- רז"ל–Our Sages
- אילמלא לא ניתנה תורה היינו למידין צניעות מחתול וגזל מנמלה–Had the Torah not been given, we would learn modesty from a cat and (avoiding) theft from an ant
- אפלערנען זיך–Learn from
- לפחות–At least
- קבלת עול–Accepting the yoke (of Heaven)
- באווארענען–Guard/preserve
- קולות ולפידים–Thunder and lightning
- שטורעם–Storm/tumult
- התבוננות–Contemplation
- ידיעה–Knowledge/awareness
- ידיעת אלקות–Knowledge of Godliness
- חכמות–Fields of knowledge
- הקדמה–Introduction
- גופא–Itself
אות ד
- ווענען–Regarding
- עשרת הדברות–The Ten Commandments
- אנכי הוי' אלקיך–I am Hashem your G-d
- באצייכענען–Denote/signify
- אונטערשטרייכען–Underline/stress
- אלגעמיינע–General
- מדריגות–Levels
- ג-טלעכקייט–Godliness
- בריאה–Creation
- טוט זיך אן–Clothes itself in
- באשעפעניש–Creature
- אנטפלעקט זיך–Reveals itself
- מצב–State/condition
- נברא–Created being
- לשון רבים–Plural form
- פארשידענע–Various
- פאראן–Present/exist
- באזונדער–Particular/special
- צוגעפאסט–Fitted/suited
- הטבע–Nature
- טבע-געזעצן–Laws of nature
- בגימטריה–Numerical value
- באשרענקט–Confined
- מלובש–Clothed/enclothed
- אויספראך–Pronunciation/wording
- איינציקער–Only/sole
- שמות–Names
- נבראים–Created beings
- מתייחס–Relating
- מצמצם זיך–Contracts itself
- באגרייפן–Grasp/comprehend
- העכער–Higher/above
- גילוי–Revelation
- זמן–Time
- באנעמען–Take in/comprehend
- הי' הוה ויהי' כאחד–Was, is and will be, all as one
- פארגאנגענהייט–The past
- אלקות–Godliness
- קעגנווארט–The present
- צוקונפט–The future
- אומות העולם–Nations of the world
- אלקים יענה את שלום פרעה–Elokim will answer Pharaoh's welfare
- מי הוי' אשר אשמע בקולו גו' לא ידעתי את הוי'–Who is Hashem that I should listen to His voice... I do not know Hashem
- עצמותו יתברך–Hashem's Essence
- רמז–Hint
- וכמאמר–And as is said
- שום–Any
- מקום–Place/space
- אנכי מי שאנכי דלא אתרמיז לא בשום אות וקוץ–I am who I am, Who is not hinted at by any letter or stroke
- ד"ה–This means
- מוגבל–Limited
- קדשי קדשים–Holy of Holies
- מקום ארון אינו מן המדה–The Aron's place is not part of the measure
- בשעת מעשה–In actual practice
- אמתים וחצי–Two and a half amos
- דער גילוי–The revelation
- חיבור–Connection
- שכל–Intellect
- פריער–Earlier/before
- דריקט זיך אויס–Expresses itself
- אחדות השם–Oneness of Hashem
אות ה
- אנכי לשון מצרי–"Anochi" is Egyptian language
- מדרש–Midrash
- וואורט–Word
- שפראך–Language
- כללות התורה–Sum total of the Torah
- נעמען זיך אריין–Take in/include
- גאנצע–Entire
- אזהרות–Warnings (Azharos)
- נרמז–Hinted
- אנטקעגען–Corresponding to
- אותיות–Letters
- מצוות דאורייתא–Torah-level mitzvos
- מצוות דרבנן–Rabbinic mitzvos
- כללות'דיק–All-inclusive
- מפי הגבורה שמענוהו–We heard it directly from the Almighty
- דיבור–Commandment/utterance
- במעלה–In rank
- אינהאלט–Content
- אנדערש–Otherwise
- ח"ו–Heaven forbid
- מלכתחילה–From the outset
- מחשבת טועה–Mistaken thought
- ערקלערט–Explained
- לשון קודש–Hebrew
- ניטא–There is no
- כולל–Includes
אות ו
- אונטערשייד–Difference
- נאמען–Name
- לשונות–Languages
- טעמים–Reasons
- ערוה–Immodesty/nakedness
- קשיא–Question
- באקומט–Receives
- חיות–Life-force
- אנגערופן–Called
- כלי–Vessel
- עשרה מאמרות–The ten utterances (of Creation)
- באשאפן–Created
- לשון-קודש'דיקער–Of Lashon Kodesh
- למטה מטה–Way down below
- שבעים לשון–The seventy languages
- וועלט–World
- קדושה–Holiness
- ע"ד–Similar to
- בארוכה–At length
- חטא עץ הדעת–Sin of the Tree of Knowledge
- אדם וחוה–Adam and Chava
- פארשטאנען–Understood
- ווי קומט עס–How come
- תירוץ–Answer/resolution
- וידעו כי ערומים הם–And they knew that they were naked
- קודם החטא–Before the sin
- אברים–Limbs/organs
- דינען–Serve
- תאוה–Desire/lust
- ולא יתבוששו–And they were not ashamed
- מקיים–Fulfilling
- דערמיט–With it
- שעמען זיך–Be ashamed
- תפילין–Tefillin
- אריינגעמישט–Mixed in
- פרו ורבו–Be fruitful and multiply
- ואדרבה–On the contrary
- ערשט–Only then
- געבראכט–Brought
- גנאי–Disgrace
- זאך–Thing/matter
- איינגעטיילט–Divided
- כמה–Several
- דרגא–Level
- ערות הארץ–Nakedness of the land
- שטופי בזנות–Steeped in immorality
- פונדעסטוועגן–Nevertheless
- אויסדריקן–Express
אות ז
- ערקלערונג–Explanation
- מתן תורה–Giving of the Torah
- כוונה–Intention/purpose
- מרמז–Hint
- נתגלה–Revealed
- הארה–Glimmer/illumination
- גילוי העצמות–Revelation of the Essence
- צוליב–On account of/for
- דערפאר–Therefore
- אויסנוצן–Make use of
- צוועק–Purpose
- למצרים ירדתם–Did you go down to Egypt?
- כל זמן–As long as
- עבודה–Service
- צוקומען–Reach/attain
- שעל פי שכל–Which is according to intellect
- מצומצם–Contracted/limited
- עולמות–Worlds
- בית–House/temple
- נידעריקע–Low/lowly
- הנה השמים ושמי השמים לא יכלכלוך–Behold, the heavens and the heavens of heavens cannot contain You
- רוחניות'דיקע–Spiritual
- סיום הפסוק–The end of the posuk
- אף עשיתיו–I even made it
- אנא נפשי כתבית יהבית–I Myself wrote it and gave it
- אריינגעשריבן–Wrote into
- אפגעגעבן–Gave over
- טענה–Claim/argument
אות ח
- הוראה–Lesson/directive
- טאן–Do
- באגענוגענען זיך–Be satisfied with
- אייגענע–Own
- אפשליסן זיך–Seclude oneself
- לימוד התורה–Learning Torah
- תפילה–Prayer
- בנוגע–Regarding
- זיך צו אפגעבן–To occupy oneself
- בכל דרכיך דעהו–In all your ways know Him
- קיום המצוות–Fulfilling the mitzvos
- ראשונים–Early authorities
- אחרונים–Later authorities
- חומרות–Stringencies
- הידורים–Enhancements (of a mitzva)
- אחרוני אחרונים–Latest authorities
- ארוכה מארץ–Longer than the earth
- עניני הרשות–Optional/everyday matters
- התקשרות–Bonding
- ואל יהא דבר זה קל בעיניך–Let this matter not be light in your eyes
- אפהענגיק–Dependent
- פרשה קטנה שכל גופי תורה תלויין בה–A small passage on which all the main parts of Torah depend
- על פי דין–According to the law
- אלץ–Everything
- ברענגען–Bring about
- חורבן–Destruction
- בדוגמת–Like/similar to
- מרז"ל–What our Sages said
- לא חרבה ירושלים אלא על שהעמידו דיניהם על דין תורה–Jerusalem was destroyed only because they stood strictly on Torah law
- חרוב–Destroyed
- אויפגעשטעלט–Based/set up
- אויפפירונג–Conduct
- ולאידך גיסא–And on the other hand
- גוף התורה–The core of the Torah
- אשר לרעך–That belongs to your fellow